カセンキナ事件

カセンキナ・オクサナ・ステパノヴナからの手紙を持つソ連総領事ジェイコブ・M・ロマキン

カセンキナ事件[ 1 ] （ロシア語：Дело Касенкиной）は、1948年の冷戦期にニューヨークのソビエト学校で化学の教師を務めていたオクサナ・カセンキナ（ロシア語：Оксана Касенкина）[ 2 ]をめぐる政治スキャンダルである。カセンキナは米国への亡命を希望していたが、行方不明となり、アメリカ国民はソ連当局に拉致されたと信じた。この事件はメディアによってセンセーショナルに報道され、赤狩りの一因となった。実際には、カセンキナは国際関係が不安定で緊張した時期に政治的な駒と化すという一連の不運な出来事に見舞われ、限られた選択肢しか残されず、多方面からの欺瞞に直面した結果、慣れ親しんだ道を選び、ソ連への帰国を選んだというのが、この事件の最も可能性の高い説明である。事件の全容が明らかになったのは、国務省とFBIの極秘文書が機密解除され一般に公開された50年後のことでした。[ 3 ]

このスキャンダルはマッカーシズム[ 4 ]とベルリン封鎖という文脈で起こり、マスコミに大きく取り上げられ、今日でも注目を集め続けている。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]退役したアメリカ海軍少将で上級情報将校のエリス・M・ザカリアスは次のように書いている。 [ 11 ]

偏狭な人物が、我が国の外交関係という繊細な問題に支配的な影響力を持つことは許されない。しかし、すぐにそうした人物が事件を完全に掌握していることが明らかになった。彼らは見出しを賑わせ、それ以下のニュース記事を刺激することで、国務省を外交行動へと駆り立てた。その外交行動の深刻さは、事件の実態とは釣り合いが取れないほどだった。

カセンキナの失踪

第二次世界大戦後、深刻な経済的、政治的相違から、ナチスドイツを倒した同盟国間の対立が生じた。1946年、米国、英国、フランスはドイツにおける占領地域を統合した。西ヨーロッパの経済復興を支援し、共産主義の拡大を阻止するために、マーシャル プランが導入された。報復としてソ連政府はベルリン封鎖 (1948 年 6 月 24 日 - 1949 年 5 月 12 日) を開始し、ソ連支配下の東ドイツから 100 マイル (160 km) 内側に位置する西ベルリンへのすべての地上交通 (道路、鉄道、運河輸送) を停止した。封鎖解除の条件に関する外交交渉はゆっくりと進んでいた。緊張が高まり続ける中、ソ連は米国に派遣する専門家の数を減らし始めた。

1948年6月、ニューヨークのソビエト学校はモスクワの命令により閉鎖された。すべての教師と生徒は9月までにソ連に帰国することになっていた。7月31日、汽船「ポベーダ」が出航予定だった頃、元校長で数学教師のミハイル・サマリンが、妻（英語教師）と3人の子供と共に行方不明になったと報告された。52歳の化学教師オクサナ・カセンキナも行方不明だった。8月9日、サマリンはFBI事務所を訪れ、自身と家族の亡命を申請し、認められた。[ 12 ] [ 13 ]

米国務省は50年間、政治的な理由から、カセンキナ事件の文書を機密扱いかつ最高機密としていた。1998年に機密解除され、米国国立公文書館で一般公開された文書によると、彼女が出発する3日前、別々の時間に、ロシア語を話す2人の男性、化学者のアレクサンダー・コルジンスキー博士とレオ・カステッロが、それぞれ別々に、カセンキナの自宅近くの公園のベンチで彼女と会話を始めた。コルジンスキーは彼女を自分のアパートに夕食に招いたが、彼女は食事を拒否し、ソ連に戻りたくないと訴えた[ 14 ] 。彼は彼女に、反ソ連紙「新ロシア語」の事務所で助けを求めるよう助言した。7月31日、ジャーナリストで元社会革命党員のウラジーミル・ゼンジノフが、彼女をトルストイ財団が所有するバレー・コテージのリード農場に連れて行った。財団の総裁アレクサンドラ・トルスタヤ伯爵夫人は、カセンキナに住居と仕事を提供した。教師は厨房と食堂で農場労働者に給仕していたが、彼らの多くはかつて白軍やロシア解放軍に所属していたため、ソビエト連邦の教師を信用していなかった。[ 15 ] [ 16 ]

ソ連領事への手紙

農場で5日間過ごした後、カセンキナは通りすがりの野菜運搬車を引き止め、ソ連総領事宛てに手書きの手紙を密かに持ち出した。1948年8月6日、ヤコブ・M・ロマキン領事は、孤独と自殺願望を訴える、5ページにわたる乱れた手書きの手紙を受け取った。手紙の抜粋にはこう記されている。「既に衰弱していた身体に、反動が始まった。あなたは私に率直に話す必要性を一度も考えなかった…私は絶望に陥り、自殺しようとしていた…ついに彼らは私の精神状態に気づいたようで、迫害を始めた…そして出発直前、彼らは私にいくらか注意を払い始めたように見えたが、私は既に自分の状態について警告を受けていた…」。カセンキナは、労働者階級の独裁への忠誠、「祖国への献身と愛」、そして「裏切り者への憎悪」 といったプロパガンダの決まり文句を用いていた。

手紙には、彼女がどのようにして農場に来たのかに関する情報は一切記載されておらず、流れも支離滅裂で、領事への嘆願で締めくくられていた。「お願いです、お願いです、ここで私を死なせないでください。もう意志の力も失ってしまいました。」[ 6 ] [ 17 ] 署名のない手紙は、農場の手書きの住所で締めくくられていた。[ 3 ]

カセンキナは領事とともに出発する

8月7日、農場へ向かう前に、ロマキンはニューヨーク市警察行方不明者局に電話をかけ、支援を求めた。ニューヨーク・タイムズ紙によると、[ 18 ]ジョン・J・クロニン大尉は午後12時15分に領事館からの電話があったことを確認した。「ロシア総領事がリード農場へ行き、極度の神経質状態で助けを求めている女性を迎えに行くと言っていた」。クロニン大尉はリード農場に最も近いニューシティ兵舎に連絡した。州兵が農場へ派遣されたが、カセンキナ行きの領事館の車が出発した後に到着した。

1948年8月12日、アレクサンドラ・トルスタヤ伯爵夫人はニューヨーク州最高裁判所で宣誓証言を行い、当時の状況を説明した。黒のビュイックの高級車が到着し、運転手には領事、副領事ゾット・チェプルヌィフ、速記者マリア・ハルラモワが乗っていた。カセンキナはスーツケースを持って外に出て彼らを迎えた。トルスタヤ伯爵夫人は12人の男たちに外交官の車を囲むよう命じた。彼女はカセンキナを家の中に呼び込み、ドアに鍵をかけ、ソ連軍と共に立ち去らないよう説得を試みた。カセンキナは「行かなければならない、行かなければならない」と繰り返し、どうしても立ち去ろうとした。カセンキナの強い意志に反して、トルスタヤは男たちに車を止めないよう命じた。カセンキナは「自らの意志で」領事と共に立ち去ることを決めたのだ[ 19 ] 。

領事館での記者会見

ロマキンは領事館に戻ると、多数の記者団を招集した。緊急記者会見で、カセンキナは「白系ロシア人の盗賊」に薬物を投与され誘拐された経緯を説明した。ロマキンは封筒とカセンキナの手書きの手紙を見せ、手紙の抜粋を英訳して読み上げた。写真複写は米国務省と連邦捜査局に提出された。8月8日、米国の主要新聞は記者会見の写真を公開し、『ニューヨーク・タイムズ』[ 20 ]と『ニュー・ヘラルド・トリビューン』[ 21 ]は詳細な報道を掲載した。A・トルスタヤ伯爵夫人は、カセンキナがサマリンの居場所を突き止めるためにスパイとして送り込まれたと考え、彼女にかくまうことに反対すると述べた[ 22 ]。別の新聞は、 HUACのメンバーであるカール・ムント下院議員の声明を掲載し、カセンキナをソ連のスパイ活動の証人として尋問すべきだと主張した。[ 23 ]

他の新聞の見出しは、教師が反共産主義者の農場に隠れていたところから誘拐され、領事宛ての手紙は偽造されたと報じた。領事は、紛争の公正な解決を期待し、手紙のコピーを米国国務省の担当者に渡した。手紙の公表は、カセンキナが「自らの自由意志」で領事館に来たことを証明することになる。報道機関とラジオは、ロマキンを誘拐と手紙の偽造で非難した。ジャーナリストと反ソ連デモ参加者は、数日間にわたって領事館を取り囲み続けた。

反共産主義作家アイザック・ドン・レヴィンがゴーストライターを務めたカセンキナの回顧録によると、彼女は個室を与えられ、領事館内を自由に動き回っていた。[ 24 ] [ 25 ] 8月12日、元ニューヨーク民主党下院議員でニューヨーク州最高裁判所判事のサミュエル・ディクスタインは、総領事に翌日カセンキナを最高裁判所に召喚して尋問するよう命じる人身保護令状を出した。ロマキンはカセンキナが病気であるとして拒否した。ディクスタインは「必要であれば保安官にカセンキナ夫人を逮捕するよう命じる。ロマキンとそのスタッフに与えられた免責特権はカセンキナには及ばない」と返答した。[ 26 ] 1999年、機密解除されたソ連のファイルにより、「マッカーシズムの父」として知られるディクスタインが長年ソ連の秘密諜報機関NKVDの有給エージェントであったことが明らかになった。書類によると、彼の担当者は、彼のサービスに対してできるだけ多くの金銭を引き出そうとしていたため、彼に「詐欺師」（ロシア語で「zhulik」）というコードネームを与えていた。[ 27 ] [ 28 ]

領事館の窓からの転落

領事館に5日間滞在した後、8月12日、カセンキナは3階の高い窓からコンクリートフェンスで囲まれた建物の中庭に転落した。彼女は一命を取り留め、病院に搬送された。ロマキンの説明によると、彼女は自殺願望から飛び降りたという。[ 29 ]ロマキンは、コンラッド・ロティンガスト副警部率いるニューヨーク市警の4人の警部が領事館に入り、教員室で遺書の可能性を探ることを許可した。彼らはモスクワ宛ての封印された手紙を発見し、FBIの通訳によって翻訳された後、写真複写が行われ、「手紙は未開封のまま領事館に返送された」[ 30 ] 。

1948年6月10日に友人や親戚に宛てた手紙の中で、カセンキナはこう記している。「私たちはもうすぐまた会えるでしょう。私は毎日、毎時間、毎分、私たちが出会った瞬間を夢に見ています…今もなお、遠く広大で愛する祖国の岸辺を見ているようです！」筆跡鑑定士たちは、どちらの手紙もカセンキナの筆跡であると断定した。[ 3 ]ラトガース大学の歴史学教授スーザン・カラザーズは、著書『冷戦の囚人：投獄、脱獄、そして洗脳』の中で、「入院後最初の6時間、カセンキナはすべてを終わらせたいと思っていた」と述べている。[ 31 ]

彼女は政治亡命の希望について一切発言しなかった。病院では、カセンキナはソ連代表との接触を禁じられたが、ゼンジノフ、トルスタヤ、そして記者の面会は許可された。マスコミは彼女の行動を「自由への飛躍」と呼び[ 31 ]、「ソ連領事は銃殺刑に処されるかもしれない」「カセンキナを拘束できなければ死刑になるかもしれない」と厳しい予言を放った[ 32 ] 。

事件から2週間後の1948年8月28日、BBCのニュース映画「カセンキナ夫人の物語」には、寝たきりのカセンキナの姿が映し出されている。飛び降りた理由を尋ねられると、彼女はロシア語で、総領事宛ての手紙とほぼ同じ言葉を呟いた。「何度もあなたに尋ねてきましたが、あなたが知っていることはすべて率直に話してください…」。しかし、通訳のルバ・トレパクは彼女の言葉を誤訳し、自由への飛び降りについて語ってしまった。[ 33 ]エリス・M・ザカリアスは、「カセンキナ夫人のベッドサイドに駆けつけ、報道機関やラジオ局との関係を掌握しようとした男たちの中には、判断力が欠けていた。彼らの反ソ連活動は、その効果よりも、無分別で復讐心に燃える毒舌で際立っていた」と記している。[ 34 ]

数週間にわたって、ボイス・オブ・アメリカのラジオは、ロシア語を含む22の言語でカセンキナの事件を海外に放送した。[ 35 ] [ 36 ]報復として、ソ連は音楽を含むロシアのVOA番組を妨害した。[ 37 ]数十年にわたって、マスコミはカセンキナの情緒不安定や奇行について触れることなく事件を蒸し返した。米国務省は50年間、彼女のすべての文書と手紙の本文を機密扱いにし、筆跡学者が手紙は本物だと主張した。[ 38 ]カセンキナ事件の捜査責任者であったトーマス・F・マリガン警察長官代理は、国務省報道官のマイケル・J・マクダーモットに謎の手紙2通の英訳を求めたが、警察にも報道機関にも引き渡されなかった。[ 39 ] 1948年9月21日、国務省の法律顧問代理ジャック・B・テイトはカセンキナの弁護士アーチー・オーウェン・ドーソンに手紙を書き、「手紙はおそらくカセンキナ夫人の個人的財産であるので、国務省に関する限り、それを報道機関に公開するかどうかは彼女の決定事項である」と示唆した。

ソ連大使アレクサンドル・パニュシュキンの帰国要請にもかかわらず[ 40 ]、カセンキナはアメリカに留まりました。1951年にアメリカの居住許可を取得し、1956年にアメリカ市民権を取得しました。彼女は1960年7月24日、マイアミで心不全のため亡くなりました[ 41 ]。

領事館関係の断絶とベルリン交渉の終結

1948年8月19日、国務省は大統領に対し、ロマキン総領事に発付された認可状の撤回を要請した。同日、トルーマン大統領は国務省の決定を承認した。ロマキン総領事は、女性を誘拐し拘留したという理由で、ペルソナ・ノン・グラータ（好ましくない人物）と宣言された。 [ 42 ]カセンキナ事件は、ハリー・トルーマン大統領とニューヨーク州知事トーマス・デューイによる激戦の大統領選挙戦と時を同じくして起こった[ 43 ] 。

承認状の取り消しは、国務省がカセンキナ氏の書簡の翻訳と筆跡鑑定専門家の報告書の配布を受ける前に行われた。[ 44 ]高官外交官による承認状の取り消しは稀であり、政治的紛争の重大なエスカレーションとみなされる。報復として、ソ連政府はベルリン封鎖解除交渉を打ち切り、ニューヨークとサンフランシスコの領事館を閉鎖した。これは、議定書により、レニングラードとウラジオストクの米国領事館も閉鎖されることを意味した。[ 45 ] [ 46 ]ジョージ・C・マーシャル国務長官は、ロマキン解任に対するロシアの報復措置は「遺憾ではあるが、深刻なものではない」と述べた。[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

ソ連とアメリカ合衆国の領事関係は、24年後の1972年にようやく回復した。エリス・M・ザカリアスは1952年に著した著書の中で、「ロマキン追放の瞬間、我々はロシアに対して主導権を失った…極東における主要な外交聴聞拠点を失った」と記している。領事館の閉鎖に加え、ベルリン封鎖交渉の終結により、アメリカ合衆国は西ベルリンの250万人の住民への食糧空輸に数百万ドルの損失を被った。 [ 11 ]

参考文献

  1. ^ Preuss, Lawrence (1949年1月). 「カセンキナ事件（米ソ） 」 . The American Journal of International Law . 43 (1). American Society of International Law : 37– 56. doi : 10.2307/2193131 . JSTOR  2193131 . S2CID  147442778 . 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月13日閲覧。
  2. ^ハートネット、ロバート・C. (1948年9月). 「カセンキナ事件」 . アメリカ. 1948年11月9日. 第79巻第23号, 485頁. 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ a b c国務省十進ファイル、1945-1949年、ボックス3069 NACP
  4. ^フィリップ・ディーリー著『レッドアップル：冷戦期ニューヨークにおける共産主義とマッカーシズム』フォーダム大学出版局、2013年
  5. ^ビッグタウン、ビッグタイム：ニューヨークの叙事詩：1898-1998、ジェイ・メーダー、第105章
  6. ^ a b冷戦時代の捕虜。監禁、脱走、そして洗脳、スーザン・カラザーズ著、カリフォルニア大学出版局、2009年、第1章
  7. ^今日の歴史 – 2008年8月20日水曜日、レッドブラフ・デイリー・ニュース www.redbluff daily news.com>記事
  8. ^ヴァディム・マサルスキー。「Нью-Йоркская графиня, или прыжок к Свободе」 [ニューヨーク伯爵夫人、あるいは自由への飛躍] (ロシア語) – Seagull(Chayka) 経由 ロシア・アメリカ系ロシア語雑誌。
  9. ^ 「失われたジョン・T・プラット邸 - 東61丁目7-9番地」 daytoninmanhattan.blogspot.com . 2017年6月5日。
  10. ^ロバート・A・ラヴェットとアメリカ航空力の発展、デビッド・M・ジョーダン、マクファーランド・アンド・カンパニー社、2019年
  11. ^ a bエリス・M・ザカリアス『Behind Closed Doors: the Secret History of the Cold War』、G. Putnam's Sons、ニューヨーク、1950年、第8章、84～86ページ
  12. ^ニューヨーク・タイムズ、1948年8月9日、1～4ページ、ロシアが米国の保護を求める
  13. ^ニューヨーク・ワールド・テレグラム、1948年8月20日
  14. ^ニューヨーク・デイリー・ミラー、1948年8月21日、1、6ページ；「それで、FBIはどこ？」と家庭教師の「誘拐犯」が尋ねる
  15. ^ニューヨーク・デイリー・ミラー、1948年8月25日、3ページ；ロドニー・スタールとジェームズ・カーター著「トルストイ農​​場は反赤派にとって希望の地」
  16. ^フョークラ・トルスタヤ。「私の祖父は3回、部隊に連行されて処刑された」。www.kommersant.ru。
  17. ^ニューヨーク市ロシア総領事館
  18. ^ニューヨーク・タイムズ、1948年8月8日、1、48ページ；ロシアの派閥争い、アレクサンダー・フェインバーグ著「女性の誘拐」をめぐる争い
  19. ^米国政府公式覚書。国立公文書館、ワシントンD.C.、文書FW 702.6111/8-948、国務省十進ファイル、1945～1949年、Box 3060、RG 59、NACP)
  20. ^ニューヨーク・タイムズ、1948年8月8日、1、48ページ；ロシアの派閥争い、アレクサンダー・フェインバーグ著「女性の誘拐」をめぐる争い
  21. ^ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1948年8月8日、1、29ページ、「ティラー：赤対白、ソ連領事、伯爵夫人、FBIが登場」マーガレット・パートン著
  22. ^ニューヨークポスト、ホームニュース、1948年8月9日、隠れているソ連の教師
  23. ^ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1948年8月9日、「ムント氏、赤毛の教師を尋問する権利を求める」
  24. ^冷戦時代の捕虜。監禁、脱走、そして洗脳、スーザン・カラザーズ著、カリフォルニア大学出版局、2009年、第1章、55ページ
  25. ^オクサナ・カセンキナ『自由への飛躍』JBリッピンコット社、1949年、282ページ
  26. ^ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1948年8月12日、チャールズ・グルッツナー著「令状命令によりコセンキナ夫人を本日法廷に召喚」
  27. ^ワインスタイン、アレン；ヴァシリエフ、アレクサンダー『幽霊の森：アメリカにおけるソビエト諜報活動 ― スターリン時代』モダン・ライブラリー、140～150頁。ISBN 0-375-75536-5
  28. ^ニューヨーク・タイムズ、2013年5月22日；サム・ロジャース著「議会に潜むソ連のスパイは依然として活動の場を持っている」
  29. ^ライフ誌、第25巻、8ページ、1948年8月23日
  30. ^アメリカ合衆国政府事務メモ、1948年9月20日、アムシェイ氏からロバート・G・フッカー・ジュニア宛、Box 702.6111/9-2048
  31. ^ a bスーザン・リサ・カラザーズ著『冷戦時代の捕虜：監禁、脱走、洗脳』カリフォルニア大学出版局、2009年、第1章、53-54ページ
  32. ^ニューヨーク・エンクワイラー、1948年8月16日; ソ連領事は銃殺刑に処される可能性、カセンキナを拘束できなければ死刑になる可能性
  33. ^ 「カセンキナ夫人が自身の物語を語る」。
  34. ^エリス・M・ザカリアス『Behind Closed Doors: the Secret History of the Cold War』G・パトナム・サンズ、ニューヨーク、1950年、第8章、85ページ
  35. ^ Better Dead than Red、オクサナ・カセンキナ、デイリー・ニュース（ニューヨーク）/.../better-dead-red-oksana-kasenkina
  36. ^ “Нателла Болтянская: из проbolой жизни иностранных агентов — Открытая Россия” . 2018年5月1日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 1 日に取得。
  37. ^ https://www.nytimes.com/1949/05/11/archives
  38. ^国立公文書館、ワシントンD.C.、文書FW 702.6111/9-2048、国務省十進ファイル、1945–49年、Box 3060、RG 59、NACP。ロバート・G・フッカーからアムシュリー氏への手紙、1948年9月20日、702.6111/9-2048、国務省十進ファイル、1945–49年、Box 3069、RG 59、NACP。
  39. ^ニューヨーク・タイムズ、1948年8月27日。市警察がカセンキナのメモを入手へ。メモの真正性はまだ確認されていない。マクダーモット氏は「教師が見るかもしれない」と述べている。
  40. ^ソ連の「誘拐」メモの本文、ジャーナル・アメリカン、1948年8月20日、4ページ
  41. ^ジェイ・メーダー（2017年8月14日）「ロシア脱北者オクサナ・カセンキナの自由への飛躍」デイリー​​ニュース、ニューヨーク。
  42. ^アメリカ合衆国外交関係、1948年、東ヨーロッパ、ソビエト連邦、第45巻 – 歴史局、文書681、702.6111/8-1948
  43. ^ 1948年のアメリカ合衆国大統領選挙
  44. ^国務省十進ファイル、1945～1949年、ボックス3069、RG59、NACP
  45. ^ニューヨーク・タイムズ、1948年8月25日; 「ロシアは米国の領事館を閉鎖、極東の領事館の閉鎖を要求、教師に対する措置を支持する」
  46. ^ウィリアム・ヘンリー・チェンバリン（2007年）「共滅か相互構築か？」『ロシアの鉄器時代』『リードブックス』405ページ。ISBN 978-1-4067-6820-6. 2009年10月10日閲覧。
  47. ^ニューヨーク・デイリー・ミラー、8月26日、1、2ページ；米国「領事館閉鎖に動揺せず」
  48. ^メイトランド、レスリー（1980年1月9日）「E.91st Streetの住民、ソ連領事補佐官の辞任を残念に思う」『ニューヨーク・タイムズ』A6ページ。 2009年10月11日閲覧。
  49. ^ラル、ヴィノド・K.、ケムチャンド、ダニエル（1997年）「外交特権と免除」国際法百科事典、ニューデリー：アンモル出版、pp.  48– 49. ISBN 81-7488-577-3. 2009年10月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=化石事件&oldid =1329100805」より取得