カシュフ・アル・ズヌーン
 | |
| 著者 | カティプ・チェレビ |
|---|---|
| 原題 | كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون |
| 言語 | アラビア語、ラテン語、フランス語 |
| ジャンル | 書誌-百科事典 |
| OCLC | 469358915 |
『カシュフ・アル＝ズヌーン・アン・アサミ・アル＝クトゥブ・ワ・アル＝フヌーン』 （書籍と芸術の名称から疑念を晴らす）は、トルコの博学者カティプ・チェレビが編纂した書籍と科学の書誌事典である。アラビア語で書かれ、16世紀頃のオスマン帝国の歴史家タシュコプルザーデの『ミフタフ・アル＝サアダ・ワ＝ミシュバフ・アル＝シヤーダ』[ n 1 ]に基づいている。しかし、『カシュフ』はそれを大幅に拡張し、約15,000冊の書籍のタイトル、9,500人の著者、300の科学と芸術をカタログ化している。この作品は、オスマン帝国の歴史学の重要な例であり、オスマン帝国の歴史学への貢献と見なされている。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
1633年、25歳のとき、アレッポに滞在していたチェレビィは、この作品の編纂と作曲を開始し、1652年に完成するまでの20年間をこの作品に費やしました。このことについては、彼の広く読まれている別の著書『ミザン・アル・ハク』に記されており、彼は次のように書いています。
アレッポ滞在中、私は書店を巡って本を物色していました。そしてイスタンブールに戻り、ある程度のお金が貯まると、本や手紙を集め始めました。1638年、親戚が亡くなり、より豊かな遺産を残してくれました。その遺産の大部分は、アレッポ、イスタンブール、そしてオマーン国スルタン国の公共図書館で目にした素晴らしい作品の収集に費やされました。[注 2 ]
チェレビイは1657年に突然亡くなり、多くの作品を未完成または草稿のまま残しました。[ 4 ]
コンテンツ
- 第1巻 序文と手紙alif
- Vol.2. 手紙bá - jím
- Vol.3. 手紙há - sín
- Vol.4. 手紙shín - cáf
- Vol.5。文字káf - mím ( -moghíth)
- Vol.6。文字mím (mofátehat- )- yá
- 第7巻。カイロ、ダマスカス、アレッポ、ロードス、イスタンブールの図書館目録。
エディション
- ムハンマド・アズティ・エフェンディ・ボシュナ・ザデ（1681年没）。
- イブラーヒーム・アル・ルーミ・アル・アラブジー（1775年没）は、カリル・アル・ムラディの人物伝辞典『シルク・アル・ドゥラル（アラビア語）』の中で言及されています。
- アフメド・ハニーフザーデ『モラエ・エル・ハッジ・イブラーヒーム・ハニーフ・エフェンディ編』（1802年没）、『(アサーヌー)』（1835 -1858年刊）。5000冊収録。フリューゲルによる第6巻ライプツィヒ版（1835-1858年）には、ラテン語訳と東洋図書館向けの巻が付されている。[ n 3 ] [ n 4 ]
- シェイク・イスラーム・アレフ・ヒクマット編（1858年没）ジム（c）の文字まで。（アル・アラブ『アル・アラブ』2:897参照）。
- イシュマエル・パシャ・アル＝バグダーディー編（1921年没）『マケヌン解説』。19,000冊の書籍を収録。その後、著者による翻訳（1941年）が出版された。
- イスマイル・サエブ・シンガー編。
- Jamil al-'Uẓmā ( جميل العظم ) (「The Great Beauty」) (1933 年)、タイトルはal-Sirr al-Maṣān ( السر المصون -خ ) (「よく守られた秘密」 - kh) で、序文 (1000 ページ) は「Book of Science and Travel ( الإسفار )」と題されている) 。
- モハメッド・アル・サディク・アル・ネフィール (1938 年)、タイトルは「サルワ・アル・マズン」。
- ムハンマド・ビン・ムスタファ・アル・バクリ編、(1782 年没)、Khulāsat Tahqíq az-Zunlung ( خلاصة تحقيق الظنون )(「疑惑の調査、要約」);アル・カシュフとその修正の索引。
- Ali Khairi 編、(1909 年没) Ḍiyā' al-'Aiōn ( ضياء العيون ) (著名人の照明)。アル・カシュフの脚注。
- アンダルシアの遺産の情報源：アブダビ文化センターの出版物、アンダルシアの遺産を扱う際にハジ・ハリファを訂正する際の落とし穴。
- 要約と補足。フセイン・アッバシ・ナバニ・ハラビ編（1684年没）、タイトル『古代の完全な記録』。
翻訳
- Lexicon Bibliographicum et Encyclopaedicum、(1835-58) アラビア語 - ラテン語 by Gustav Leberecht Flügel [ 5 ]
- Bibliothèque Orientale（1697年）フランス語版、バルテルミー・デルベロとアントワーヌ・ギャラン著、ヨハン・ヤコブ・ライスケとヘンリー・アルバート・シュルテンスが協力。[ 6 ] [ 7 ]
注記
- ^ Miftāḥ al-Saʿāda wa-miṣbāḥ al-Siyādah ( مفتاح السعادة ومصباح السيادة في موضوعات العلوم } 大雑把に訳すと「幸福への鍵とランプ」主様』。
- ^カタログは、トルコ情報局の印刷版（1941～1943年）のブラクコピーで再版され、複数の巻と版で発行されました。
- ^アハマド・ハニフ＝ザダ。 ( اثارنو ) Nova Opera ab Ahmed Hanifzádeh ad continuandum Haji Khalfae Lexicon Bibliographicum collectiona et ad ordinem literarum disposita… Edith G. Fluegel。 [ラテン語翻訳付き] 1852 – ロンドン。イギリスおよびアイルランドの東洋翻訳基金。ムシュタファ・イブン・アッラー、カーティブ・チェレビーまたはハタージー・ハルファと呼ばれます。 Lexicon Bibliographicum など tom. 6. 1835 など 4o。 14003.g.3。および 15000.e.1。
- ^大英博物館所蔵アラビア語書籍目録、大英博物館東洋印刷本・写本部、WW Elliott & Co、Fulton, AS (Alexander Strathern) 1894年、大英博物館所蔵アラビア語書籍目録、p.208
参考文献
- ^ゴンベヤズ、カディル。 「チェレビ、カティプ。」オックスフォードのイスラムと政治百科事典に掲載。オックスフォード大学出版局、2014 年。
- ^「フィフリスト」『オックスフォード・イスラム辞典』、ジョン・L・エスポジト編、オックスフォード大学出版局、2003年。
- ^ハモンド、マルレ。「マナーキブ」『アラビア語文学用語・技法辞典』オックスフォード大学出版局、2018年。
- ^ゴンベヤズ、カディル。 「チェレビ、カティプ。」オックスフォードのイスラムと政治百科事典に掲載。オックスフォード大学出版局、2014 年。
- ^カティブ・ジェレビ 1835年。
- ^ハジ・カルファ 1777 .
- ^ d'Herbelot 1777 .
参考文献
- カシュフ アー ズヌン。バイルート: ダール・アル・クトゥブ・アル・イルミーヤ。 2008.ISBN 978-2745155009。
- ハジー・ハルファ (1892)。カシュフ・アル・ハヌヌン。 Vol. 2. Dersa'ādet Ḥasan Ḥilmī el-kütübī。
- ハジ・ハルファ (2010)。カシュフ・アル・ハヌヌン。バイルート：Nabu Press。
- ハジ・カルファ著『書誌・百科事典辞典』。グスタフ・フリューゲル訳。グレートブリテン・アイルランド東洋翻訳基金。
- ハジ・ハルファ (1777)。Bibliothèque orientale, ou dictionnaire Universel contenant tout ce qui respecte la connoissance des peuples de l'Orient (フランス語)。バルテルミー・デルベロ訳。ラ・ヘイ、J. ニールム、N. ヴァン・ダーレン。
- カティブ・ジェレビ、ムスタファ・ベン・アブダラ（1835年）。グスタフ・フリューゲル（編）。Lexicon Bibliographicum et Encyclopaedicum (Kashf az-Zunun) (アラビア語とラテン語)。 Vol. 1. グスタフ・フリューゲル訳。ライプツィヒ: Gt.の東洋翻訳基金イギリス人。 ＆アイルランド。、（第2巻; ライプツィヒ、1837年）、（第3巻; ロンドン、1842年）、（第4巻; ロンドン、1845年）、（第5巻; ロンドン、1850年）、（第6巻; ロンドン、1852年）。
- デルベロ、バルテルミー（1777）。オリエンタル図書館（フランス語）。ラ・ヘイ: J. ニールム & N. ヴァン ダーレン。、v.1 (AE)、v.2 (FM)、v.3 (NZ)
