セイムでの8つの説教

Kazania na niedziele y swięta całego Roku (一年を通して日曜日と祝日の説教) by Skarga

セイムの説教、あるいはセイム前の8つの説教[ 1 ]（ポーランド語： Kazania sejmowe ）は、ポーランドのイエズス会士ピョートル・スカルガによる政治論文[ 2 ] [ 3 ]で、1597年に出版されました。これはスカルガの2つの最も有名な作品の1つであり、もう1つは聖人伝（ Żywoty świętych）です。 [ 4 ]

起源

スカルガは、1597年2月から3月にかけての混乱した議会（セイム）の余波の中でこの作品を書いたものと思われる。 [ 5 ]数々の論争の後、セイムは国家安全保障に関するものさえ含めていかなる法案も可決することができなかった。一部の人々は、この結果を確実にするために外国勢力が議員に賄賂を贈ったのではないかと疑っていた。[ 5 ]スカルガはその年の後半に、日曜と祭日の説教（一年間の説教）第二版の補遺としてこの説教を出版した。[ 5 ]

コンテンツ

説教の中で、スカルガは病んでいる共和国の問題について論じている。祖国への愛の欠如、内部抗争、「異端者」への寛容、国王の相対的な無力さ、問題のある法律（黄金の自由に対する批判）、そして不道徳である。[ 6 ] [ 1 ]この本で注目すべきもう1つの点は、農奴（農民）の絶望的な状況に焦点を当てていることである。 [ 7 ]

歴史と意義

ヤン・マテイコ作「スカルガの説教」、1862年、油彩・カンヴァス、224×397cm、ワルシャワ王宮。ピョートル・スカルガ（右に立つ）が説教している。ジグムント3世ヴァーサは最前列中央左に座っている。

スカルガの伝記の著者であるポーランドの歴史家ヤヌシュ・タズビルは、この説教集が国王と議員たちへの実際の説教として行われたという誤った神話があると指摘している。 [ 8 ] [ 9 ]説教は伝統的にセイムのセッションの始めと終わりに行われるが、[ 5 ]スカルガの著作が議員たち（あるいは他の誰か）に実際の説教の形で行われたという証拠はない（ただし、この本には実際の説教の断片が組み込まれている可能性があり、スカルガか他の司祭が1597年のセイムで議員たちに行った説教もあるかもしれないが、歴史家たちはその具体的な証拠を見つけていない）。[ 6 ] [ 9 ]

実際、この本は同時代の人々にほとんど注目されず、タズビルはそれを不可解に思うほどであった。[ 6 ]これらは1792年まで個別に再版されることはなかった。この本は、ポーランド分割の時期に再発見され、名声を得た。この時期、スカルガが批判した多くの問題を含むポーランド国家の病状により、ポーランドは1世紀以上にわたって独立と主権を失った。[ 8 ]スカルガによる国家の没落の予言は、彼の文章の質と相まって、彼を「愛国的な予言者」として認識させることになった。[ 8 ]スカルガが宗教的寛容を主な悪の一つとして非難し、イスラム教徒のオスマン帝国をポーランド・リトアニア共和国の最大の脅威と誤って見なしたなどの不都合な歴史的文脈は、多くの19世紀の歴史家や芸術家、特に詩人のアダム・ミツキェヴィチや画家のヤン・マテイコによる肯定的な評価と支持によって一掃されました。後者は絵画「カザニエ・スカルギ（スカルガの説教）」でスカルガを不滅のものにしました。[ 8 ] [ 9 ]

『説教』には複数の版があり、スタニスワフ・コットやミロスワフ・コロルコなどの歴史家による多くの著作の主題となった。[ 9 ]

1916年、アダム・ベルガは説教を『Les Sermons politiques (sermons de Diete, 1597) du P.Skarga SJ』というタイトルでフランス語に翻訳し、その前に批判的な序文を付けました。[ 10 ]同年、ベルガはスカルガに関する単行本『Un prédicateur de la cour de Pologne sous Sigismond III, Pierre Skarga, 1536-1612: étude sur la Pologne du XVIe siècle et letestantisme polonaise』を出版した。[ 11 ]

参考文献

  1. ^ a bノーマン・デイヴィス（2005年2月24日）『神の遊び場 ポーランドの歴史：第1巻：起源から1795年まで』オックスフォード大学出版局、  273～ 274頁。ISBN 978-0-19-925339-5。
  2. ^タズビル、ヤヌシュ(1978)。ピョートル・スカルガ、Szermierz kontrreformacji (ポーランド語)。ワルシャワ: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna"。 p. 135.
  3. ^アンナ・グジェコヴィアク＝クルヴァヴィッチ（2012年8月17日）『女王自由：ポーランド・リトアニア共和国における自由の概念』 BRILL社、125ページ、ISBN 978-90-04-23121-4。
  4. ^タズビル、ヤヌシュ(1978)。ピョートル・スカルガ、Szermierz kontrreformacji (ポーランド語)。ワルシャワ: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna"。 p. 97.
  5. ^ a b c dタズビル、ヤヌシュ(1978)。ピョートル・スカルガ、Szermierz kontrreformacji (ポーランド語)。ワルシャワ: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna"。131～ 132ページ 。
  6. ^ a b cタズビル、ヤヌシュ(1978)。ピョートル・スカルガ、Szermierz kontrreformacji (ポーランド語)。ワルシャワ: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna"。133～ 134ページ 。
  7. ^タズビル、ヤヌシュ(1978)。ピョートル・スカルガ、Szermierz kontrreformacji (ポーランド語)。ワルシャワ: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna"。192～ 193ページ 。
  8. ^ a b c dタズビル、ヤヌシュ(1978)。ピョートル・スカルガ、Szermierz kontrreformacji (ポーランド語)。ワルシャワ: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna"。297～ 299ページ 。
  9. ^ a b c dタズビル、ヤヌシュ(1978)。ピョートル・スカルガ、Szermierz kontrreformacji (ポーランド語)。ワルシャワ: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna"。300～ 306ページ 。
  10. ^スカルガ、ピョートル (1916) [1597]。Les Sermons politiques (sermons de diète) [政治的説教 (国会説教) ] (フランス語)。アダム・ベルガ訳。ポーランド: Societé français d'imprimerie et de librairie – Google Books 経由。
  11. ^ベルガ、オーギュステ (1916)。Un prédicateur de la cour de Pologne sous Sigismond III, Pierre Skarga, 1536-1612 [ジギスモント 3 世統治下のポーランドの宮廷説教師、ピーター・スカルガ、1536-1612 ] (フランス語)。ポーランド: Societé français d'imprimerie et de librairie – Google Books 経由。
ポーランド語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eight_sermons_before_the_Sejm&oldid=1329475472」より取得