カルバジャル

カルバジャル カルブルカル
左上から： 街のパノラマ カルバジャル博物館 カルバジャルのミネラル温泉 ダシュタック渓谷 カルバジャルの山々 街の全体図
カルバジャル アゼルバイジャンの地図を表示 カルバジャル 東ザンゲズール経済地域の地図を表示
座標:北緯40°06′24″ 東経46°02′18″ / 北緯40.10667度、東経46.03833度 / 40.10667; 46.03833
国	アゼルバイジャン
地区	カルバジャル
標高	1,584メートル（5,197フィート）
人口  （2015年）[ 1 ]
• 合計	600
タイムゾーン	UTC+4 ( AZT )

カルバジャール(アゼルバイジャン語: Kəlbəcər)（聞く）^ⓘ ;アルメニア語:Дšրžšųšż、ローマ字: Karvacharアゼルバイジャンのカルバジャール地区の都市および首都です。タルタル渓谷に位置し、首都バクー。

第一次ナゴルノ・カラバフ戦争以前、この都市の人口は7,246人でした。 1993年4月2日にアルメニアに占領され、その後、アゼルバイジャン人の住民は追放され^{[ 2 ]}、アルメニア人が居住するようになりました^{[ 3 ]} 。第二次ナゴルノ・カラバフ戦争を終結させた2020年のナゴルノ・カラバフ停戦合意に基づき、同年11月25日にアゼルバイジャンに返還されました。

語源

町の名前の由来についてはいくつかの説がある。

アルメニアの史料によると、カルバジャルという名称は、K'aravachar' / K'arvachar' ( Քարավաճառ ) が変化した形である。^{[ 4 ] [ 5 ]}このアルメニア語の名称は、一般的に「岩を売る場所」を意味すると解釈されており、k'ar（「岩」）とvachar'（「販売、売る」）という要素から成り立っているとされている。^{[ 5 ]}他の語源説では、 k'arはこの場合「要塞」を意味するか、古代近東の都市名に見られる集落を意味する接頭辞であると考えられている。^{[ 5 ]}

アゼルバイジャンの資料によると、この地名は古代テュルク語で「川の上流にある要塞」（kevli – 「川の上流」、cher / jar – 「要塞」）を意味するケヴリチェルに由来する。別の説によると、町名はペルシャ語のkevil（「洞窟」）とテュルク語のjer（「岩、峡谷」）を組み合わせたもので、「洞窟のある峡谷」を意味する。また別の説では、町名はテュルク語のkevli（「河口」）とjar（「峡谷、峡谷」）に由来し、この集落はケブラジャルと呼ばれていたが、後にカルバジャルに変化したとされている。^{[ 6 ]}

歴史

初期の歴史

古代、現在のカルバジャルが位置する地域は、アルメニア王国内のアルツァフ州皇帝の郡（ガヴァル）の一部でした。^{[ 4 ]} 1924年にソ連の考古学者でコーカサス学者のエフゲニア・プチェリナによって発見された考古学的証拠は、中世にこの地域にアルメニア人の集落が存在したことを証明しています。^{[ 7 ]}

村で発見された古典アルメニア語の碑文が刻まれた石

この集落は15世紀のアルメニアの文献にK'aravachar'村として記載されている（17世紀以降のアルメニアの文献ではK'arvachar'と綴られている）。^{[ 5 ] [ 8 ]} 1402年のアルメニア語写本の奥付に初めて言及されている。

…ダディヴァンク修道院長ザカリア神父のこの州の大司教区、有名なツァール地方のカラヴァチャル村にあります… ^{[ 8 ]}

アルメニアの歴史家サムベル・カラペティアンによると、1730年代まではこの地域の住民はアルメニア人で構成されていたようです。 ^{[ 5 ]} 18世紀半ば、カルバジャルは新たに建国されたカラバフ・ハン国の一部として再びハチェン県に編入されました。^{[ 9 ]} 19世紀半ば、この地域にクルド人が定住し、集落の名前はカル(ア)ヴァジャルからキヤルヴァジャルまたはキヤルバジャルに歪められました。^{[ 5 ]}プチェリナによって記録されたこの地域のクルド人の民話には、この地域へのクルド人の到来と、それに続く歴史的なアルメニア人人口の追放について語られています。^{[ 7 ]}

1930年に面積1,936 km2（747平方マイル）のカルバジャル地域が^{アゼルバイジャン}SSRの一部として形成され、その行政の中心地はカルバジャル町であり、1980年に市の地位を獲得した。^{[ 10 ]}

赤いクルディスタン

この都市は1923年7月7日から1930年7月23日までアゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国のクルディスタンスキー・ウエズド（後にクルディスタン管区と呼ばれる）の一部であった。クルド人住民からはケヴン・バジャルとして知られていた。^{[ 11 ]}

カルバジャルの戦い

カルバジャルからの避難民アゼルバイジャン人

この都市は、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争の終結間近の1993年4月2日、カルバジャルの戦いの最中にアルメニア軍に占領され、アゼルバイジャン人の住民は全員追放された。^{[ 2 ]}民間人は、まだ雪に覆われた山々を通って逃げざるを得ず、数百人が凍死したと報告している。^{[ 12 ]}

ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査結果によると、カルバジャル攻勢中、アルメニア軍は民間人の強制退去、無差別射撃、人質の拘束など、戦争法規に違反する行為を数多く行ったと結論づけられている。^{[ 13 ]} 1993年4月、国連安全保障理事会は決議822を採択し、カルバジャル市を含むカルバジャル地区からすべての占領軍の撤退を求めた。^{[ 13 ]}

アルメニア占領

戦争後、この都市とその周辺地域は分離独立国家アルツァフ共和国に吸収され、シャフミヤン州の中心地となり、カルヴァチャルと改名された。2000年代初頭から、シャフミヤンとグリスタンの東部地域からアルメニア系住民が徐々にこの都市に再定住した。彼らは第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中にアゼルバイジャン軍によって強制的に追放され、前述の居住地はアゼルバイジャンの支配下に置かれていた。^{[ 3 ]}

その後、インフラは再建され、町には電気が通るようになり、近くにはアルメニアとつながる高速道路も開通した。2018年には、町の学校には177人の生徒が通っていた。^{[ 14 ]}

2005年、 OSCE事実調査団が占領地を訪れ、同地域における入植活動を視察し、その結果をOSCEミンスク・グループ共同議長に報告した。FFMの統計によると、当時カルバジャル地区のアルメニア人入植者は約1,500人で、そのうち約450～500人がカルバジャル市内に居住していた。FFMは「住宅環境は基本的なもので、遺跡の20～30%程度しか再建されておらず、その多くは粗雑で間に合わせのものだった。ガラス窓がなく、暖房は小型の薪ストーブのみだったものもあった」と報告している。^{[ 15 ]}歴史家で政治学者のローレンス・ブロアーズが妥当と考える2013年の現地推計によると、当時のカルバジャル市の人口は約700人、より大規模な同名の地区の人口は合計3,000人だった。^{[ 16 ]}

2014年から2020年まで、同市はカリフォルニア州ピコリベラ市と友好都市関係を維持した。^{[ 17 ]}

アゼルバイジャンの支配下に戻る

2020年のナゴルノ・カラバフ戦争を終結させた合意の一環として、当初この町とその周辺地区は2020年11月15日までにアゼルバイジャンの支配下に返還される予定だったが、この期限はその後2020年11月25日まで延長された。 ^{[ 18 ]}市とその周辺地区は2020年11月25日にアゼルバイジャンに返還された。^{[ 19 ]}

2020年のナゴルノ・カラバフ戦争の終結後、アルメニア軍と民間人は、2020年11月15日のアゼルバイジャンへの町の返還に備えて、2020年11月11日にカルバジャル地域から撤退し始めた。返還前に、一部の住民が自宅、学校、森林を焼き、果樹を伐採し、電線を切断していたと報告されている。^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}アゼルバイジャンの支配下に戻るまでの数日間、住民が急いで立ち去ろうとする一方で、アルメニア人は国境が閉鎖される前に近くの9世紀のダディヴァンク修道院に最後にもう一度行こうと急いでいたため、この地域に通じる道路は渋滞していた。^{[ 23 ]}

2021年8月16日、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領がカルバジャル市を訪問し、アゼルバイジャン国旗を掲揚した。^{[ 24 ]}同年9月、カルバジャル市に軍事検察庁^{[ 25 ]} とパン屋^{[ 26 ]}がオープンした。2022年6月26日、カルバジャル市にイスティス鉱水工場の起工式が行われた。^{[ 27 ]}

歴史遺産

町内および周辺の歴史的遺産には、ペトログリフ、中世の油工場、 916年のハチュカル、13世紀から17世紀の間の墓石などがあります。^{[ 28 ]}

人口統計

年	人口	民族グループ	ソース
1912	300	100% タタール人（後にアゼルバイジャン人として知られる）	コーカサス暦[ 29 ]
1939	1,089	アゼルバイジャン人88.3%、ロシア人5.1%、アルメニア人3.9%	ソ連国勢調査[ 30 ]
1970	4,775	98.4% アゼルバイジャン人、0.5% アルメニア人、0.4% ロシア人、	ソ連国勢調査[ 30 ]
1979	5,604	99.4% アゼルバイジャン人、0.1% アルメニア人、0.1% ロシア人	ソ連国勢調査[ 30 ]
1989	7,246		ソ連国勢調査[ 31 ]
2015	600		NKR国勢調査[ 1 ]

ギャラリー

• 
  サッカーをする子供たち（2010年）
• 
  カルバジャルの街路（2010）
• 
  カルバジャルの街路（2010）
• 
  カルバジャル近郊の玄武岩の柱と洞窟。地元では「岩のシンフォニー」として知られています。
• 
  田舎のひまわり
• 
  カルバジャルから見たタルタル川のダシュタク渓谷
• 
  カルバジャル近くのダシュタク渓谷
• 
  建設中のカルバジャルの文化センター

参考文献

1. 「NKR 2015 年国勢調査」(PDF)。stat-nkr.am。 2015年。
2. 「国連安全保障理事会第3205回会合で採択された決議822（1993年）」 UNHCR Refworld。1993年4月30日。 2011年2月22日閲覧。武装戦闘の激化、特にアゼルバイジャン共和国ケルバジャル地区への地元アルメニア軍による最近の侵攻を警戒し、
3. クルーガー、ヘイコ (2010)。ナゴルノ・カラバフ紛争：法的分析。シュプリンガー ベルリン ハイデルベルク。 p. 102.ISBN​ 9783642117879。
4. ハコビアン、T`. Kh;メリク・バクシャン、セント・T。バルセギャン、H. Kh. (2001)。「ケルバジャール」Քելբաջար。ハヤスタニ・エフ・ハラキッツ・シュルジャンネリ・テガヌンネリ・バラン« « « « « « «[アルメニアおよび隣接地域の地名辞典]（アルメニア語）。第5巻。エレバン国立大学出版局。340頁。 ã[㠤㠢ã ãり㠾㠙。スタ スãã [ã Šրã]ã ã ãã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã など[…] 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 スイスイイタ[ケルバジャルという名前は、大アルメニアのアルツァフ州のツァーリ州にあるカラヴァチャル村の名前が外国人によってなまったことに由来しています[…] これは、15世紀の奥付に記載されているカラヴァチャル村に対応しており、後にハンダアベルドと呼ばれるようになりました。]
5. カラペティアン、サンベル(2001)。カラバフ地域のアルメニア文化記念碑(PDF)。エレバン: NAS RA の「Gitutiun」出版社。46 ～ 49ページ 。ISBN 9785808004689。
6. Əliyeva、Rübabə、編。 (2007)。Azərbaycan toonimlərinin ensiklopedik lüğəti (PDF) (アゼルバイジャン語)。 Vol. I. Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu。バキ: Şərq-Qərb. p. 272.ISBN​ 978-9952-34-155-3. 2023年7月30日閲覧。
7. プチェリナ、エフゲニア[ロシア語] (1932)。 「ポ・クルディスタンスコム・ウエズドゥ・アゼルバイジャナ（プテヴィエ・ザメトキ）」По Курдистанскому уезду Азербайджана (путевые заметки)[アゼルバイジャンのクルディスタン地区について（旅行記）].ソビエツカヤ・エトノグラフィア（ロシア語）（4）.ソ連科学アカデミー出版局：109-110 . OCLC  424176829 .
8. Khachikyan, LS (1955). ZhE dari hayeren dzeṛagreri hishatakaranner, Masn A [ 15世紀アルメニア写本の奥付、第1部] (アルメニア語). Armenian SSR Academy of Sciences Publishing House. p. 24.
9. ジョージ・バーノティアン(2004)。カラバグの歴史に関する 2 つの年代記: ミルザ ジャマル ジャヴァンシールのタリク エ カラバグとミルザ アディゴザル ベグのカラバグ名。カリフォルニア州コスタメサ：マツダパブリッシャーズ。 p. 263.ISBN​ 9781568591797。
10. “Кельбаджар”. Больсой энциклопедический словарь。
11. ヤリン、イサン (2016 年 4 月 5 日)。「Dağlık Karabağ – Kürt'ün evine turist olarak bile gidemediği yer...」Rudaw.net (トルコ語) 。2021 年4 月 25 日に取得。
12. 「ナゴルノ・カラバフ」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、1994年。 2020年3月25日閲覧。これらの町の占領は甚大な人的被害をもたらし、25万人の新たなアゼルバイジャン難民を生み出した。4月、民間人は未だ雪に覆われた高山を越えてケルバジャルから避難した。難民たちは、数百人が逃亡を試みて凍死したと主張している。
13. 「決議822（1993）」undocs.org。国連安全保障理事会。1993年4月30日。
14. クセラ、ジョシュア（2018年8月6日）「アルメニア人にとって、そこは占領地ではなく、祖国なのだ」ユーラシアネット。
15. 「ナゴルノ・カラバフ（NK）周辺アゼルバイジャン占領地域に対するOSCE事実調査ミッション（FFM）報告書」（PDF） OSCE。2005年2月28日。 2021年4月23日閲覧。
16. ブロアーズ、ローレンス（2019年）『アルメニアとアゼルバイジャン：ライバル関係の解剖』エディンバラ大学出版局、273頁。ISBN 978-1474450522。
17. 「カリフォルニア州ピコリベラ市議会の決議：アルツァフ共和国カルバチャール町を同市初の友好都市として認定する」。
18. 「アゼルバイジャン、カラバフ休戦協定に基づく主要地区からのアルメニア撤退期限を延長」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2020年11月15日. 2020年11月15日閲覧。
19. 「アゼルバイジャン軍、ナゴルノ・カラバフ休戦協定に基づきアルメニアから第2地区を奪還」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2020年11月25日. 2020年11月25日閲覧。
20. 「ナゴルノ・カラバフ：和平合意を前に村人たちが家を燃やす」ガーディアン紙、2020年11月14日。
21. 「ナゴルノ・カラバフ：自宅を焼き払う家族たち ― BBCニュース」youtube.com . BBC . 2020年11月14日。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
22. 「カルバジャル住民、アゼルバイジャンへの返還前に家を燃やす」。youtube.com。AP通信。2020年11月14日。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
23. 「カルバチャール最後の日：『我々は最後までここに留まった』とアルツァフの兵士たちが語る」アスバレズ2020年11月24日. 2020年11月26日閲覧。
24. Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева посетили Кяльбаджарский и Лачинский районы
25. В Кельбаджаре и Губадлы состоялось открытие зданий военной прокуратуры
26. В Кяльбаджаре состоялось открытие хлебопекарного цеха
27. В Кяльбаджаре заложен фундамент завода минеральной воды «Истису»
28. ハコブ・ガラマニャン。「NKR 行政区域単位の社会経済的特徴に関するディレクトリ (2015)」。
29. Кавказский календарь на 1912 год [ 1912 年のコーカサス暦] (ロシア語) (第 67 版)。ティフリス: Tipografiya kantselyarii Ye.IV ナ カヴカゼ、カゼニー ドーム。 1912.p. 168. 2021年12月11日のオリジナルよりアーカイブ。
30. "НАСЕЛЕНИЕ АЗЕРБАЙДЖАНА" . ethno-kavkaz.narod.ru (ロシア語)。エトノ・カフカス。
31. “Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей” .デモスコープ.ru。

外部リンク

• GEOnetネームサーバーにおけるKalbajar
• 世界地名辞典：アゼルバイジャン– World-Gazetteer.com