ケモサビー
ケモサビー（/ ˌ k iː m oʊ ˈ s ɑː b iː / ; しばしばケモサベ、ケモサベ、キモサベと綴られる）は、アメリカのラジオ番組およびテレビ番組『ローン・レンジャー』において、架空のネイティブアメリカンの相棒トントがローン・レンジャーの「ネイティブアメリカン」名として用いる言葉である。オジブウェー語とポタワトミ語の「彼/彼女は秘密裏に外を見ている」という意味のgimoozaabiに由来し、[ 1 ]時折「信頼できる斥候」や「忠実な友人」と翻訳されることもある。[ 2 ]
意味と起源
1933年から1939年まで『ローン・レンジャー』のラジオ番組ディレクターを務めたジム・ジュエルは、この語句を、ミシガン州マレット湖畔の少年キャンプ「キャンプ・キーモ・サービー」から引用した。このキャンプは、ジュエルの義父チャールズ・W・イェーガーが1916年に設立した。[ 3 ]イェーガー自身は、おそらくボーイスカウトアメリカ連盟の創設者の一人であるアーネスト・トンプソン・シートンからこの語句を引用したのだろう。シートンは1912年に著した『ウッドクラフトとインディアンの伝承の本』の中で、キーモサービーに「スカウトランナー」の意味を与えていた。[ 4 ]
キャンプ・キーモ・サービーは、オジブウェー族と相互に理解可能な言語を話すオタワ族が住む地域にあった。ジョン・D・ニコルズとアール・ナイホルムの『ミネソタ・オジブウェー簡潔辞典』では、オジブウェー語のgiimoozaabiを「彼は覗く」（理論的には「覗く者」）と定義しており、これは接頭辞giimoo(j)-（ 「こっそり」）を用いている。現在サンディエゴ州立大学で言語学の准教授を務めるロブ・マロフは、 giimoozaabiは実際には斥候（つまり「こっそりと忍び寄る者」）を意味していた可能性を示唆している。[ 5 ]
メディアで
トントは以下の俳優によって演じられてきました:
- 1933年のラジオ番組のジョン・トッド
- 1938年から映画に登場したサンダークラウド酋長
- 1950年代のテレビシリーズのジェイ・シルバーヒールズ
- 1981年の映画『ローン・レンジャー』のマイケル・ホース
- 2013年の映画でジョニー・デップ
その他の用途
- 1960年にラリー・ヴァーンの歌「ミスター・カスター」の歌詞で使用されました。
- シュガーヒル・ギャングの1981年の曲「 Apache (Jump on It) 」の歌詞に登場する。[ 6 ]
- ローリー・アンダーソンの1984年のアルバム『ミスター・ハートブレイク』に収録されている「シャーキーズ・ナイト」の歌詞に使われている[ 7 ]
- ライル・ラヴェットの1987年のアルバム『ポンティアック』に収録されている「If I Had a Boat」の歌詞にこの言葉が使われている。[ 8 ]
- 1976年にイギリスでヒットしたクォンタム・ジャンプのシングル「ローン・レンジャー」の歌詞に登場。[ 9 ]
- テレビ番組『マクガイバー』（1985-1992）では、マクガイバーの友人ジャック・ダルトンが使うニックネームである。[ 10 ]
- ジョン・アップダイク著『Rabbit Redux』 20 ページで「qué mas sabe」と誤って引用されています。
- ジョン・ワグナーとヴィンス・ロックによるグラフィックノベル『A History Of Violence 』の一コマで、登場人物のジョーイ・ムニが語っている。[ 11 ]
- 曲「Kemosabe」[ 12 ]は、マンチェスターのバンドEverything Everythingの2013年のシングルで、アルバムArcに収録されています。
- テレビシリーズ「BOSCH/ボッシュ」で探偵バレルが使用する。
- ケモサベ・レコードは、音楽プロデューサーのドクター・ルークによって設立され、ソニー・ミュージックエンタテインメントが所有するアメリカのレコードレーベルである。[ 13 ]
- アンガス・ストーン（ドープ・レモン名義）による2023年のシングル「Kimosabè」 。 [ 14 ]
- モンキーズシーズン2エピソード13「ザ・モンキーズ・イン・テキサス」で、ピーター・トークがトントのパロディの衣装を着て「プロント」として登場。[ 15 ]
- 「Chemo-Sah-Bee」という同音異義語は、テレビドラマ「ザ・ソプラノズ」でアンソニー・デサンド（ブレンダン・フィローネ役）がジャッキー・アプリーレ・シニアの癌を指して使用した。 [ 16 ]
- ドイツのラッパーOGキーモは、自分の曲の中で自分自身をキーモ・サベと呼ぶことが多い[ 17 ]
- 1984 年のアメリカのテレビ番組「ハイウェイ・トゥ・ヘブン」の中で、ビクター・フレンチ (マーク・ゴードン) はマイケル・ランドン (ジョナサン・スミス) 演じるキャラクターを「ケモサビー」と呼んでいます。
参考文献
- ^ローズ、リチャード (1993). 「東部オジブワ語」.チッペワ・オタワ語辞典. ニューヨーク: ムートン・デグルイター. p. 裏表紙. ISBN 3-11-013749-6。
- ^ストライカー、フラン・ジュニア「『けもサベ』って一体何なの？」オールド・タイム・ラジオ。2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月12日閲覧。
- ^ Sargent, Porter E. (1916). "Boys' Summer Camps". A Handbook of Private Schools . Boston: Porter E. Sargent. p. 267. 2021年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月28日閲覧。
マレットレイクにあるサマーキャンプ兼木工教室「Kamp Kee-Mo-Sah-Bee」が、デトロイト大学付属学校の体育館・運動部長であるチャールズ・W・イェーガー氏の指導の下、今年開校します。
- ^シートン、アーネスト・トンプソン (1912). 『ウッドクラフトとインディアンの伝承』 ダブルデイ・ペイジ・アンド・カンパニー. p . 134.
キーモサビー
- ^アダムス、セシル（1997年7月18日）「昔のローン・レンジャーシリーズで『ケモサベ』はどういう意味だったのか？」『ザ・ストレート・ドープ』。2011年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「The Sugarhill Gang - Apache (Jump On It) (Official Video)」。YouTube。2015年8月24日。
- ^ローリー・アンダーソン – シャーキーズ・ナイト、 2023年8月14日閲覧
- ^ライル・ラヴェット「もし私がボートを持っていたら」 、 2022年8月8日閲覧。
- ^ Quantum Jump – The Lone Ranger 、 2022年8月8日閲覧。
- ^ “MacGyver Episode Guide » Season 3” . www.rusted-crush.com . 2020年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月16日閲覧。
- ^ジョン・ワーグナー (1997).暴力の歴史。ニューヨーク州ニューヨーク州: めまい。 p. 143.ISBN 978-1-4012-3189-7。
- ^ 「Everything Everything - Kemosabe」 YouTube 2012年11月19日。
- ^ Records, Kemosabe. 「Kemosabe Records」 . Kemosabe Records . 2022年7月27日閲覧。
- ^ロビンソン、エリー（2023年6月3日）「ウィル・フェレルとジャド・アパトーが、ドープ・レモンの新シングル『キモサベ』の共同作詞作曲者としてクレジットされている」. NME . 2023年7月12日閲覧。
- ^モンキーズ。「ザ・モンキーズ」。クール・チェリー・クリーム。 2024年5月20日閲覧。
- ^ステファン（2015年11月8日）ザ・ソプラノズ -払わなければどうなるのか2024年6月27日閲覧– YouTube経由。
- ^ “OG Keemo - ネプチューンの歌詞” .天才.com 。2025 年8 月 27 日に取得。
