ケネダー・アドラー

ケネダー・アドラー

1914年7月22日のケネダー・アドラー紙の第一面
創設者	ヒルシュ・ウォロフスキー
発売	1907年8月30日 （1907年8月30日）
廃刊	1977 （1977年）
言語	イディッシュ語
本部	モントリオール、ケベック州
国	カナダ
姉妹新聞	カナダ・ユダヤ人クロニクル
カナダのメディア 新聞一覧

デア・ケネダー・アドラー（イディッシュ語： דער קענעדער אדלער、直訳すると「カナダの鷲」） ^{[注 1 ]}は、1907年から1977年までカナダを代表するイディッシュ語の新聞であった。モントリオールでヒルシュ・ウォロフスキーによって創刊されたアドラーは、20世紀の大半にわたって同市のイディッシュ文化活動を支えた^{。 [ 1 ]}

歴史

セントローレンス大通りの果物店を火事で失った後、ハーシュ・ウォロフスキーは災害で回収した保険金でイーグル出版社を設立しました。 ^{[ 2 ]} 1ヶ月以内に出版社は機能的なオフィスを設立し、カナダ初のイディッシュ語ライノタイプ印刷機を設置しました。^{[ 1 ]}ケネダー・アドラーは1907年8月30日に創刊号を発行しました。 ^{[ 3 ]}創刊当初は新聞の地位が不安定で、第4版以降は隔週刊でしたが、アドラーは1908年10月から日刊化を開始しました。^{[ 1 ]}

第一次世界大戦中、この新聞は再び財政難に陥ったが、モーティマー・B・デイヴィスから資金提供を受けた。デイヴィスがケネダー・アドラーの編集方針を支配しようとしたため、アドラーはデイヴィスに金銭を支払わなければならなかった。^{[ 4 ]} 1918年、アドラーはバビロニア・タルムードの版を出版した。これは後にモントリオール・シャス（「モントリオール・タルムード」）として知られるようになり、新聞の名声を高めた。^{[ 4 ]}

アドラー紙は、モントリオールの新興イディッシュ語知識層のための文学フォーラムとして、またイディッシュ語文学と文化の推進者（特にJIシーガルの努力による）と書籍の出版・販売業者としての役割を果たした。^{[ 1 ]} AAロバックは1908年から1912年までデア・ケネダー・アドラーの編集者を務め、ルーベン・ブレイニンは1912年から1915年まで編集者を務め、その後ウォロフスキーとの意見の相違によりニューヨークに移住した。 ^{[ 5 ]} AMクラインはこの新聞と密接な関係を維持し、1938年から1941年までアドラーの英語面を執筆した。 ^{[ 6 ]}イスラエル・メドレスの定期コラム「Di vokh in kanade」（「今週のカナダ」）と「Bilder in gerikht-zal」（「法廷の写真」）は、当時の政治問題や法律問題についての分かりやすい議論を読者に提供した。^{[ 7 ]}

1949年にウォロフスキーが亡くなった後、アドラー紙は息子のマックスによって運営された。週刊紙として復活し、英語とイディッシュ語のバイリンガル紙としても発行されたが、いずれも失敗に終わり、1977年に廃刊となった。^{[ 2 ]}

注記

1. Der Keneder Odlerとも訳される。

参考文献

1. マーゴリス、レベッカ（2011年）『ユダヤ人のルーツ、カナダの土壌：モントリオールにおけるイディッシュ文化生活、1905-1945年』民族史研究、マギル＝クイーンズ大学出版局、JSTOR  j.ctt80ppx。
2. リチャード・クライター「ヒルシュ・ウォロフスキーとケネダー・アドラー（ユダヤ・デイリー・イーグル）」。モントリオール・ユダヤ人博物館。 2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月22日閲覧。
3. Wolofsky, Sandy (2005年2月21日). "I've Got Ink in My Veins" . Maclean's . p. 56. 2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
4. ウォロフスキー、ヒルシュ(1945). 『私の人生の旅：回想録』.クライン、A.M.訳.モントリオール: イーグル出版社.
5. ブラウン、マイケル (1978). 「カナダ系ユダヤ人のアメリカとのつながり：1759-1914」. AJSレビュー. 3.ケンブリッジ大学出版局: 35. doi : 10.1017/S0364009400000301 . JSTOR 1486420 . 
6. マーゴリス、レベッカ (2011). 「ケンはクラインの言うことを聞いているのか？ AMクラインとイディッシュ語」. ノーマン・ラヴィン、シェリー・サイモン編. 『失敗の反対：AMクラインに耳を傾ける』 モントリオール：マギル・クイーンズ大学出版局. pp.  79– 97. JSTOR j.ctt80ppx . 
7. フェルセン、ヴィヴィアン(2007). 「イスラエル・メドレの翻訳」 .ピエール・アンクティル、ノーマン・ラヴィン、シェリー・サイモン編. 『モントリオール・イディッシュ語訳/モントリオール・イディッシュ語の新解釈』 . オタワ：オタワ大学出版局. pp.  110– 115. ISBN 9782760316638. JSTOR  j.ctt1ckpcr4 .

さらに読む

• ハリス、E.（2012）「カナダにおけるヘブライ語とイディッシュ語の印刷記録、1844-1915年」カナダ・ユダヤ研究、19。
• ラーナー、E. (2007). 「セーデルのための優しい手：ケネダー・アドラーにおける広告におけるジェンダー、1920-1935年」カナダ・ユダヤ研究、15、37-52頁。
• マーゴリス、R. (2019)。 「ケネダー・アドラーとイディッシュ語のコミュニティ生活、モントリオール、1944年」カナダのユダヤ人研究 / Études Juives Canadiennes、27 歳。
• マルゴリス、R. (2008)。 「モントリオールのイディッシュ・プレス、1900～1945年」カナダのユダヤ人研究 / Études Juives Canadiennes、16 (1)。
• ロビンソン、I. (2012)。 「イェフダ・カウフマンのモントリオール・ジャーナリズム、1913～1917年」カナダのユダヤ人研究/Études Juives Canadiennes、19。