カリル・アルレズ

ハリル・アルレズ（アラビア語：خليل الرز）はシリア出身の小説家、翻訳家である。1956年生まれ。小説9冊と戯曲1冊を出版しており、2020年4月には小説『ロシア人街』でアラビア語版ブッカー賞の最終候補に選ばれた。^[¹^]

バイオグラフィー

ハリル・アルレズは1956年、シリアのラッカで生まれた。その後、大学の勉強を続けるためアレッポに移った。1980年、アルレッポ大学でアラビア語と文学の学士号を取得した。その後、ロシアに移住し、 1984年から1993年までサンクトペテルブルクとモスクワに住み、演劇を学んだ。滞在中にロシア語も学んだ。^{[ 2 ]}ロシアでは翻訳者やラジオパーソナリティとして働いた。数年後、ハリルはシリアに戻り、シリア文化省で作家兼翻訳者として働いた。アルレズは、『アル・バダル』、『スラウェシ』、『ブル・タサウィ』、『ユム・アカール』など9冊の小説を出版している。彼はまた、ロシア語からアラビア語への様々な作品の翻訳も行っており、その中には『エフゲニー・シュワルツの失われた時の物語』、『ロシア短編選集』、『アントン・チェーホフの短編選集』などがある。^{[ 3 ]}最近、アルレスの小説『ロシア人街』が国際アラブ小説賞の最終候補に選ばれた。^{[ 4 ]}アルレスはシリア内戦を逃れるために出国し、現在はベルギーに住んでいる。