その他の用法については、「フメリニツキー (曖昧さ回避)」を参照してください。

フメリニツキー Хмельницький
市
上から時計回り：地域美術館 レストランエレファント 聖ジョージ勝利教会 市議会議事堂 将校の家 薬局
フラグ 紋章
フメリニツキー ウクライナのフメリニツィキーの位置 Show map of Khmelnytskyi Oblast フメリニツキー フメリニツキー（ウクライナ） Show map of Ukraine
座標:北緯49°25′0″ 東経 27°00′0″ / 49.41667°N 27.00000°E / 49.41667; 27.00000
国	ウクライナ
州	フメリニツィクィイ州
ライオン	フメリニツキー地区
フロマダ	フメリニツキー都市圏
最初に言及された	1431
都市の権利	1937年9月22日
政府
• 市長	オレクサンドル・シムシュシン [英国] [ 1 ] (スヴォボダ[ 1 ] )
エリア
• 合計	90 km ^2 (35 平方マイル)
人口  （2022年）
• 合計	274,452
• 密度	2,822/km ^2 (7,310/平方マイル)
郵便番号	29000
市外局番	+380 382
Webサイト	khmelnytsky.com​

Khmelnytskyi ^{[ a ]} (ウクライナ語: Хмельницький、IPA: [xmelʲˈnɪtsʲkɪj] ^{フメリニツィクィイⓘ}は、ウクライナ西部の都市である。南ブグ、フメリニツィクィイ州および同州内のフメリニツィクィイ^{地区の行政の中心地となっている。 [ 2 ]}人口274,452人（2022年推定）^{の[ 3 ]}​​ フメリニツィクィイは、ヴィーンヌィツャに次いでポジーリャ歴史地域で2番目に大きな都市である。

この都市は1431年にポーランド軍の駐屯地として初めて記録され、ポーランド統治下ではプロスキロフと呼ばれていた。フメリニツキー蜂起の際にコサックに占領され、その後1699年までオスマン帝国の支配下にあった。1793年の第2次ポーランド分割の結果、ロシアの手に渡り、新たに設立されたポジーリャ県の一部となり、プロスクリフあるいはプロスクロフと呼ばれるようになった。1917年から1920年にかけては、短命に終わったウクライナ人民共和国の支配下にあり、その後ソビエトウクライナの一部となった。ウクライナにおけるホロコーストの結果、この都市のユダヤ人人口は1939年の42%から1959年には10%に減少した。^{[ 4 ]} 1954年にコサックの指導者ボフダン・フメリニツキーに敬意を表してフメリニツキーと改名された。

フメリニツィキーには鉄道の結節点があり、重要な工業中心地であるほか、フメリニツィキー国立大学やフメリニツィキー州ウクライナ音楽演劇劇場などの高等教育の中心地でもあります。

名前

[編集]

フメリニツィクィイは歴史を通じて様々な名称で呼ばれてきました。この集落に関する最古の文献では、都市名はプロスキロウツェ[ ^{b ]}と記されていますが、後の文献ではプロスキロウ[ ^{c ]}と記されています^。これはおそらくプロスカ川の名称に由来すると考えられます^{。[ 5 ]}

1793年、この都市はプロスクロフと改名されました。 ^{[ d ]}これはポジーリャ県設置の法令に記載されています。この地名は、典礼で使われるパン「プロスクラ」に非常に似ています。^{[ 6 ]}

1954年1月16日、プロスクリウは、ポーランド・リトアニア共和国に反乱を起こしたコサックのヘトマン、ボフダン・フメリニツキーに敬意を表してフメリニツキーに改名された。

歴史

[編集]

ボフダン・フメリニツキー

街の創設日は定かではありません。フメリニツィクィイが位置する地域には、古くから人が住んでいました。街の郊外では、多くの考古学的発見がなされています。例えば、レズネヴェ地区の東には、紀元前2000年の青銅器時代、そして紀元前7世紀から3世紀のスキタイ時代の集落がありました^{[ 7 ]}この街に関する最初の言及はキリル文字で書かれています。歴史資料で知られている最も古い言及は1431年のもので^{[ 8 ]} 、当時はプロスキロフ( Ploskirov、Плоскиров ) として知られ、ポーランド王国の一部でした。ここは王都でした。

ポーランドの支配は1672年から1699年までオスマン帝国によって短期間中断されました。この期間中、この町はポジーリャ・エイヤレットのメジブジ・サンジャクの下位区分としてポロスキルフでした。^{[ 9 ]} 1793年の第二次ポーランド分割後、この都市はロシア帝国に併合され、プロスクロフ（Проскуров ）と改名されました。 1897年のロシア国勢調査によると、人口22,855人のプロスクロフは、カームヤネツィ＝ポジーリシクィイ、ウーマニ、ヴィーンヌィツャ、バルタに次いでポジーリャで5番目に大きな都市でした。1920年にソビエトウクライナの一部となりました。 1954年、ボフダン・フメリニツキーが交渉した条約の300周年を記念して、この都市は最終的にフメリニツキー(Хмельницький) に改名されました。

2006年の会議「ウクライナ史におけるフメリニツキー市」で発表された新たなアーカイブ資料により、この都市に関する最初の言及が1493年から1431年まで遡ることが判明したため、公式の513周年記念日は575周年に変更された。^{[ 10 ]}

ポグロム

[編集]

この地域では、プロスクロフ・ポグロムとして知られる一連の反ユダヤ主義ポグロムが行われた。ヴィーンヌィツャ市の公文書によると、このポグロムは1919年2月15日金曜日の夜、ウクライナ人民軍のオタマン（将軍）の一人、オタマン・セミセンコ（セメセンコとも表記）によって実行された。犠牲者の数は様々な推定があり、プロスクロフだけで1,500人のユダヤ人が殺害され、近隣のフィリシュタインでも600人以上が殺害されたとする説もある。^{[ 11 ]}

首席オタマン・ペトリューラは、悲劇のわずか2日前の2月13日に国家元首に任命されたばかりだった。ペトリューラは命令131号を発令し、ウクライナの多くのユダヤ人政党（ブンド、ポアレ・ツィオン、フォークス・パルテイ、統一派）がウクライナ共和国の主権を守るために立ち上がり、ウクライナ政府に協力しているという事実に言及した。彼はこのようなポグロムを非難し、ポグロムを扇動する者を脱走兵および国家の敵と呼び、粛清しなければならないと述べた。この命令には参謀総長オタマン・ユナキフが共同署名した。この命令は2月20日（新暦3月4日）のウクライナの新聞に掲載された。その後、ペトリューラはポグロムの扇動者としてセミセンコを処刑するよう特別命令を出した。情報源によると、この命令は1920年3月20日に執行された^{[ 12 ]。 [引用が必要]}他の情報源は彼が釈放されたと主張している。^{[ 12 ]}

シュワルツバード裁判では、最後にペトリューラの暗殺者は自首（復讐）を理由に恩赦を受けたが、弁護側の主な主張は、シュワルツバードがペトリューラの統治下で行われたポグロムで殺害されたユダヤ人の復讐者として行動したというものだった。

第二次世界大戦

[編集]

ドイツ占領下の街角

1941年7月8日から1944年3月25日まで、この町はドイツ軍に占領されました。1941年11月4日、町と周辺の村落に住んでいたユダヤ人5300人がアインザッツグルッペによって銃殺されました。^{[ 13 ]} 1941年12月14日にはゲットーが設けられ、生き残ったユダヤ人住民は全員そこに移住させられ、強制労働を強いられました。彼らはその後、1942年秋に殺害されました。町全体では9500人以上のユダヤ人が殺害されました。^{[ 14 ]}

冷戦

[編集]

ソビエト時代に由来するフメリニツキーのバッジ。

冷戦時代、フメリニツィキーにはソ連戦略ロケット軍第43ロケット軍第19師団が駐留していた。 ^{[ 15 ]}そこに駐留していた同師団の大陸間弾道ミサイルサイロは、1990年代に米国の協力的脅威削減資金 の一部によって撤去・破壊された。

ウクライナのフメリニツキー公園でレーニン像が倒される

ロシア・ウクライナ戦争

[編集]

2020年7月18日まで、フメリニツィキー市は州重要都市として編入され、フメリニツィキー地区の行政中心地として機能していたが、同地区には属していなかった。2020年7月、ウクライナの行政改革の一環として、フメリニツィキー州の地区が3つに削減され、フメリニツィキー市はフメリニツィキー地区に統合された。^{[ 16 ] [ 17 ]}

ロシアによるウクライナ侵攻

[編集]

参照：フメリニツキー爆撃（2022年～現在）

2022年10月10日、ロシアによるウクライナ侵攻の際、クリミア橋爆発に対する大規模な報復攻撃の一環として、この都市はロシアの巡航ミサイルの標的となり、市内で停電が発生し、給水が制限された。^{[ 18 ]}

12月31日のミサイル攻撃で、市内のガソリンスタンドと軍事施設がロシアの巡航ミサイル2発の直撃を受け、少なくとも民間人1人が死亡、9人が負傷した。また、この攻撃により一部停電が発生し、12台以上の車両と幼稚園を含む複数の住宅が被害を受けた。^{[ 19 ] [ 20 ]}

2023年2月23日、ロシア軍はイラン製の「シャヘド型」無人航空機3機でフメリニツィキーを攻撃し、1人が死亡、4人が負傷した。さらに、この攻撃により火災が発生し、複数の建物が損傷した。^{[ 21 ]}

地理

[編集]

2010 年代初頭、南ブグ川沿いのフメリニツィキー川沿いのスカイライン。

フメリニツィキーは、ウクライナ西部ポジーリャ県中部に位置するフメリニツィキー地方の中心都市であり、総面積は8,624ヘクタール（21,310エーカー）です。フメリニツィキーは地理的に恵まれており、ウクライナ最長の川の一つである南ブグ川が街を横切っています。また、街の西部には小川プロスカ川が流れています。

フメリヌィーツィクィイの土壌で最も豊富なのは、黄土および黄土様岩石の層です。フメリヌィーツィクィイの土壌・気候条件は、冬小麦、ライ麦、テンサイ、ジャガイモなどの作物の栽培に適しています。また、フメリヌィーツィクィイは園芸や野菜栽培の発展にも最適です。フメリヌィーツィクィイの領土には、ウクライナの2つの地理植物学上の地域、ポリシアと森林ステップの植生が広がっています。フメリヌィーツィクィイとその周辺地域は、多くの岩石製品、特に石灰岩、漆喰、チョーク、トリポリパウダー、結晶層（花崗岩、片麻岩）、砂、砂岩、そして黒鉛、サポナイト、カオリン、リン灰岩、石版石、屋根用スレートなどの建築資材を産出します。さらに、泥炭、ビチューメン、頁岩、石油の鉱床も存在します。

気候

[編集]

フメリヌィーツィクィイの気候は中程度に大陸性気候です。フメリヌィーツィクィイの最も暖かい月（7月）の平均気温は20～22℃（68～72°F）、最も寒い月（1月）の平均気温は-5～-6℃（23～21°F）です。夏の平均最高気温は36～38℃（97～100°F）、冬の平均最低気温は-24～-30℃（-11～-22°F）です。フメリヌィーツィクィイの年間平均気温は7～8℃（45～46°F）です。フメリヌィーツィクィイの年間平均降水量は510～580mm（20.08～22.83 インチ）です。

フメリニツキーの気候データ（1991～2020年、極値1955～2011年）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	12.0 (53.6)	17.1 (62.8)	23.0 (73.4)	26.5 (79.7)	31.7 (89.1)	33.9 (93.0)	35.5 (95.9)	36.1 (97.0)	30.4 (86.7)	26.6 (79.9)	20.0 (68.0)	12.8 (55.0)	36.1 (97.0)
平均日最高気温 °C (°F)	−1.3 (29.7)	0.4 (32.7)	6.0 (42.8)	14.2 (57.6)	20.0 (68.0)	23.1 (73.6)	25.0 (77.0)	24.8 (76.6)	19.2 (66.6)	12.6 (54.7)	5.4 (41.7)	0.1 (32.2)	12.5 (54.5)
日平均 °C (°F)	−3.8 (25.2)	−2.6 (27.3)	1.8 (35.2)	8.9 (48.0)	14.4 (57.9)	17.7 (63.9)	19.4 (66.9)	19.0 (66.2)	13.8 (56.8)	8.0 (46.4)	2.5 (36.5)	−2.3 (27.9)	8.1 (46.6)
平均日最低気温 °C (°F)	−6.2 (20.8)	−5.4 (22.3)	−1.7 (28.9)	4.1 (39.4)	9.2 (48.6)	12.7 (54.9)	14.4 (57.9)	13.8 (56.8)	9.3 (48.7)	4.4 (39.9)	0.0 (32.0)	−4.6 (23.7)	4.2 (39.6)
記録的な最低気温 °C (°F)	−30.5 (−22.9)	−27.0 (−16.6)	−23.6 (−10.5)	−7.2 (19.0)	−2.8 (27.0)	2.2 (36.0)	3.6 (38.5)	2.1 (35.8)	−5.0 (23.0)	−11.4 (11.5)	−17.8 (0.0)	−25.4 (−13.7)	−30.5 (−22.9)
平均降水量（mm）（インチ）	32 (1.3)	34 (1.3)	36 (1.4)	45 (1.8)	58 (2.3)	91 (3.6)	97 (3.8)	64 (2.5)	61 (2.4)	43 (1.7)	40 (1.6)	38 (1.5)	639 (25.2)
平均降水日数（1.0 mm以上）	8.4	8.5	8.2	8.0	8.9	10.0	10.3	6.9	7.9	7.5	7.4	9.1	101.1
平均相対湿度（％）	87.6	84.5	78.0	67.5	67.8	71.9	73.0	70.5	75.3	81.1	88.0	88.7	77.8
出典1: NOAA [ 22 ]
出典2: Climatebase.ru (極端な例) [ 23 ]

人口統計

[編集]

歴史的な人口

年	ポップ。	±%
1897	22,855	—
1926	27,298	+19.4%
1939	37,481	+37.3%
1959	62,473	+66.7%
1970	112,959	+80.8%
1979	171,801	+52.1%
1989	236,938	+37.9%
2001	253,994	+7.2%
2011	262,788	+3.5%
2022	274,452	+4.4%
出典: [ 24 ]

2017年の調査によると、人口の94%はウクライナ系、3%はロシア系である。^{[ 25 ]} 2001年のウクライナ国勢調査によると、人口の88.4%はウクライナ系、7.9%はロシア系、2%はポーランド系であった。その他、ベラルーシ人、アルメニア人、アシュケナージ系ユダヤ人といった少数民族も存在する。正確な民族構成は以下の通りである。^{[ 26 ]}

フメリニツキーの民族

			パーセント
ウクライナ人			88.35%
ロシア人			7.93%
ポーランド人			1.96%
ベラルーシ人			0.38%
ユダヤ人			0.27%
アルメニア人			0.11%
モルドバ人			0.09%
アゼルバイジャン人			0.06%
タタール人			0.06%
ジプシー			0.06%
その他			0.73%

言語

[編集]

2001年国勢調査による母語別人口分布：^{[ 27 ]}

言語	番号	パーセンテージ
ウクライナ語	221 920	88.39%
ロシア	26 006	10.36%
その他または未定	3 151	1.25%
合計	251 077	100.00%

国際共和党研究所が2023年4月から5月にかけて実施した調査によると、市の人口の88％が自宅でウクライナ語を話し、9％がロシア語を話していた。^{[ 28 ]}

教育

[編集]

フメリニツィキーには、6つの大学、2つのアカデミー、3つの研究所、12のカレッジ、4つの専門学校、および他のウクライナの高等教育機関の15の代表事務所があります。^{[ 29 ] [ 30 ]}

参照：フメリニツキー国立大学

輸送

[編集]

フメリニツィキー駅

フメリニツィクィイには、モスクワ、プラハ、ブラチスラヴァ、ワルシャワ、ブダペスト、ベオグラードなど、ウクライナの主要都市すべてと結ぶ交通インフラが整っています。フメリニツィクィイからキエフまでの距離は、鉄道で366km（227マイル）、高速道路で384km（239マイル）と推定されています。キエフ-リヴィウ、オデッサ-リヴィウ、チェルニウツィ-キエフを結ぶ高速道路がフメリニツィクィイを通過します。フメリニツィクィイにはフメリニツィクィイ・ルジチナ空港があります。フメリニツィクィイ空港には2,200m（7,217.85フィート）のコンクリート滑走路があり、ウクライナ国境を越えるための検問所が設置されています。

スポーツ

[編集]

ポディリャスタジアム

フメリニツキーは、競技サッカーチームFC ポディリヤ フメリニツキーの本拠地です。

興味のある場所

[編集]

• 街の中央にある近代的な歩行者専用道路であるプロスクリフスカ通りには、モダニズム、折衷主義、バロック、石造り（プロスクリフ特有の）のスタイルで 19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて建てられた建物が保存されています。
• 旧オレクシイフスキー実業学校の建物（現在は市執行委員会の建物）
• O. ブルシロフの家（現在は儀式用の家）
• 聖母生誕教会（市内で最初の石造建築）
• 保護大聖堂
• 聖ジョージ教会
• 「ドゥボヴォ」地区のアンドリー・ペルヴォズヴァンニ教会

著名人

[編集]

オレクサンドル・ポノマリョフ、2017年

• ボリス・ベレンフェルト（1947年生まれ）、生物物理学者
• ネリー・カスマン（1896年 - 1984年）は、ニューヨークのイディッシュ劇場の女優兼歌手。
• アリエル・デュラント（1898-1981）アメリカの作家、歴史家
• スヴャトスラフ・フョードロフ（1927-2000）ロシアの眼科医、政治家、教授
• アルベルト・ゲルチュノフ（1883–1950）、アルゼンチンの作家、ジャーナリスト
• スイスの平和推進者マックス・フスマン（1888-1965）は第二次世界大戦でサンライズ作戦を支援した。
• アナトリー・カシュピロフスキー（1939年生まれ、ロシアの心理療法士、心霊治療師）
• ジャック・リーボウィッツ（1900年 - 2000年）、アメリカの会計士、DCコミックスの共同所有者
• ハリー・A・マーマー（1885-1953）、アメリカの数学者、海洋学者
• ミシャ・ミシャコフ（1895–1981）、アメリカのヴァイオリニスト、教師、指揮者
• レシア・ニキティウク（1987年生まれ）、ウクライナのテレビ司会者
• オレクサンドル・ポノマリョフ（1973年生まれ）、ウクライナの歌手
• アレクサンドル・ルツコイ（1947年生まれ）、ロシアの政治家
• オクサナ・シャチコ（1987–2018）、ウクライナのアーティスト、FEMENの活動家
• アレクサンドラ・シェフチェンコ（1988年生まれ）、FEMEN活動家
• ミハイル・ツェハノフスキー（1889-1965）芸術家、アニメーション監督、本のイラストレーター、脚本家、彫刻家。
• ナタリア・ヴァレフスカ（1981年生まれ）、ウクライナのポップ＆ダンス歌手
• アラ・ザハイケヴィチ（1966年生まれ）現代クラシック音楽の作曲家、パフォーマンスアーティスト。
• クレメンス・ザモイスキ(1738–1767) ポーランドの貴族、ザモシチ領地の第 8 代オルディナト
• トマシュ・ユゼフ・ザモイスキ(1678–1725) ポーランドの貴族で、ザモシチの第 5 代オルディナト領主。

ルスラン・コスティシン、2011年

スポーツ

[編集]

• ヴィタリー・バリツキー（1978年 - 2018年）は、ウクライナのサッカー選手で、クラブキャップ297試合に出場した。
• ドミトロ・ベゾトスニー（1983年生まれ）は、300以上のクラブキャップを持つウクライナのサッカーゴールキーパーです。
• リュドミラ・ホロフチェンコ（1978年生まれ）は、引退したウクライナのアマチュアフリースタイルレスラーである。
• ドミトロ・イアンチュク（1992年生まれ）スプリントカヌー選手、2016年夏季オリンピック銅メダリスト
• アンドリー・キルリク（1974年生まれ）は、350以上のクラブキャップを持ち、聖職に就いたサッカー選手である。
• ルスラン・コスチシン（1977年生まれ）は、ウクライナ出身の引退したサッカー選手で、クラブキャップ547試合に出場した。
• レオニード・クルプニク（1979年生まれ）は、アメリカとイスラエル出身の元サッカー選手で、300以上のクラブキャップを持ち、現在はコーチを務めている。
• オクサナ・マスターズ（1989年生まれ）、アメリカのパラリンピックボート選手およびクロスカントリースキー選手
• セルヘイ・ナホルニー（1956年生まれ）は、1976年夏季オリンピックのスプリントカヌー選手、銀メダルと金メダルを獲得した人物である。
• ヴィタ・パラマー（1977年生まれ）はウクライナ出身の女子走り高跳び選手。
• セルヒー・ペトレンコ（1956年生まれ）スプリントカヌー選手、 1976年夏季オリンピックで2度の金メダルを獲得
• オルガ・ポリウク（1987年生まれ）、フリースタイルスキーヤー、エアリアルを専門とし、オリンピックに3回出場。
• ボフダン・シェルシ​​ュン（1981年 - 2024年）、330以上のクラブキャップを持ち、ウクライナ代表として4回出場したサッカー選手

国際関係

[編集]

フメリニツィキー市は、ヨーロッパ統合への道筋を自信を持って示しています。フメリニツィキー市は2021年にヨーロッパ賞を受賞しました。ヨーロッパ賞は、ヨーロッパの理念を広めた都市に授与される、欧州評議会議員会議の最高栄誉です。

姉妹都市

[編集]

参照：ウクライナの姉妹都市一覧

フメリニツィキーは、以下の都市と姉妹都市です。

• モデスト、アメリカ合衆国（1987）
• シリストラ、ブルガリア（1992）
• ボル、セルビア（1995）
• バルツィ、モルドバ（1996）
• クラムフォース、スウェーデン（1997）
• チェハヌフ、ポーランド（1997）
• 中国石家荘市(1998)
• シャウレイ、リトアニア（2001）
• マニセス、スペイン（2002）
• ウクライナ、スタロビルスク（2022）
• シェフィールド、イギリス（2022）^{[ 31 ]}
• プラハ6、チェコ共和国（2022年）^{[ 32 ]}

さらに、フメリニツキー氏はドイツのシュトゥットガルトとドレスデンとも連帯関係を築いた。 ^{[ 33 ]}

2016年1月、フメリニツィキー市議会は、ロシアのウクライナへの軍事介入（2014年～現在）により、ロシアの都市トヴェリおよびイヴァノヴォとの姉妹都市関係を解消した。^{[ 34 ]}

ギャラリー

[編集]

• 
  パナス・ミルニー通り
• 
  樹木園
• 
  メイン広場
• 
  フルシェフスコホ通りのマナー、97
• 
  旧赤軍コサック第8騎兵師団司令部
• 
  銀行ビル
• 
  セントジョージ大聖堂
• 
  聖アンドリュー (アンドリー ペルヴォズヴァンニ) 教会
• 
  保護大聖堂
• 
  ポディルスカ通り
• 
  プロスクリフスカ通り
• 
  聖アンナ教会

参照

[編集]

• ウクライナの都市一覧

注記

[編集]

1. フメリニツキー、フメリニツキーイ、フメリニツキーとも表記される
2. ポーランド語: [plɔskiˈrɔftsɛ] ;ウクライナ語: Плоскирівці、ローマ字表記:  Ploskyrivtsi
3. ポーランド語: [pwɔsˈkiruf] ;ウクライナ語: Плоскирів、ローマ字:  Ploskyriv
4. ロシア語: Проскуровъ、現代正書法: Проскуров、発音は[prɐˈskurəf] ;ウクライナ語: Проскурів、ローマ字表記:  Proskuriv [proˈskurʲiu̯]

参考文献

[編集]

1. 市民運動「チェスノ」オレクサンドル・シムシシンに関する小さな伝記（ウクライナ語）
2. "Хмельницкая громада" (ロシア語)。 Портал об'єднаних громад України.
3. Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ウクライナの現在の人口（2022年1月1日現在） ] (PDF) (ウクライナ語と英語). キエフ：ウクライナ国家統計局. 2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ (PDF) .
4. 「フメリニツキー」 .ウクライナ・インターネット百科事典. 2023年3月21日閲覧。
5. "ПЛОСКИРІВ - ПРОСКУРІВ - ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ. ШТРИХИ ДО ІСТОРИЧНОГО ПОРТРЕТУ МІСТА"。 2017年4月17日。 2021年4月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 17 日に取得。
6. "За історичну справедливість — обома руками" . 2011 年 9 月 18 日。2013年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 5 日に取得。
7. ЮНЕСКО"、Опубліковано Євроклуб "Кур'єри. "Волонтерська турбота про духовні скарби Хмельниччини: Участь європейського клубу "Кур'єри ЮНЕСКО" гімназії №2 м. Хмельницького зі статусом "Асоційована зкола ЮНЕСКО" у проекті "Волонтерська турбота про духовні скарби Хмельниччини". 2016年5月3日閲覧。
8. Mykhailovskyi, Vitalii (2004)、「15世紀のプロスクリフに関する出典」、Pavlo Sokhanʹ (編)、ウクライナ考古学年鑑、新シリーズ（ウクライナ語）、キエフ、ニューヨーク市：ウクライナ考古学研究所、pp.  771– 2、Wikidata Q12164093 
9. [1] 2016年4月9日アーカイブ、 Wayback Machineポドリア・エヤレットの地図
10. "За п'ятнадцять років Хмельницький постарльгав на 63 роки - vsim.ua" . Новини Хмельницького за сьогодні (ウクライナ語)。 2006 年 3 月 12 日。2021 年6 月 30 日に取得。
11. David B. Green (2016年2月15日). 「1919年：コサックがウクライナでポグロムを開始、ユダヤ人を殺害しながら財産は保護」 .ハアレツ. ユダヤ人の歴史におけるこの日.テルアビブ. 2021年1月31日閲覧。
12. (ウクライナ語) プロスクリフスキー・ポグロム。ペトリウラのせい？ヘンリー・アブラムソン著、ウクライナ・プラウダ紙（2019年2月25日）
13. エドゥアール・ハッソン (2008 年 11 月 11 日)。「ウクライナとヨーロッパの質問の解決策のフィナーレ - ウクライナとナチスの共同研究者 - 歴史の紹介」。Centre Européen de Recherche et d'Enseignement sur la Shoah à l'Est。2015 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 13 日に取得。
14. "До 70-річчя останнього розстрілу в'язнів проскурівського гетто" . biznes.km.ua。 2012 年 11 月 30 日。2015 年2 月 13 日に取得。
15. フェスコフ, VI; カラシニコフ, KA; ゴリコフ, VI (2004). 『冷戦期におけるソ連軍 1945–91』 トムスク: トムスク大学出版局. p. 133. ISBN 5-7511-1819-7。
16. “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ” . Голос України (ウクライナ語)。 2020 年 7 月 18 日。2020 年10 月 3 日に取得。
17. "Нові райони: карти + склад" . Мінрегіон（ウクライナ語）。 Міністерство розвитку громад та територій України. 2020年7月17日。
18. "Новини Хмельницького "Є"2022年10月10日。
19. "Новини Хмельницького "Є"2022年12月31日まで。
20. "Новини Хмельницького "Є"2022年12月31日まで。
21. 「フメリニツィキーで敵の無人機攻撃、1人死亡、4人負傷」 www.ukrinform.net 2023年2月27日. 2023年5月13日閲覧。
22. 「フメリニツキー気候標準値 1991–2020」（CSV）。世界気象機関気候標準値（1991–2020）。国立環境情報センター。 2025年4月20日時点のオリジナル（CSV）からアーカイブ。 2025年4月20日閲覧。
23. 「ウクライナ、フメリニツィキーの気候データ」 Climatebase . 2013年11月25日閲覧。
24. 「ウクライナの都市と町」。
25. 「ウクライナ住民世論調査 2017年6月9日～7月7日」(PDF) iri.org. 2017年8月. p. 83. 2017年8月22日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
26. "Національний склад міст" .
27. “Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України” .
28. 2023年市町村調査ratinggroup.ua
29. 「高等教育機関の評価（フメリニツキー）」2017年2月5日閲覧。
30. “フメリニツキー高等教育機関一覧” . 2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月5日閲覧。
31. 「フメリニツキーとシェフィールドが姉妹都市になった」 Decentralization.ua、2022年12月19日。 2024年10月19日閲覧。
32. 「Підписано угоду про партнерство із районом міста Прага」（ウクライナ語）。フメリニツキー。 2022 年 3 月 20 日。2022 年5 月 6 日に取得。
33. 「Solidaritätspartnerschaft」（ドイツ語）。ドレスデン。2024 年10 月 19 日に取得。
34. （ウクライナ語） チェルニウツィーはロシアの2つの都市との関係を終了することを決定しました、ウクライナウィーク（2016年2月27日）

外部リンク

[編集]

• ウィキメディア・コモンズにおけるフメリニツキーに関するメディア
• ウィクショナリーにおけるフメリニツキーの辞書定義
• ウィキボヤージュによるフメリニツキー旅行ガイド
• khmelnytsky.com 2018年3 月29日アーカイブ- フメリニツキー市議会ウェブサイト
• フメリニツキーの写真
• フメリニツィキーの名所と通り
• 第二次世界大戦中のフメリニツキーのユダヤ人の殺害。ヤド・ヴァシェムのウェブサイトより。
• 「プロスクロフ」 ブリタニカ百科事典第22巻（第11版）。1911年。457ページ。
• JewishGenのウクライナ、フメリニツキー
• フメリニツキーの英語都市ガイド