ヴェナドゥ王国
半保護ページ

ヴェナドゥ
西暦12世紀[ 1 ] -西暦18世紀
ヴェナドゥ王国はケーララ州にあります
ヴェナドゥ（コーラム）
首都コーラム（キロン）
共通言語
宗教
歴史 
• チェラ王国の崩壊[ 1 ]
12世紀[ 1 ]
• ラヴィ・ヴァルマ・クラセカラの襲撃
西暦1312～1316年頃
• ヴィジャヤナガル朝の覇権
西暦16世紀初頭
• マドゥライ・ナーヤクへの貢物
17世紀
18世紀

ヴェナドゥ( Vēṇāṭŭ ;マラヤーラム語: വേണാട്、[ 2 ]タミル語: வேணாடு)は、Venadともローマ字表記され、インドの南西端、西ガート山脈とアラビア海の間に位置する中世の国家でした。港町コラム（クイロン）の伝統的な首都。[ 3 ] [ 1 ]中世および近世の時代には、カンヌール (コラトゥナドゥ)、コジコデ (サムーティリ)、コーチ (ペルンパダップ)の各州と並んで、現在のケーララ州の主要公国の 1 つでした。 [ 3 ] [ 2 ]

ヴェナドゥは、もともとケーララ州の中世チェラ州の領土であったが、徐々にクラセカラ王朝（チェラ王国と呼ばれることが多い）によって統治される独立した公国へと発展した。[ 4 ] [ 3 ]ヴェナドゥの最も野心的な統治者であるラヴィ・ヴァルマ・クラセカラは、14世紀初頭にパンディヤ王国とチョーラ王国（タミル国）への軍事遠征を成功させた。[ 5 ]

記録によると、16世紀のヴェナドゥの支配者はヴィジャヤナガル朝の支配者の優位性を認めていた。[ 6 ] 17世紀、ティルマラ・ナーヤカの侵攻後、ヴェナドゥの支配者はマドゥライのナーヤク族に毎年貢物を支払った。[ 7 ]イギリス東インド会社は1664年にヴィジンジャムに工場を設立し、 1695年にはアンジェンゴに砦が建設された。[ 6 ]ヴェナドゥはその後、18世紀にマルタンダ・ヴァルマ（1729-1758）の統治下で封建関係と中世の政治権力が解体され、現代のトラヴァンコールへと発展した。ヴァルマはしばしば「トラヴァンコールの創造者」と呼ばれている。[ 8 ]

語源

17世紀にケーララ州に住んでいたオーストリアの著名な歴史家、ダ・サン・バルトロメオによると、「ヴェナドゥ」という名前は、マラヤーラム語で「白」を意味する「ヴェナットゥ」または「ヴェナドゥ」に由来しており、彼はこれをヴェナドゥまたはトラヴァンコール付近の地域で見られる白い砂に関連付け、白い砂の土地を指していました。[ 9 ]

初期のタミル文学（サンガム文学）には、「ヴェナド」という用語は「ヴェル」と「ナドゥ」からなる合成語であると記されている。[ 10 ]この用語の起源は「ヴェルナド」に遡り、アイ族の首長と血縁関係にあったヴェル族の人々、あるいは親族集団の居住地を指していた。[ 11 ] [ 10 ]

祖先

ヴェナドゥの初期の支配者たちの祖先は、初期の歴史的南インド（西暦1世紀～4世紀頃）のアイ族の血統と関係のあるヴェル族の首長に遡ります。 [ 12 ] [ 13 ]

後期ヴェナドゥは、チェラ系クラシェカラ族の世襲である「ヴェナドゥ・アディカル」によって統治され、西暦8世紀から9世紀頃にかけてコドゥンガルールのチェラ・ペルマル王国において自治首長国として出現した。 [ 12 ]ペルマル王国の形成において極めて重要な地位を占めるようになった。[ 14 ]中世には、この国は断続的に、また部分的にパンディヤ王国の支配下にあった。 [ 1 ] [ 15 ]

中世にはヴェナドゥ・チェラス[ 4 ]またはクラセカラとして知られていたヴェナドゥの支配者たちは、チェラ・ペルマル族の子孫であると主張した[ 14 ] 。

10世紀初頭には、ヴェナドゥの有力な首長たちは、支配者の地位がクシャトリヤであることを表す姓の接尾辞「ヴァルマ」を使用していました。 [ 13 ] [ 16 ] [ 2 ]場所が謎に包まれているパナンカヴィル宮殿は、コーラムのヴェナドゥ支配者の王宮でした。[ 14 ]

ヴェナドゥ朝は、クル（kuru）という言葉で示される継承原則に基づく一種の首長制国家であった。これは首長の権利と首長の家系内での継承順位を意味していた。[ 12 ]ヴェナドゥ王家の拡大統治者は王国内の様々な場所に居住していた。移住と新たな宮殿の建設は近世まで続いた。複雑な政治的権威はケーララ州の共同家族によって継承された。トリッパプール、デシンガナード、チラヴァイ、エラヤダムといった一族の分家は「スワルーパム」と呼ばれていた。[ 16 ]スワルーパムはさらに母系血統の集団（タヴァジ）に分けられた。[ 8 ] [ 17 ]

史料によれば、ヴェナドゥの支配者はティルヴァナンタプラム県、コーラム、そしておそらくはアレッピーとコッタヤム県（後にはカニヤークマリ県）の一部も支配していたとされている。 [ 8 ]ヴェナドゥの自治首長国（「ナードゥ」）は、チェラ/ペルマル王国の構築において卓越した重要性を占めるようになった。[ 12 ]ヴェナドゥの支配者の重要性は、中東や中国の商人とのスパイスやその他の製品の交換に負っていた。[ 18 ] [ 15 ] [ 14 ] [ 19 ]ヴェネツィアの冒険家マルコ・ポーロは、東アジアと西アジアとの商業と貿易の主要な中心地であったヴェナドゥの首都コーラムを訪れたと主張している。ヨーロッパの植民者は15世紀後半に主にインドのスパイスと織物を求めてコーラムに到着した。[ 19 ] [ 7 ] [ 20 ]

政治史

先例

マンパリ銅版画（西暦10世紀）

中世ヴェナドゥ地方全域は、南インド初期史（紀元1世紀～4世紀頃）においてアイ国の一部であったと考えられる。 [ 3 ] [ 14 ] [ 1 ]アイ家に属するヴェリヤ人は、「ヴェル国」の山岳部族の首長であった。初期史の終わり頃には、パンディヤ族の覇権はアイ領内のカニャークマリにまで及んでいた可能性がある（ただし、アイ族はいわゆるカラブラ時代にパンディヤ族から失った領土を保持していた可能性が高い）。[ 14 ]

ヴェナドゥの古代の政治・文化史は、ケーララ州の他の地域とはほぼ完全に独立していた。チェラ王朝は、南はカニャクマリから北はカサラゴドに至るマラバル海岸地域を統治していた。これには、パラカド・ギャップ、コインバトール、サレム、コリ・ヒルズが含まれていた。コインバトール周辺の地域は、サンガム朝時代（紀元1世紀から4世紀頃）にチェラ王朝によって支配され、マラバル海岸とタミル・ナードゥ州を結ぶ主要交易路であるパラカド・ギャップの東の玄関口として機能していた。[ 21 ] [ 22 ]

8世紀半ば、パーンディヤ朝はヴィジンジャム港を略奪し、アイ地方を占領した。この侵攻により、コドゥンガルール（マコタイ）のチェラ・ペルマル王が紛争に巻き込まれ、パーンディヤ朝とアイ/チェラ朝の間で長期にわたる抗争が続いた。[ 14 ] [ 23 ] 9世紀半ばまでに、パーンディヤ朝とチェラ朝の侵略の結果、古代アイ地方は二つに分割された。[ 1 ] [ 14 ] [ 13 ]コーラムに拠点を置くヴェナドゥはチェラ朝の影響下に入り、アイ地方、あるいはその残存地域はパーンディヤ朝の影響下に入った。[ 14 ] [ 1 ] [ 23 ]

「コーラム紀元」として知られる新しい暦は、825年にコーラム港で制定されました。この紀元の創設に至った正確な出来事は、現在も学術的に議論されています。[ 24 ]歴史家によると、この紀元は、ヴェナドゥがパンディヤ朝の支配から解放され（したがってチェラ朝の影響力が始まった）、コーラム港湾都市が建設されたことを記念するものでした。[ 25 ]ヴェナドゥの族長アヤン・アディカルのコーラム・シリア・プレート（849年頃と883年頃）には、当時のチェラ朝の王スタン・ラヴィについて言及されています。[ 14 ]この族長は、コーラム港でキリスト教徒の商人マル・サピル・イソに土地やその他の食料を提供していました。 [ 12 ] [ 1 ] [ 14 ]「ヴェナドゥ・アディカル」として知られるヴェナドゥの支配者たちは、中東や中国の商人たちとの香辛料やその他の製品の交換でその重要性を増しました。[ 18 ] [ 15 ] [ 14 ] [ 19 ]スターヌ・ラヴィ・ヴァルマ（9世紀）の治世中にケーララを訪れたペルシャ商人スライマン・アル・タジールは、当時ケーララと中国の間でコーラム港を拠点とした広範な貿易が行われていたことを記録しています。[ 26 ]

ヴェナドゥの首長たちは常にアイ領土への勢力拡大を決意していた。首長たちは10世紀までにコッタル（カニャークマリ）に至る地域全体を掌握していた可能性がある。 [ 14 ] [ 27 ]一般的に、ケーララの支配者の影響力は10世紀に古代アイ領土にまで及んだ。[ 23 ]

現在のティルヴァナンタプラム南部の地域、すなわちかつてのアイ王国は、11世紀初頭にタンジョール朝（ラージャ・ラージャ1世統治下）の支配下に置かれました。ラージャラージャ1世による侵攻後、ヴェナドゥ朝の首長たちがかつてのアイ王国の奪還を試みた可能性があります。チョーラ朝の王子ラージャディラージャは、「ヴェナドゥの勇敢な王を（アイ王国から）チェーラ王国に（再び）監禁し、現在のキーズペロール（ Kupaka）の（アイ）王を解放した」と主張しています（この出来事は1018年から1019年頃に遡ります）。[ 14 ] [ 23 ]最終的に、チェーラ・ペルマル王国もチョーラ朝の支配下に入りました（11世紀初頭）。[ 14 ]

チェラルの統治者ラーマ・クラセカラはチョーラ・クロトゥンガ（西暦1070年～1120年）と同時代人で、西暦12世紀初頭にコーラムでチョーラ族に対する防衛を組織しているのが見られる。 [ 23 ]

中世後期のヴェナドゥ

中世ケーララ州最後のチェラ王国の統治者ラーマ・クラセカラは、チョーラ朝からの攻撃の脅威から、コーラム（キーロン）の港町に長期間居住せざるを得なかったと推測されている。[ 28 ]言い伝えによると、ヴェナドゥの最初の統治者であるヴィラ・ケーララは彼の息子であった。[ 29 ] 12世紀頃にケーララ州の中世チェラ王国が解体された後、ヴェナドゥは生き残り、徐々に南マラバール地方の有力な公国として台頭した。[ 13 ] [ 1 ]ヴェナドゥはその後、チェラ王国またはクラセカラ王国として知られるようになった。[ 30 ] [ 4 ]

クロトゥンガ1世（12世紀初頭）の治世後、チョーラ朝の勢力が衰退した後、ヴェナドゥの支配者たちは徐々にナンジャナド地方（現在のカニャークマリ県）への支配を拡大していったと考えられる。[ 8 ] 13世紀後半には、ジャタヴァルマン・スンダラ・パンディヤやマラヴァルマン・クラセカラといった支配者がこの地域の支配権を主張し、ヴェナドゥは時折マドゥライのパンディヤ朝の支配下に入った。 [ 30 ] 14世紀初頭には、ヴェナドゥの支配者「サングラマディラ」ラヴィ・ヴァルマが南インドの北部国境への軍事侵攻（1312～1316年）を指揮した。彼の碑文は、チェンナイ郊外のプーナマリーまで北方から発見されている。[ 31 ] [ 13 ]

ヴェナドゥ王家は、ケーララ州の他の多くの王家と同様に、母系相続制を採用していました。この制度では、王位は国王自身の息子ではなく、妹の長男に継承されました。[ 13 ] [ 3 ] [ 2 ]

ヴェナドゥ朝の君主アディティヤ・ヴァルマ（1376年 - 1383年）は、即位前にヴェナドゥの国境沿いで「イスラム勢力の侵略」に抵抗したと考えられている。[ 6 ]彼の後継者であるチェラ・ウダヤ・マルタンダ・ヴァルマ（1383年 - 1444年）は、ヴェナドゥの影響力をティルネルヴェーリの内陸部にまで広げたとされている。ヴィラ・ウダヤ・マルタンダ・ヴァルマ（1516年 - 1535年）は、ジャイナ教徒に土地を与え、キリスト教徒のパラヴァ教徒に一定の過酷な税を免除した寛容な君主であり、ヴィジャヤナガル朝の君主たちの優位性を認めた（タミラバラニ川のほとりで彼らの勢力と小規模な衝突があった後）。[ 6 ]ヴィジャヤナガルとの紛争は続き、ヴィラ・ケララ・ヴァルマ王（1544-1545）の治世中にラーマ・ラーヤ・ヴィターラなどの指揮官がヴェナドゥ軍を破った。[ 6 ]

植民地時代

17世紀、ヴェナドゥ王国の首都コーラム

大航海時代の1498年、ポルトガルのインド遠征隊はザモリン王国の首都であるコーリコード（カリカット）に到達し、ヨーロッパとアジアを結ぶ直通の海路を開きました。[ 30 ] 1502年、彼らはコーラム（キロン）のタンガッセリーにヨーロッパ人として初めて交易センターを設立しました。ここはスパイス貿易、特にコショウの拠点となり、マラバル南部におけるポルトガルの影響の始まりを示しました。[ 32 ]

遺産

パドマナーバスワーミ寺院

トリッパプール家のマルタンダ・ヴァルマ（在位1729～1758年）は、歴史家から「トラヴァンコールの創造者」と広くみなされています。[ 6 ]彼の治世の終わりまでに、トラヴァンコール（ティルヴィタムクルまたはティルヴィタムコード）は、南インドで最も早く近代化された州の一つとして台頭しました。[ 8 ] [ 27 ]

マルタンダ・ヴァルマは、いくつかの主要な功績を残したことで広く認められている。[ 8 ]彼は、主に既存の封建関係を解体することで、トラヴァンコールの中央集権国家の発展に成功した。[ 8 ]彼はトラヴァンコールの有力なナイル族貴族やその他の「敵対的勢力」を鎮圧し、常備軍を組織し、ケーララ州中部と南部の首長国の大部分を征服した。[ 8 ]彼はまた、ヨーロッパ列強と戦略的同盟を結び、ヨーロッパの貿易商に代わってケーララの商人、特にシリアのキリスト教徒を昇進させた。[ 8 ]

ヴェナドゥの支配者（16世紀まで）

コーチンのユダヤ人の銅版（西暦11世紀初頭）

アイ族の首長と血縁関係にあったヴェル族の人々は、初期の歴史的タミル文献に記されている。その中には、チェラ王朝の君主ウティヤン・チェララタンの王妃ヴェリヤン・ヴェンマル・ナリニや、チェラ王朝の君主ペルム・チェラル・イルンポライがエジマラ王を倒すのを助けたことで有名なヴェリヤン・ヴェンマン・アイ・エイナンなどが含まれる（いずれも西暦2世紀）。[ 34 ]

碑文資料に記載されている最古の中世のヴェルの統治者は、ヴィジンジャムの統治者ヴェル・マナン（「ヴェルの族長」）であり、パンディヤ王ジャティラ・パランタカ/ネドゥム・“マラン”・チャダヤン・ヴァラグナ1世（在位：西暦765年〜815年）に敗れた。 [ 27 ]ヴェル国のもう一人の統治者であるヴェナッタディカル・ザ・ナヤナール（『ヴェナッタディカル・ティルヴィチャイッパ』の著者）の年代は、9世紀初頭である。[ 35 ]中世のチェラ権威の下で知られている最初のヴェナドゥの支配者は、キロン・シリア銅版の寄贈者であるアイヤン・アディカル・ティルヴァディカルである（西暦9世紀半ば）。[ 14 ]彼とともに、ヴェナドゥの次席統治者ラーマ・ティルヴァディカルの名前も挙がっている。[ 14 ]その後、ヴェル王家の一員であるカンディユル・ヴェル・クラ・スンダラが、ケーララの司令官ヴェラン・クマラン（10世紀半ば）率いるチョーラ帝国軍の戦士として登場します。 [ 14 ]ママパリ銅版の寄贈者であるヴェナドゥ朝の支配者スリ・ヴァラヴァ・ゴーダ・ヴァルマとその後継者ゴーヴァルダナ・マルタンダは、コーチンのユダヤ人銅版に登場し、10世紀後半の人物と推定されます。[ 14 ]ヴェナド朝の王族クマラ・ウダヤ・ヴァルマは、ケーララ最後の中世チェーラ朝の支配者であるラーマ・クラセカラ（1102年頃）の碑文に記載されています。 [ 14 ]おそらくラーマ・クラセカラの息子であるヴィラ・ケーララは、チョーラプラムの碑文（1126年頃）に記録されています。[ 14 ]

12世紀以降

  • コタ ヴァルマ マルタンダ (1102–1125)
  • ヴィラ ケララ ヴァルマ 1 世 (1125–1145)
  • コダイ ケララ ヴァルマ (1145–1150)
  • ヴィラ・ラヴィ・ヴァルマ（1161–1164）
  • ヴィラ ケララ ヴァルマ 2 世 (1164–1167)
  • ヴィラ・アディティヤ・ヴァルマ (1167–1173)
  • ヴィラ・ウダヤ・マルタンダ・ヴァルマ (1173–1192)
  • デヴァダラム ヴィラ ケララ ヴァルマ 3 世 (1192–1195)
  • ヴィラ マニカンタ ラーマ ヴァルマ ティルヴァディ (1195– ?)
  • ヴィラ・ラマ・ケララ・ヴァルマ・ティルヴァディ (1209–1214)
  • ヴィラ・ラヴィ・ケララ・ヴァルマ・ティルヴァディ (1214–1240)
  • ヴィラ・パドマナーバ・マルタンダ・ヴァルマ・ティルヴァディ (1240–1252)
  • ジャヤシマ・デーヴァ（1266–1267）
  • ラヴィ・ヴァルマ（1299–1313）
  • ヴィラ・ウダヤ・マルタンダ・ヴァルマ（1313–1333）
  • アディティヤ ヴァルマ ティルヴァディ (1333–1335)
  • ヴィラ・ラマ・ウダヤ・マルタンダ・ヴァルマ・ティルヴァディ (1335–1342)
  • ヴィラ ケララ ヴァルマ ティルヴァディ (1342–1363)
  • ヴィラ・マルタンダ・ヴァルマ 3 世 (1363–1366)
  • ヴィラ・ラマ・マルタンダ・ヴァルマ (1366–1382)
  • ヴィラ・ラヴィ・ヴァルマ（1383–1416）
  • ヴィラ・ラヴィ・ラヴィ・ヴァルマ (1416–1417)
  • ヴィラ ケララ マルタンダ ヴァルマ (1383)
  • チェラ・ウダヤ・マルタンダ・ヴァルマ (1383–1444)
  • ヴィラ・ラヴィ・ヴァルマ (1444–1458)
  • サンハラ シュリ ヴィラ ラーマ マルタンダ ヴァルマ (1458–1468)
  • ヴィラ・コダイ・シュリ・アーディティヤ・ヴァルマ (1468–1484)
  • ヴィラ・ラヴィ・ラヴィ・ヴァルマ(1484–1503)
  • マルタンダ・ヴァルマ、クラセカラ・ペルマル（1503–1504）
  • ヴィラ ラヴィ ケララ ヴァルマ、クラセカラ ペルマル (1504–1528)

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i Narayanan, MGS (2002). 「ケーララ州のセラマン・ペルマル時代の国家」。R.チャンパカラクシュミ、K.ヴェルータット、TR.ヴェヌゴパラン（編）『近世南インドにおける国家と社会』。トリシュール（ケーララ州）：コスモブックス
  2. ^ a b c d e fメノン、T.マダヴァ編 (2000). 『ケーララ語ハンドブック』 トリヴァンドラム：ドラヴィダ言語学協会. pp. 109 and 143-147. ISBN 978-81-85692-27-2。
  3. ^ a b c d e f辛島伸編 (2014). 「デカン高原とケーララ州の諸州」.南インドの簡潔な歴史. ニューデリー: オックスフォード大学出版局. pp.  146–47 . ISBN 978-0-19-809977-2。
  4. ^ a b cタパー、ロミラ (2003) [2002].「半島の政治」。ペンギンブックス『初期インドの歴史：起源から西暦1300年まで』（PDF）。368  ～ 369ページ
  5. ^メノン2007、118ページ。
  6. ^ a b c d e f g h i jk Menon、A. Sreedhara (2011) [1987]。ケーララ州の歴史とその作り手たち。コタヤム (ケーララ州): DC Books。74 ～ 75ページ 。ISBN 9788126437825。
  7. ^ a b cシン、アンジャナ（2010年）。『ケーララ州のフォート・コーチン、1750-1830年：インド環境におけるオランダ人コミュニティの社会的状況』ライデン：ブリル社、22ページ。ISBN 978-90-04-19025-2。
  8. ^ a b c d e f g h iガネーシュ、KN (1990). 「トラヴァンコールにおける国家形成過程」.歴史研究. 6 (1): 15– 33. doi : 10.1177/025764309000600102 . ISSN 0257-6430 
  9. ^トラヴァンコールのクラセカラ・ペルマルス『1671年から1758年までのトラヴァンコールの歴史と国家形成』マーク・ド・ラノワ、21ページ。ダ・サン・バルトロメオによると、トラヴァンコールの地名は、ヴェナド公子たちが居住していたティルヴァンコドゥに由来する。同著者は、ヴェナドはマラヤーラム語で「白」を意味するvenattuまたはvenadに由来し、ティルヴァンコドゥを取り囲む白い砂浜と結び付けたと付け加えている。
  10. ^ a b Chackochan, PL (1979).ヴェナドゥ（トラヴァンコール）の歴史と文化地理学 紀元1124-1729年頃. デカン大学大学院・研究機関. pp.  11– 12. hdl : 10603/563332 .
  11. ^ Ganesh, KN (2009). 「南インドにおけるナトゥの歴史地理学、特にケーララ州に焦点を当てて」 .インド歴史評論. 36 (1): 3– 21. doi : 10.1177/037698360903600102 . ISSN 0376-9836 . S2CID 145359607 .  
  12. ^ a b c d e Ganesh, KN (2009). 「南インドにおけるナトゥの歴史地理学、特にケーララ州について」 .インド歴史評論. 36 (1): 3– 21. doi : 10.1177/037698360903600102 . ISSN 0376-9836 . S2CID 145359607 .  
  13. ^ a b c d e f Aiya、V. Nagam (1999) [1906].トラヴァンコール州マニュアル。 Vol. 1. ケーララ州政府、ケーララ地名辞典局。ISBN 978-81-85499-32-1。
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Narayanan , MGS (2013) [1972]. Perumals of Kerala . Thrissur (Kerala): CosmoBooks. pp. 191–193 and 435–437. ISBN 9788188765072。
  15. ^ a b c「トラヴァンコア」。ブリタニカ百科事典。ブリタニカ百科事典社、1998年
  16. ^ a b c「セクションA」 .ジャーナル: 人文科学. 33– 36 (セクションA) . マドラス: マドラス大学 . 1961年.
  17. ^ a bメノン、VKR (2006)。ラマチャンドラン、R.ナラヤナン、G.ラマチャンドラン、A. (編)。中世ケーララの歴史。デリー: プラガティ出版。 p. 81.ISBN​ 978-81-7307-091-4。
  18. ^ a bグルッカル、ラジャン (2013). 「古典インド・ローマ貿易：政治経済学における誤った名称」 .エコノミック・アンド・ポリティカル・ウィークリー. 48 ( 26–27 ).
  19. ^ a b cマイラパラムビル、ビヌ・ジョン (2011)。海の主: カンナノールのアリ・ラジャスとマラバールの政治経済 (1663-1723)。ライデン: すばらしい。 p. 225.ISBN​ 978-90-47-44471-8。
  20. ^ Alexander, PC (1946). The Dutch in Malabar . Annamalai University Historical Series. Annamalainagar: Annamalai University
  21. ^ Subramanian, TS (2007年1月28日). 「タミル・ナードゥ州におけるローマとの繋がり」 . The Hindu . マドラス. 2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ KA ニラカンタ・サストリ
  23. ^ a b c d e Ganesh, KN (1987). Champakalakshmi, R. (ed.).中世トラヴァンコール（1300-1750年）における農業関係と政治権力. ニューデリー: ジャワハルラール・ネルー大学. pp.  22– 25. hdl : 10603/16385 .
  24. ^ピライ、エラムクラム PN クンジャン (1961)。ケララム・アンチュム・アルム・ヌランドゥカリル。コッタヤム (ケーララ州): 全国書店。
  25. ^辛島信編（2014年）。 「デカン州とケララ州」。南インドの簡潔な歴史。ニューデリー：オックスフォード大学出版局。 p. 89.ISBN​ 978-0-19-809977-2。
  26. ^ Menon, A. Sreedhara (2016). India Charitram (マラヤーラム語). Kottayam (Kerala): DC Books. p. 219. ISBN 9788126419395。
  27. ^ a b c d Ganesh, KN (1987). Champakalakshmi, R. (編).中世トラヴァンコールにおける農業関係と政治権力（西暦1300-1750年） . ニューデリー：ジャワハルラール・ネルー大学. pp. 21–25 and 291. hdl : 10603/16385
  28. ^ナラヤナン、MGS (2013) [1972].ケーララ州のペルマル族。トリチュール (ケーララ州): CosmoBooks。 p. 154.ISBN​ 9788188765072。
  29. ^ナラヤナン、MGS (2013) [1972].ケーララのペルマルス. トリシュール（ケーララ州）：コスモブックス. p. 171. ISBN 9788188765072。
  30. ^ a b c Menon、A. Sreedhara (2007) [1967]。ケーララ州の歴史の調査。コタヤム (ケーララ州): DC Books。ISBN 978-81-264-1578-6。
  31. ^メノン、A. スリードハラ編 (1962)。ケーララ州地名辞典：トリヴァンドラム。ケーララ州トリヴァンドラム：ケーララ州政府地名辞典部、146ページ
  32. ^ 「タンガッセリー、コーラム（オランダのキロン）」。ケーララ州観光局。ケーララ州政府観光局。
  33. ^ Balasubramanian, V. (2017年4月7日). 「壮大な旅路にて」 . The Hindu .
  34. ^ナラヤナン、MGS (2013) [1972].ケーララ州のペルマル族。トリチュール (ケーララ州): CosmoBooks。 p. 106.ISBN​ 9788188765072。
  35. ^ナラヤナン、MGS (2013) [1972].ケーララのペルマルス. トリシュール（ケーララ州）：コスモブックス. p. 383. ISBN 9788188765072。

さらに詳しい情報

トラヴァンコール政府出版物

現代出版物

論文／研究論文

‹下記のテンプレート（ケーララ州）は、ケーララ州のトピックとの統合を検討中です。合意形成のための議論については、テンプレートをご覧ください。›

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Venadu_kingdom&oldid=1335393891」より取得