コルムチャイア・ブック
ノモカノニ
1282 年のコルムチャイア会議 (ノヴゴロド)、ルスカヤ プラウダなどの記事を含む
作成11世紀後半
著者聖職者と修道士
目的教会と教会裁判所の管理のためのガイドブック。いくつかの古いテキストの伝達。
全文
ウィキソースのKormchaiaの本

シノディック・コルムチャイア所蔵の『ルースカヤ・プラウダ』（大版）現存する最古の写本の最初のページ

コルムハイア書は、水先案内人の書（ロシア語：Ко́рмчая книга、Ко́рмчая、кормчийから、教会スラヴ語：кормчїй「操舵手、船の水先案内人」）、ピダリオン（ロシア語：Пида́лион 、古代ギリシャ語：Πηδάλιον、Πηδαλίων「船尾のオール、舵、舵の柄、舵」から）またはノモカノン（ロシア語：Номокано́н 、古代ギリシャ語：Νομοκανώνから、 νόμος 「法律、法令」+ κᾰνών「規範、規則」から）としても知られています。 （ビザンチン法も参照）これらは、正教スラヴ諸国における教会の運営と教会裁判所のための指針書であり、また、いくつかのより古い文献の伝承でもあった。これらは古代教会スラヴ語と古代東スラヴ語で書かれていた。

歴史

コルムハイア書は、6世紀にコンスタンティノープル総主教ヨハネス・スコラスティコスによって編纂されたビザンチン・ノモカノンに遡る。ノモカノンは9世紀後半にブルガリア教会向けに翻訳され、その後ルーシに広まった。[ 1 ] [ 2 ]ロシア語で翻訳されたノモカノンは11世紀末にコルムハイア書と呼ばれ、ロシアでは世俗法の規範によって補完された。[ 3 ]

コルムハイアは1225年頃にセルビアでギリシャ語から（古）教会スラヴ語に翻訳され、 1274年にウラジーミルの教会会議でロシア教会の運営のガイドラインとしてロシアのキリル大主教によって提案されました[ 4 ] （多くの研究者は、この出来事が1年前にキエフで起こったと考えています。） [ 5 ]

13世紀には、ブルガリアとセルビアのコルムハイア書の要素を統合した、別のタイプのコルムハイアが登場しました。これはいわゆる聖ソフィア版、あるいはシノド版（ノヴゴロドの聖ソフィア大聖堂で発見され、当時モスクワのシノド図書館に保管されていたことからこの名が付けられました）と呼ばれています。このコルムハイアには、ルースカヤ・プラウダ、ウラジーミル大公とヤロスラフ大公の教会法、1274年の公会議規則など、ロシアの文献も補足されていました。シノド版コルムハイアは広く普及し、多数の写本が知られています。

15世紀後半から16世紀初頭にかけて、コルムハイア書は異読が多数存在したため改訂されました。1650年には、聖サヴァのザコノプラヴィロに基づいた、いわゆる『ヨセフ・コルムハイア』（総主教ヨセフの）が出版されました。1653年には、『ニコン・コルムハイア』（総主教ニコンの）が出版されました。1787年には、いわゆる『エカテリーナ・コルムハイア』が出版されました。コルムハイアの最新版は1816年に出版されました。

1816年以降、ロシアではコルムチャイア書に代えて『規則集』（クニガ・プラヴィル）が出版されている。この『規則集』には、ロシア正教会の地方教会法（カノン）に加え、コンスタンティノープル公会議で採択された古い教会法も収録されている。[ 6 ]

コルムチャイア選書

  • 10世紀にビザンツ帝国で編纂された14のタイトルからなる古代スラヴ語のコルムハイア
  • エフレム・コルムチャイア(エフレム・コルムチャイア)
  • セルビア語のコルムチャイア
  • イロヴィツカヤ
  • シノディック・コルムチャイア
  • ラスカヤ・コルムチャイア
  • デチャンスカヤ・コルムチャイア
  • プチンスカヤ・コルムチャイア
  • モラチスカヤ・コルムチャイア
  • ジョセフ・コルムチャイア
  • ニコン・コルムチャイア
  • エカテリーナ・コルムチャイア

参照

注記

  1. ^ “Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкования том 1 (Домонгольская)” . 2013 年 11 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 5 月 13 日に取得。
  2. ^ Бенезевич Древнеславянская кормчая XIV титулов том 1
  3. ^ Цвєткова Ю.В. Єфремівська Кормча–джерело права Київської Русі (кінець ХІ–початок ХІІ ст.)。 Автореферат дис.. … к.ю.н. 12.00.01。 Київ: КНУ ім。 Т. Шевченка、2003、20 年。
  4. ^ Определения Владимирского собора 1274 года
  5. ^ Ивакин Г. Киев в XII—XV веках — К​​иев、«Наукова думка»、1982 — с.22
  6. ^ Церковные каноны Азбука веры.

学者の文献

  • Каталог славяно-русских рукописных книг XVI века, хранящихся в Российском государственном архиве древних Федер.あー。ああ、最低:О。 В. Беляков идр.;そうです。 Л. В. Мозковой。 — 2-е стер. изд.. — М. : Древлехранилище、2006。 1 : Апостол — Кормчая. — 2006年 — 589年

エディション

  • Палеографический снимок текста Русской правды по новгородской Кормчей книге XIII века / Скопир. с подлинника студентами Ист.-филол. фак。 Имп.最低。 ун-та под рук. И. И. Срезневского。 — СПб。 : Тип. Якобсон、1888 年。
  • Мазуринская кормчая : Памятник межславянских культурных связей XIV—XVI ввв.: Исследование. Тексты。 —М。 : Индрик、2002. — 853 с.
  • Кормчая、напечатанная с оригинала патриарха Иосифа. — М.: Журнал «Церковь»、1912 (1650)。 — 1481年Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 Часть 9 Часть 10 Часть 11 Часть 12 13 件14 件

出典

  • Розенкампф Густав Андреевич。 Обозрение Кормчей книги в историческом виде / соч.バード。 Розенкампфа; Издано О-вом истории и древностей рос.そうです。 Моск。うーん。 — Москва : В Университетской типографии, 1829. — 274 c.
  • Розенкампф Густав Андреевич。 Обозрение Кормчей книги в историческом виде / соч.バード。 Г. А. Розенкампфа。 — 2-е изд.. — СПб. : В тип. Имп. Акад。 наук、1839年。 — Второе тиснение с многими переменами и прибавлениями, начатое сочинителем, а по кончине его изданное В.А[настасевичем]。 (Розенкампф Густав Андреевич, Печерин Владимир Сергеевич)。
  • Калачов Николай Васильевич。 О значении Кормчей в системе древнего русского права / соч. Н. Калачова、д。 чл。 Имп. о-ва истории и древностей рос. Моск。うーん。 —М。 : В унив. тип., 1850. — Из № 3 и 4 Чтений, издав. Имп. о-вом истории и древностей рос. Моск。 унте、1847 г。
  • Павлов Алексей Степанович。 Первоначальный славяно-русский Номоканон / соч. АПавлова。 — Казань : В унив. тип.、1869。 (Павлов Алексей Степанович, Срезневский Измаил Иванович)
  • Павлов Алексей Степанович。 50-я глава Кормчей книги, как исторический и практический источник русского брачного права / А. Павлова、заслуж。 орд.です。 Имп.モスク。うーん。 —М。 : В унив.た。 (М. Катков)、1887. — 452 с.. — Отт. Ученых зап. Имп.モスク。うーん。 — Посвящ。ああ。 Алексию Виленскому и Литовскому。
  • Срезневский Измаил Иванович。 Обозрение древних русских списков Кормчей книги : С прил. фототип。 снимка из Ефрем. Кормчей。 — СПб。 : Тип. Имп. Акад。 наук、1897年。 — 206年。
  • Срезневский Измаил Иванович。 Обозрение древних русских списков Кормчей книги : с прил. фототип。 снимка из Ефремовской кормчей / труд И. И. Срезневского。 — Из Сб. ОРЯС、Т.65、N 2。
  • Бенезевич Владимир Николаевич。 Древнеславянская Кормчая XIV титулов без толкований = Syntagma XIV titulorum sine scholiis / изд. Отдния рус. ч。 и словесности Имп. Акад。うーん。 — СПб。 : Тип. Имп. Акад。ナヤク、1906—1907。 — 3 件
  • Обнорский Сергей Петрович。 О языке Ефремовской кормчей XII века。 — СПб。 : Тип. Имп. Акад。 наук、1912 年。 (Исследования по русскому языку; Т.3, вып.1)
  • Максимович К. А. Законъ соудьныи людьмъ。 Источниковедческие и лингвистические аспекты исследования славянского юридического памятника. — М.、2004。 (в том числе об Устюжской Кормчей XIII—XIV веков)
  • Максимович К. А. К вопросу о «мефодиевских» папистских схолиях в Кормчей Ефремовской редакции / К。 А. Максимович // Славяноведение. — 2006. — N 2. — С. 78-88。
  • Белякова Елена Владимировна。 Мазуринская редакция кормчей и ее историко-культурное значение на Руси : Автореф. дис… канд。ああ。ーク。 —М。 ： ｂ．や、1998年。
  • Белякова Е. В. «Латгальские листы» — древнейзий список Чудовской редакции Кормчей / Е. В. Белякова、Н. Морозова // Древняя Русь. Вопросы медиевистики。 — 2011. — № 3、Ч. 1 (сентябрь)。 —С。 17-18。
  • Белякова Е. В. Издание Кормчей Книги и проблема смены культурной ориентации / Е. В. Белякова // Российская история. — 2011. — N 4. — С. 103—113。 — 例: そうですね。 111—113。
  • Белякова Е. В. Издание печатной Кормчей (1653) и «византизм» в русской государственности / Е. В. Белякова // Вестник Московского университета. Сер. 8、История。 — 2012. — № 5. — С. 34-50。
  • Полознев Д. Ф. 1649 年と 1650 年。 —С。 101—104。
  • Цвєткова Ю.В. Єфремівська Кормча–джерело права Київської Русі (кінець ХІ–початок ХІІ ст.)。 Автореферат дис.. … к.ю.н. 12.00.01。 Київ: КНУ ім。 Т. Шевченка、2003、20 年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kormchaia_Book&oldid=1306693304」より取得