クリス・ドナルドの殺害

北緯55度50分32秒、西経4度11分57秒 / 北緯55.842099度、西経4.199232度 / 55.842099; -4.199232

クリス・ドナルド
生まれる	（1988年7月2日）1988年7月2日 グラスゴー、スコットランド
死亡	2004年3月15日（2004年3月15日）（15歳） スコットランド、グラスゴー、リリーバンク近郊
死因	拷問死[ 1 ]
休憩所	リン墓地、グラスゴー、スコットランド北緯55.798583° 西経4.258634°北緯55度47分55秒、西経4度15分31秒 / / 55.798583; -4.258634
職業	学生
知られている	人種差別を動機とした殺人被害者
身長	5フィート7インチ（170 cm）
親	アンジェラ・ドナルド

クリス・ドナルド（1988年7月2日 - 2004年3月15日）は、15歳のスコットランド系白人少年で、 2004年にグラスゴーでパキスタン出身の男5人組に誘拐され殺害された。犯人の一部は犯行後パキスタンに逃亡した。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}ダニッシュ・ザヒド、イムラン・シャヒド、ジーシャン・シャヒド、モハメド・ファイサル・ムスタクは後に人種差別を動機とした殺人罪で有罪となり、終身刑を宣告された。^{[ 2 ] [ 3 ]} 5人目の男、ザヒド・モハメドは誘拐、暴行、警察への虚偽の供述を認め、懲役5年の刑を宣告された。^{[ 5 ]}彼は他の4人の裁判で彼らに不利な証言をした。^{[ 6 ]}

この事件はスコットランドで人種差別を動機とした殺人罪で有罪判決が下された初めての事件であった。^{[ 7 ]}

誘拐と殺人

2004年3月15日、ドナルドはグラスゴーのポロックシールズ地区ケンミューア通りで、イムラン・シャヒド率いる地元の英国系パキスタン人ギャングと関係のある5人の男たちに誘拐された。この誘拐は、前夜グラスゴー市内中心部のナイトクラブでシャヒドが地元の白人ギャングに襲撃されたことへの報復とされていたが、ドナルドはナイトクラブ襲撃にもギャング活動にも一切関与していなかったにもかかわらず、「マカロック通り地区の白人少年」の例として取り上げられた。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ドナルドはダンディーまで200マイル（320キロメートル）の道のりを往復したが、その間、誘拐犯たちは彼を連れて行ける家を探して電話をかけ続けた。これが成功しなかったため、彼らはグラスゴーに戻り、セルティック・フットボール・クラブの練習場近くのクライド・ウォークウェイに彼を連れ去った。 ^{[ 8 ] [ 10 ]}そこで彼らは（防御創がなかったことから）彼の腕を掴み、複数回刺した。彼は動脈3本、肺1つ、肝臓1つ、腎臓1つに内傷を負った。彼はガソリンをかけられ、火をつけられて出血多量で死亡した。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 13 ]}

逮捕と初公判

当初、この犯罪に関連して2人の男が逮捕された。1人目の男、ダニッシュ・ザヒドは2004年11月18日にクリス・ドナルド殺害の罪で有罪判決を受け、スコットランドで人種差別を動機とした殺人で有罪判決を受けた最初の人物となった。^{[ 14 ]}もう一人の男、ザヒド・モハメドは、ドナルド誘拐への関与と捜査中の警察への虚偽の供述を認め、5年の懲役刑を言い渡された。彼は刑期の半分を服役した後釈放され、その後3人の被告に対して証言するために再び出廷した。^{[ 12 ] [ 15 ]}

ダーニッシュ・ザヒド
生まれる	（1984年1月29日）1984年1月29日[ 16 ]
犯罪歴	刑務所で
動機	人種差別
信念	人種差別を動機とした殺人
刑事告訴	人種差別を動機とした殺人、拉致、正義の目的を打ち破ろうとする試み
ペナルティ	終身刑（最低17年）

イムラン・シャヒド
生まれる	1976年か1977年 ハダースフィールド[ 17 ]
その他の名前	バルディ[ 18 ]
犯罪歴	刑務所で
動機	人種差別
信念	人種差別を動機とした殺人、誘拐
刑事告訴	人種差別を動機とした殺人、誘拐
ペナルティ	終身刑（最低25年）

ジーシャン・シャヒド
生まれる	ジーシャン 1978年（47～48歳） グラスゴー
犯罪歴	刑務所で
動機	人種差別
信念	人種差別を動機とした殺人、誘拐
刑事告訴	人種差別を動機とした殺人、誘拐、
ペナルティ	終身刑（最低23年）

モハメド・ファイサル・ムスタク
生まれる	1978年か1979年
犯罪歴	刑務所で
動機	人種差別
信念	人種差別を動機とした殺人、誘拐
刑事告訴	人種差別を動機とした殺人、誘拐
ペナルティ	終身刑（最低22年）

ザヒド・モハメッド
生まれる	（1984年1月1日）1984年1月1日[ 16 ]
その他の名前	ユセフ・ハリス[ 15 ]
犯罪歴	刑務所から釈放
動機	人種差別
信念	拉致
刑事告訴	拉致
ペナルティ	懲役5年

特別引渡しとその後の裁判

2005年7月にパキスタンで3人の容疑者が逮捕され、グラスゴー中央選挙区選出の国会議員モハメッド・サルワールの介入により、2005年10月に英国に引き渡された。^{[ 10 ] [ 9 ]}

パキスタン警察は、逃亡犯のうち2人を逮捕するために「長い闘い」を強いられた。パキスタンと英国の間には犯罪人引渡し条約は締結されていないが、パキスタン当局は容疑者の引渡しに同意した。 ^{[ 9 ] [ 10 ]}この事件をめぐっては、政府と大使館員の活動の間に明らかな乖離があったことなど、多くの外交上の複雑な問題があった。政府関係者は外交上の理由から、この事件の捜査に消極的だったとされることもある。^{[ 19 ]}

引き渡された3人の容疑者、イムラン・シャヒド、ジーシャン・シャヒド、モハメッド・ファイサル・ムスタクはいずれも20代後半で、2005年10月5日にスコットランドに到着した。^{[ 20 ]}彼らは翌日ドナルドの殺人罪で起訴された。^{[ 21 ]}彼らの裁判は2006年10月2日に開かれた。^{[ 22 ]}

2006年11月8日、3人の男は人種差別を動機としたクリス・ドナルド殺害の罪で有罪判決を受けた。3人とも容疑を否認していたが、エディンバラ高等裁判所の陪審は彼らを誘拐と殺人の罪で有罪とした。^{[ 17 ]}犯人はそれぞれ終身刑を言い渡され、イムラン・シャヒドは最低25年、ジーシャン・シャヒドは最低23年、ムシュタクは最低22年の懲役を求刑された。^{[ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]}

この事件をめぐる論争

メディア報道の不足

BBCは、この事件が全国ニュースでわずか3回しか取り上げられず、第一審とその判決の報道が主にスコットランドの地方速報に限られていたため、一部の視聴者から批判を受けている。同局は、ゲーツヘッドの新しい芸術センターの開館については、判決が出る前に報道していた。^{[ 23 ]} BBCは、第二審を主要な速報で報道せず、18日目まで言及を待ったことで、再び批判に直面した。BBCのピーター・ホロックスは、組織のさらなる失態について謝罪した。^{[ 24 ]} BBCの取材部長フラン・アンズワースは、BBCが「間違っていた」ことを認めたものの、ドナルドの人種が報道不足の一因であることを否定し、むしろそれは主に「スコットランド人の盲目さ」の結果だと主張した。

警察長官協会の人種問題担当スポークスマン、ピーター・フェイ氏は、「殺人被害者が若い白人男性の場合、メディアの関心を引くのが難しかったのは事実だ」と述べた。^{[ 25 ]}

警察の対応

2004年3月のスコッツマン紙の記事は、当局が人種間の緊張の高まりに対する懸念に対応していないと非難し、ストラスクライド警察が、地域のアジア系ギャングに対する捜査「ギャザー作戦」を、少数民族の反感を買うことを恐れて断念せざるを得ない状況に陥ったと報じた。^{[ 26 ]} 2005年1月、スコットランドの新聞とのインタビューで、著名なパキスタン系グラスゴー出身のバシール・マーンは、「恐怖と脅迫」によって、市内の一部地域でアジア系ギャングの問題が野放しになっていると主張した。この記事はまた、元ストラスクライド警察幹部の発言を引用し、「政治的正しさの文化」がギャング犯罪の「野放し化」を許していると批判した。^{[ 27 ]}

トリビュート

グラスゴーのバンド、グラスベガスは、この悲劇とそれが被害者の両親に及ぼすであろう影響に触発され、 「フラワーズ・アンド・フットボール・トップス」という曲を作曲した。バンドは2008年のフィリップ・ホール・レーダーNME賞受賞をドナルドの追悼に捧げた。^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

ドナルドを偲んで、彼が殺害された場所近くのクライド川沿いのベンチに記念碑が設置された。 ^{[ 8 ]}さらに、彼が誘拐された場所に近いポロックシールズの公共フェンスにも記念碑が設置された。2018年7月、友人や家族がその場所に集まり、彼の30歳の誕生日に彼を偲んだ。^{[ 31 ]}

解説

ジャーナリストのマーク・イーストンは、ドナルドとロス・パーカーの人種差別的殺害を例に挙げ、社会は人種差別を再定義し、「偏見と権力」という定義を捨て去らざるを得なくなったと主張している。この定義は、民族的マイノリティだけがヘイトクライムの被害者となることを許していた。^{[ 32 ]}ヤスミン・アリバイ＝ブラウンもドナルドの事件を例に挙げ、人種差別的殺害の白人被害者に対する配慮の欠如を強調している。彼女はドナルドを著名な民族的マイノリティの被害者と比較し、ドナルドの殺害犯はスティーブン・ローレンスの殺害犯よりも「悪質ではない」のではないかと問いかける。アリバイ＝ブラウンは、「一部の犠牲者を他の犠牲者よりも非難に値するものとして扱うことは許されないことであり、反人種差別主義そのものへの裏切りである」と主張する。^{[ 33 ]}

被告人の行為

有罪判決を受けた後も、殺人犯たち、特にイムラン・シャヒドはその評判と特徴的な外見から、刑務所内で起きた事件で注目を集め続けた。2005年に彼らが勾留された時から、当局は他の囚人が被告人を攻撃する特別な意図を持っていたことを知っていた。^{[ 34 ]}そして、バルリニー刑務所での一件がきっかけでイムラン・シャヒドは独房監禁され、彼に対する継続的な暴力の脅威と、彼が他の人と接触した際に見せた攻撃的な態度のため、この慣行は2010年まで定期的に続いた。^{[ 34 ]}彼は人権侵害としてこの措置に対して控訴したが、2011年^{[ 35 ] [ 34 ]}と2014年^{[ 36 ] [ 37 ]}に却下されたが、2015年10月に英国最高裁判所によって支持された。 56ヶ月に及ぶ拘留期間のうち、合計14ヶ月に及ぶ期間の延長申請または延長において、刑務所の規則が正しく遵守されていなかったことが判明したが、全体としては、彼自身の安全のために独房監禁を維持した理由は正当であった。彼は金銭的補償を請求しようとしたが、一切提示されなかった。^{[ 38 ] [ 39 ]}

シャヒドは2度襲撃された^{[ 40 ]} （ 2013年にキルマーノック刑務所のジムで殺人仲間にバーベルで殴られ、重傷を負った2度目の事件） ^{[ 41 ] [ 42 ]}また、別の囚人をバーベルで襲ったことで2016年3月に追加の懲役刑を宣告された。^{[ 43 ]}彼は2009年に別の囚人から人種差別的な虐待を受けた後、暴力で同時判決を受けていた。^{[ 44 ]}シャヒドはまた、2017年に刑務所長を相手取って不法に所持品を持ち去ったとして訴訟を起こしメディアの注目を集めた^{[ 45 ]} （勃起不全用の「ペニスポンプ」で医療上の効果がほとんどないと判断されたもの、およびインターネットにアクセスできるように調整できたと考えられていたXboxゲームコンソール）が却下された。^{[ 46 ]}

ザヒド・モハメッドは後に殺人事件との関連を避けるためにユセフ・ハリスに名前を変え、2017年に別の事件で武器の使用、脅迫、警察への車の運転などにより有罪判決を受け、投獄された。^{[ 15 ]}

参照

• ロス・パーカーの殺人
• リチャード・エヴェリットの殺害

参考文献

1. 「白人であるという理由で誘拐され、刺され、火をつけられた」。
2. 「シク教徒、英国の『アジア人』タグ政策を非難」タイムズ・オブ・インディア、2006年11月17日。2012年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
3. マクドゥーガル、ダン（2004年7月24日）「法に人質にされたクリス・ドナルドへの正義」ザ・スコッツマン紙、エディンバラ、イギリス。
4. 「白人少年殺害の罪でパキスタン人男性に終身刑」ザ・ヒンドゥー紙、チェンナイ、インド、2006年11月10日。 2007年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
5. 「クリス・ドナルド ― 罪のない男子生徒に対する残忍な人種差別的殺害」ベルファスト・チャイルド2021年3月15日. 2021年8月26日閲覧。
6. 「クリスは悲劇的な助けを求めた」メトロ、 2006年11月8日。 2021年8月26日閲覧。
7. ウォーカー、デイビッド (2021年8月17日). 「グラスゴー橋に殺人被害者クリス・ドナルドの名を冠する嘆願書が提出される」デイリー​​・レコード. 2022年6月4日閲覧。
8. 「恐怖が訪れた場所、今は静か」。ザ・スコッツマン。2006年11月13日。 2018年7月6日閲覧。
9. 「ギャング、殺人、そして引き渡し」、BBCニュース、2017年9月21日にアクセス。
10. 男子生徒の人種差別殺人で3人に終身刑ガーディアン 2006年11月9日
11. 殺人犯は暴力的なアジア系ギャングと判断、メトロ、2006年11月8日
12. クリスは「白人であるという理由で」攻撃された、BBCニュース、2006年10月5日
13. 「クリス裁判で少年は血を流して死亡したと伝えられる」イブニング・タイムズ、2006年10月27日。 2006年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月10日閲覧。
14. カルム・マクドナルド、「第一審で他の2人が有罪判決」、ヘラルド紙、2006年11月9日。
15. 「クリス・ドナルド誘拐罪で有罪判決を受けた男が改名」ヘラルド紙、2017年2月9日。
16. アレックス・ロバートソン（2004年11月19日）「ギャングの『無名』たちは、その役割の代償を払うことになるだろう」イブニング・タイムズ、グラスゴー。ISSN 0307-5745。 
17. 「クリスの人種差別殺人で3人、収監」 BBCニュース、2006年11月8日。
18. 邪悪な帝国、Scotsman.com、2017年9月21日にアクセス。
19. 「大臣ら、クリス・ドナルド殺人容疑者の引き渡しを阻止」、ザ・スコッツマン、2004年7月23日。
20. 「グラスゴー殺人事件の容疑者が英国へ」 BBCニュース、2005年10月5日。
21. 「殺人容疑者が法廷に現れる」 BBCニュース、2005年10月6日。
22. 「男子生徒殺人事件の裁判が進行中」 BBCニュース、2006年10月2日。
23. プレゼンター：レイモンド・スノディ、インタビュー：フラン・アンズワース（2005年12月11日）。「NewsWatch」。NewsWatch。ロンドン、イギリス。BBC。BBC 1、BBCニュースチャンネル。
24. プレゼンター：レイモンド・スノディ、インタビュー：ピーター・ホロックス（2006年10月30日）。「NewsWatch（テレビシリーズ）」。NewsWatch。ロンドン、イギリス。BBC。BBC 1、BBCニュースチャンネル。
25. バーネット、アントニー（2006年10月22日）「人種差別殺人：被害者のほぼ半数が白人」ガーディアン紙、ロンドン。
26. ダン・マクドゥーガル、「殺人捜査警察が『政治的に正しくない』ギャング取り締まりを中止」、ザ・スコッツマン、2004年3月19日。
27. "「アジア系ギャングの取り締まりをめぐる論争」. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月8日閲覧。iWitnessのImaad Azim著
28. 「エディンバラのホグマネイ：ファーストフッターの圧勝」、スコットランド・オン・サンデー。
29. 「T in the Park プレビュー: グラスベガス」、 The Scotsman、2008年6月4日。
30. 「NMEインタビュー延長版」ニュー・ミュージカル・エクスプレス、ロンドン、2008年6月21日。
31. 「クリス・ドナルド：30歳の誕生日を迎えるはずだった日に残された感動的な追悼の言葉」イブニング・タイムズ、2018年7月3日。 2018年7月6日閲覧。
32. イーストン、マーク（2006年11月8日）「人種差別と人種犯罪の再定義」 BBCニュース。 2011年7月29日閲覧。
33. アリバイ・ブラウン、ヤスミン（2006年10月26日）「被害者が白人の場合、誰も気にしないのか？」イブニング・スタンダード、ロンドン。ISSN 2041-4404。 
34. イムラン・シャヒド対スコットランド大臣（マルコム卿の意見）、スコットランド裁判所・審判所、2011年11月18日
35. クリス・ドナルド殺害犯イムラン・シャヒド、人権侵害で敗訴、BBCニュース、2011年11月18日
36. 裁判官、クリス・ドナルド殺害犯イムラン・シャヒドの賠償請求を却下、BBCニュース、2014年1月31日
37. イムラン・シャヒド対スコットランド大臣（裁判所の意見）、スコットランド裁判所・審判所、2014年1月31日
38. クリス・ドナルド殺害犯イムラン・シャヒドが人権訴訟で勝利、BBCニュース、2015年10月14日
39. 囚人の隔離は「違法」であり人権を侵害していると英国最高裁が判決、スコットランド法律ニュース、2015年10月14日
40. クリス・ドナルド殺害犯イムラン・シャヒドが刑務所で襲撃される、BBCニュース、2011年10月11日]
41. ウィリアム・クロフォード、イムラン・シャヒドへの刑務所襲撃を認める、BBCニュース、2013年9月17日
42. 人種差別主義者を狙った殺人犯は「英雄ではない」クライドバンク・ポスト、2013年9月27日
43. クリス・ドナルド殺害犯イムラン・シャヒド、刑務所襲撃で有罪判決、BBCニュース、2016年3月16日
44. クリス殺害犯、刑務所襲撃を認める、BBCニュース、2009年1月7日
45. クリス・ドナルドを殺害したギャングのメンバーが刑務所長を訴える、ヘラルド紙、2017年10月14日
46. ペニスポンプの嘆願が失敗してから数ヶ月後、人種差別主義者イムラン・シャヒドは新たな法的打撃を受ける、クーリエ紙、2018年2月23日