レオニード・クチマ

レオニード・クチマ
レオニード・クチマ
2019年のクチマ
ウクライナ第2代大統領
在任期間： 1994年7月19日～2005年1月23日
首相ヴィタリー・マソル、エフヘン・マルチュク、パヴロ・ラザレンコ、ヴァレリー・プストヴォイテンコ、ヴィクトル・ユーシチェンコ、アナトリー・キナフ、ヴィクトル・ヤヌコーヴィチ、ミコラ・アザロフ（代行）
前任者レオニード・クラフチュク
後任者ヴィクトル・ユシチェンコ
ウクライナ第2代首相
在任期間： 1992年10月13日～1993年9月22日
大統領レオニード・クラフチュク
副大統領イゴール・ユーフノフスキー、ユーヒム・ズビャヒルスキー
前任者ヴァレンティン・シモネンコ（演技）
後任者ユヒム・ズビャヒルスキー（演技）
ウクライナに関する三者コンタクト・グループにおけるウクライナ代表
在任期間： 2019年6月3日～2020年7月28日
大統領ウォロディミル・ゼレンスキー
ユージュマシュ総裁
在任期間： 1986年11月～1992年10月13日
前任者オレクサンドル・マカロフ
後任者ユーリー・アレクセーエフ
ウクライナ人民代議士
在任期間： 1990年5月15日～1994年7月15日
選挙区
個人情報
生年月日（1938年8月9日）1938年8月9日
ソビエト連邦、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国、チェルニゴフ州チャイキノ
政党無所属（1991年～現在）
その他の政党ソビエト連邦共産党（1960～1991年）
配偶者
​
（ 1967年生まれ） 
子どもたちオレナ・ピンチューク
出身校ドニプロペトロフスク国立大学
署名

レオニード・ダニロヴィチ・クチマ（ウクライナ語： Леонід Данилович Кучма、IPA：[leoˈn⁽ʲ⁾id dɐˈnɪlowɪtʃ ˈkutʃmɐ]、1938年8月9日生まれ）は、ウクライナの政治家であり、1994年7月19日から2005年1月23日までウクライナの第2代大統領を務めた。[ 3 ]ウクライナで唯一2期務めた大統領であり、その在任期間は経済の安定とロシア・ウクライナ関係の改善が目立ったが、同時に民主主義の後退とウクライナの寡頭政治家の影響力拡大、そしていくつかのスキャンダルも伴った。

クチマ氏はソ連の機械製造業界で成功した後、1990年にウクライナ最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）に選出され政治活動を開始し、 1994年に再選された。1992年10月から1993年9月までウクライナの首相を務めた。クチマ氏は1994年の大統領選挙でライバルである現職大統領レオニード・クラフチュク氏を破って当選し、大統領に就任した。 1999年にも再選され、さらに5年間の任期を務めた。1994年のクチマ氏の当選後、汚職が加速したが、2000年から2001年にかけて、メディアによる暴露を受けて、彼の権力は弱まり始めた。[ 4 ]

クチマ政権は1999年にメディア検閲キャンペーンを開始し、ジャーナリストの逮捕、ゲオルギー・ゴンガゼの死、それに続くカセットスキャンダルと大規模な抗議行動を招いた。[ 5 ]ウクライナ経済は1999年まで衰退し続けたが、2000年以降は成長が記録され、都市部住民の一部に比較的繁栄をもたらした。彼の大統領在任中、ウクライナとロシアの関係は改善し始めた。[ 6 ]クチマは3期目の出馬を断念し、代わりに2004年の選挙で地域党候補のヴィクトル・ヤヌコーヴィチを支持した。オレンジ革命に発展した疑惑の選挙違反に対する国民の抗議行動の後、クチマは中立の立場を取り、ヴィクトル・ユシチェンコとヴィクトル・ヤヌコーヴィチの仲介役を務めた。 2014年から2020年まで、クチマ氏はドンバス戦争に関する準和平交渉においてウクライナの大統領特別代表を務めていた。

クチマ氏の功績は物議を醸しており、様々な情報源から権威主義的だと評されている。クチマ政権下で蔓延した汚職とメディア検閲は、今日のウクライナにも影響を与え続けており、彼は寡頭制を推進したと非難されている。

幼少期

レオニード・ダニロヴィチ・クチマは、1938年8月9日、チェルニーヒウ州の田舎にあるチャイクイネ村で生まれました。 [ 7 ]彼の父、ダニロ・プロコポヴィチ・クチマ（1901～1942年）は第二次世界大戦で負傷し、レオニードが4歳の時に第756野戦病院（ノヴォセリツィア村の近く）で亡くなりました。[ 8 ] [ 9 ]彼の母、パラスカ・トロヒミヴナ・クチマはコルホーズで働いていました。[ 10 ]

クチマは、隣接するセミニフカ地区にあるコストボブリフ普通学校に通った。その後、ドニプロペトロフスク国立大学に入学し、1960年に機械工学（航空宇宙工学専攻）の学位を取得して卒業し、最終的には技術科学の候補者となった。[ 10 ] 1960年にソ連共産党に入党した。[ 11 ]

大統領就任前の経歴

卒業後、クチマはドニプロペトロフスクのユジュノエ設計局で航空宇宙工学の分野で働きました。28歳のとき、 バイコヌール宇宙基地に配備された同局の試験責任者になりました

一部の政治評論家は、クチマの初期のキャリアは、ユジュマシュ社の主任技術官で後にソ連中型機械製造大臣となったゲンナジー・トゥマノフの養女であるリュドミラ・タララエワとの結婚によって大きく促進されたと示唆している。 [ 12 ] [ 13 ]

38歳でクチマはユージヌイ機械工場の共産党書記長となり、ウクライナ共産党中央委員会委員となった。彼はソ連共産党第27回大会と第28回大会の代表を務めた。1980年代末までに、クチマは共産党を公然と批判するようになった。[ 14 ]

1982年、クチマはユジュマシュ社の設計技師長代理に任命され、1986年から1992年まで同社の社長を務めた。1990年から1992年まで、クチマはウクライナ最高議会（ヴェルホフナ・ラーダ）の議員を務めた。1992年にはウクライナ首相に任命された。[ 14 ] 1年後、彼は「改革の遅さ」を訴えて辞任した。[ 14 ] 1994年に国会議員に再選された。[ 15 ]

大統領としての最初の任期（1994年 - 1999年）

1994年選挙

1994年大統領選挙第2回投票の結果：青 – レオニード・クチマ、オレンジ –レオニード・クラフチュク

クチマは1993年9月にウクライナ首相を辞任し、ロシアとの経済関係の修復と市場経済化の促進による経済活性化を公約に掲げ、 1994年の大統領選に出馬した。クチマは東部と南部の工業地帯から強い支持を得て、現職のレオニード・クラフチュク大統領に圧勝した。最も不振だったのは西部地域だった。[ 14 ]

国内政策

経済改革

クチマの最初の大統領選挙運動は、経済改革を公約に掲げて行われた。選挙での勝利後、経済大臣のロマン・シュペクは、ジョージ・ソロス財団、米国国際開発庁（USAID）、欧州連合のTACISプログラム、国際通貨基金（ IMF） 、そしてウクライナ系移民などから提供された国際顧問と協力して、ウクライナの経済改革の責任者に任命された。[ 16 ] 1994年10月、議会での演説で、クチマは補助金の削減、価格統制の撤廃、減税、産業と農業の民営化、通貨規制と銀行の改革を含む抜本的な市場改革を目指すと宣言した。議会は計画の主要点を承認した。国際通貨基金（IMF）は、改革を開始するために3億6000万ドルの融資を約束した

1993年12月に91%に達したハイパーインフレを止めるため、当時ウクライナ中央銀行総裁だったヴィクトル・ユーシチェンコは、一時的に信用貸付を停止し、経済を安定させた。クチマ大統領就任後最初の数か月間に実施された価格自由化は、不足の緩和と農業の活性化に貢献した。ロシアからのガス輸入に対する補助金の廃止は、財政赤字をさらに削減した。大統領令により、クチマ大統領は個人所得税の最高税率を90%から50%に引き下げた。1994年から1995年にかけて、議会は新しい課税法を採択し、付加価値税率を引き下げた。1995年3月までに、財政安定化により財務省は財務省証券を発行できるようになった。[ 17 ]

1995年3月1日、クチマは改革に反対していた共産党寄りのヴィタリー・マソル首相を解任し、自身の盟友であるイェフヘン・マルチュクを首相に昇格させた。4月の議会演説で、クチマはこれまでの改革の成功を称賛し、「国家主導の社会市場経済への移行」を目指すと宣言した。この宣言を受け、10月には進化型市場改革に関する新たな政府計画が採択された。[ 18 ]

マクロ経済の安定化にもかかわらず、ウクライナ経済は1990年代後半も、過剰な官僚主義、汚職、過剰規制、そして外国投資の不足により低迷を続けました。さらに、1998年のロシア金融危機の影響も加わりました。1999年に導入された税制改革により、シャドーエコノミーの規模が縮小され、その後数年間の経済成長の回復に貢献しました。[ 19 ]

通貨改革

1995年7月、クチマ大統領は同年10月までにカルボヴァネツに代わる新しい国の通貨を導入すると発表した。しかし、この宣言はパニックを引き起こし、通貨の大量売却を引き起こしたため、当局は計画を延期せざるを得なくなった。 [ 20 ] 1996年9月、ウクライナの国の通貨としてフリヴニャが導入され、経済の安定に貢献した。[ 21 ]

民営化

1995年に民営化バウチャーがウクライナの国家貯蓄銀行を通じて2850万人の国民（人口の55%）に配布された。これらの証明書は、国民自身が民営化オークションで使用することも、国が認可した投資ファンドに移管することもできた。バウチャーの売却は認められていなかった。民営化政策は、ウクライナ国有財産基金の責任者であるユーリ・イェハヌロフが管理していた。クチマ大統領の初期の任期中、共産党が多数を占めるウクライナ議会は民営化の取り組みを阻止しようとし、民営化から除外された最大6000社の企業のリストを発行した。小規模企業の民営化は1996年までにほぼ完了していたが、大規模および中規模企業の多くは、最小限のコストで内部者による民営化を通じて経営者により収用されるか、国有財産のままであった。バウチャー民営化は1997年半ばに正式に終了し、外部投資家による現金による民営化に置き換えられた。当時、ウクライナのGDPに占める民間部門のシェアは55％にまで上昇し、2002年以降はさらに65％に増加したが、一部の推計では80％とされていた。[ 22 ]

憲法改正

1995年3月、ウクライナ議会は以前に採択されたクリミア分離主義憲法を無効にし、半島に対するウクライナの直接統治を回復した。[ 23 ] 5月、議会はクチマの国家権力および地方自治法を修正して承認し、大統領による弾劾と議会解散の規定を削除した。議会よりも高い支持率を誇るクチマは、国民投票に関する法令を発布すると繰り返し脅迫し、議員から譲歩を引き出していた。1995年6月8日、クチマと最高会議議長オレクサンドル・モロズ氏は、大統領に追加の権限を与える憲法協定に署名した。[ 24 ]

1996年6月28日、ついにウクライナの新憲法が議会投票によって採択された。この新基本法はクチマ大統領にとって勝利であった。内閣を大統領に従属させ、大統領が首相を指名して議会の承認を得るとともに、すべての大臣と地方知事を任命することになった。大統領は経済政策に関する政令を発布し、法律を拒否する権利を保持した。憲法は私有財産権を保障した。ウクライナを単一国家と宣言し、ウクライナ語を唯一の公用語とし、ロシア語は少数民族扱いとした。法執行に対する行政の統制は強化され、司法改革はほとんど考慮されなかった。立法府に重要な役割を残しているものの、新憲法は大統領に過剰な権限を与えていた。[ 25 ]

外交政策

クチマ氏はロシアとの関係改善を約束し、1994年に最初の任期に選出されました。[ 26 ]就任演説で、彼は次のように述べました

歴史的に、ウクライナはユーラシア文化経済圏の一部です。ウクライナの極めて重要な国益は、現在、この旧ソ連の領土に集中しています。…また、私たちは…旧ソ連諸国と伝統的な科学、文化、そして家族の絆によって結ばれています。…私は、ウクライナがユーラシア経済統合のリーダーの一つとなることができると確信しています。[ 27 ]

クチマ大統領はロシアとの友好協力パートナーシップ条約に署名し、 CISとの協議を承認した。さらに、ロシア語を「公用語」と呼んだ。しかし、クチマ大統領の外交政策はモスクワへの傾倒を特徴づけるものではなく、大統領在任中もウクライナのCISへの関与は前任者と同様に限定的な形で継続された。1994年、ウクライナは「平和のためのパートナーシップ」プログラムに参加した。1996年、クチマ大統領はNATOとの特別パートナーシップ協定に署名し、ウクライナのNATO加盟の可能性を示唆した。1995年には、ウクライナは欧州評議会にも加盟した。[ 19 ]

大統領としての2期目（1999年 - 2005年）

1999年の再選

1999年大統領選挙第2回投票の結果：青 – レオニード・クチマ、赤 –ペトロ・シモネンコ

クチマは1999年に2期目に再選された。[ 15 ] [ 14 ]決選投票の対立候補は共産党指導者ペトロ・シモネンコで、同党は前年の議会選挙で大きく成果を上げていた。[ 19 ]今回は前回クチマに最も強い支持を与えた地域が対立候補に投票し、1994年の選挙で反対票を投じた地域が支持に回った。[ 14 ] 1999年の選挙の結果は、左派野党の分裂とクチマ有利のメディアの強い偏向によって大きく決まり、ウクライナのソビエト時代の過去との決定的な決別と解釈された。[ 19 ]歴史家セルヒ・イェケルチクによれば、クチマ大統領の政権は1999年の大統領選挙とそれに続く2000年の憲法改正国民投票で「選挙詐欺を自由に利用した」という。[ 28 ]

国内政策

クチマ大統領政権は、政敵を迫害するために組織的に脅迫を行っていたため、晩年には「脅迫国家」と呼ばれました。 [ 29 ]クチマ政権は野党の新聞を閉鎖し、ヴィアチェスラフ・チョルノヴィルなど、複数のジャーナリストや政敵が不審な死を遂げました。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]野党は、2000年のジャーナリスト、ゲオルギー・ゴンガゼ殺害への関与を非難しましたが、クチマは一貫してそのような主張を否定しています。批評家はまた、報道の自由の制限についてもクチマを非難しています。クチマは、2001年4月26日にヴェルホフナ・ラーダによってヴィクトル・ユシチェンコ内閣が解任される際に重要な役割を果たしたと考えられています。解任後、ユシチェンコは反クチマ派の野党の主要指導者となりました。[ 19 ]

クチマ大統領が前任者の アナトリー・キナフ氏を解任した後、2002年から2005年1月初めまでヴィクトル・ヤヌコビッチ氏が首相を務めた。

外交政策

1999年12月5日、ブリュッセルにて、クチマ大統領と欧州委員会委員長ロマーノ・プロディ氏

2002年、クチマ大統領は、ウクライナは2003～2004年までに欧州連合（EU）との連合協定に署名し、2007～2011年までにEU加盟の要件をすべて満たしたいと述べた。[ 33 ]また、 EUとの自由貿易協定の締結も期待していた。 [ 33 ]

2003年、ウクライナはユーラシア経済圏への参加に「原則的に」同意した。[ 19 ]

クチマの指導の下、ウクライナ軍はイラク戦争に参加した。[ 34 ] [ 35 ]

汚職スキャンダルに巻き込まれ国内外で人気が低下した後、クチマ大統領はロシアを新たな同盟国として選んだ。1990年代後半から、彼は「マルチベクトル」と自ら表現した外交政策を採用し、ロシア、欧州、米国に手を差し伸べた。[ 36 ]批評家たちは、この政策がクチマ大統領とウクライナのオリガルヒの私利私欲のために西側諸国とロシアを操っていると批判した。[ 37 ]

2001年10月4日、シベリア航空1812便は、イスラエルのテルアビブからロシアのノボシビルスクへ向かう途中、黒海上空でウクライナ空軍によって撃墜された。同機の乗客78人全員が死亡した。乗客の大半はロシアに住む親族を訪ねていたイスラエル人だった。[ 38 ]撃墜後、クチマ大統領は当初、ウクライナ国防相オレクサンドル・クズムクの辞任を受け入れず、「世界、ヨーロッパで何が起きているか見てみろ。我々は最初ではないし、最後でもない。これを悲劇にする必要はない。過ちはどこでも起こるものだ。この規模だけでなく、もっと大きな、地球規模のものだ」と述べた。[ 39 ]しかし、1週間後、クチマ大統領はロシアの捜査官に協力する意向を表明し、ロシアとイスラエルの政府に謝罪し、クズムク氏の辞任を受け入れた。[ 40 ]

ゲオルギー・ゴンガゼ殺害とカセットスキャンダル

1998年から2000年にかけて、クチマ大統領のボディガード、ミコラ・メルニチェンコはクチマ大統領の事務所を盗聴し、後にその録音を公開したとされている。「カセット・スキャンダル」と呼ばれるこのテープの公開により、クチマ大統領の数々の犯罪、特にサダム・フセインへのレーダーシステムの販売承認をはじめとする違法な武器販売[ 41 ]や、ジャーナリストのゲオルギー・ゴンガゼの殺害命令[ 42 ]が明らかになったとされている。

クチマ大統領のいないウクライナの抗議活動、2001年2月6日

2000年9月、ゴンガゼは行方不明となり、11月3日に首なしの遺体が発見された。11月28日、野党政治家オレクサンドル・モロズ氏は、クチマ氏がゴンガゼ殺害に関与したことを示す録音テープを公開した。2005年、ウクライナ検察総長は、ゴンガゼ殺害に関連して、クチマ氏と前政権のメンバーに対し刑事訴訟を起こした。[ 43 ] 2005年、報道機関は、クチマ氏が穏便に退任したことと引き換えに、非公式に訴追免除を認められたと報じた。[ 44 ] [ 45 ]

テープに対する批判は、メルニチェンコが500時間にも及ぶディクタフォンテープを独力で、また誰にも気づかれずに録音することの難しさ、録音機器の物的証拠の欠如、そしてテープ公開の真正性と動機に疑問を投げかけるその他の疑念を指摘している。クチマ大統領は2003年に、テープに収録されていた声の中に自身の声が含まれていたことを認めたが、テープは意味を歪めるために選択的に編集されたと主張した。[ 46 ]

しかし、駐ウクライナ米国大使カルロス・パスクアル氏によると、テープは本物であり、歪みや改ざん、改ざんはされていないとのことだ。パスクアル氏の発言は、FBI電子研究施設による元の録音機器と元の録音の分析結果に基づいており、録音の改ざんを示唆する異常音は検出されず、録音の連続性に途切れはなく、デジタルファイルにも改ざんの痕跡は見られなかった。[ 47 ] [ 48 ]

ウクライナ検察総長は2010年10月9日、ゴンガゼ事件でクチマ大統領と他の政治家に対する刑事告訴を拒否する決議を取り消した。[ 49 ] 2011年3月22日、ウクライナはゴンガゼ殺害事件の公式捜査を開始し、その2日後、ウクライナ検察はクチマ大統領を殺人への関与で起訴した。[ 50 ] [ 51 ] 2011年12月14日、ウクライナ地方裁判所は、クチマ大統領とゴンガゼ殺害を結びつける証拠が不十分であるとして、検察にクチマ大統領に対する刑事告訴を取り下げるよう命じた。[ 52 ]裁判所はメルニチェンコ氏の録音を証拠として却下した。[ 53 ]ゴンガゼ氏の未亡人ミロスラヴァ・ゴンガゼ氏は1週間後、判決に対して控訴した。[ 54 ]

ゴンガゼ殺害の罪で起訴されたオレクシ・プカチの裁判で、プカチは、クチマ大統領とクチマ大統領府長官のウォロディミル・リトヴィンが殺害を命じたと主張した。[ 55 ] [ 56 ]プカチはゴンガゼ殺害への関与で有罪判決を受け、終身刑を宣告された。[ 55 ]

ウクライナの 第一副検事総長レナト・クズミンは2013年2月20日、ゴンガゼ暗殺を命じたクチマ大統領の責任を裏付ける十分な証拠を自局が収集したと主張した。[ 57 ]クチマ大統領は翌日、「これはまたしても陳腐な挑発行為であり、過去12年間で何度も聞かされてきた」と反論した。[ 57 ]

2004年のウクライナ大統領選挙とオレンジ革命

オレンジ革命の際、ユシチェンコ、ヤヌコビッチ、国際代表者による「円卓会議」に参加するクチマ（中央に座っている）、2004年12月1日

2004年のウクライナ大統領選挙とそれに続くオレンジ革命におけるクチマの役割は完全には明らかではない。選挙前、レオニード・クチマに反対するオリガルヒは野党政党に約1億5000万ドルを寄付した。2012年から2014年までロシア駐在米国大使を務め、この地域におけるバラク・オバマの政策立案者でもあるマイケル・マクフォールによると、米国政府は選挙前の2年間で「民主主義促進」に1800万ドル以上を費やしたという。[ 58 ]憲法裁判所から3期目の出馬を認められていたクチマは、最終的に選挙への参加を拒否し、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領も支持するヴィクトル・ヤヌコーヴィチの立候補を支持した。[ 19 ] 2004年11月22日の第2回投票後、ヤヌコビッチが不正によって選挙に勝利したと思われ、野党と独立監視団が結果に異議を唱え、オレンジ革命につながった。[ 59 ] [ 60 ]

クチマはヤヌコーヴィチ大統領とヴィクトル・メドヴェドチュク大統領府長官から非常事態宣言の発令とヤヌコーヴィチ大統領就任式の開催を促されたが、これを拒否した。その後、ヤヌコーヴィチ大統領はクチマを裏切り者として公然と非難した。2004年12月1日に議会が内閣不信任決議を可決した後も、クチマはヤヌコーヴィチ首相の正式な解任を拒否した。その後まもなくクチマは国外へ脱出し、2005年3月にウクライナに帰国した。[ 61 ]

2011年9月、クチマはヤヌコビッチこそが2004年の選挙の真の勝者だと信じていると述べた。[ 62 ]

大統領退任後

2019年のクチマ

レオニード・クチマは大統領職を退任して以来、政治活動を活発に行っています。2005年にはヴィクトル・ユシチェンコ大統領と連携していましたが[ 63 ] 、後に当時の駐ウクライナ米国大使ジョン・テフトとの書簡の中で、大統領に対する懸念を表明しました[ 64 ]。クチマは2009年10月、 2010年のウクライナ大統領選挙でヴィクトル・ヤヌコビッチに投票すると表明し、大統領選期間中も彼を支持しました。[ 65 ] [ 66 ] 2010年2月2日付けの米国外交公電の漏洩で発見された文書の中で、クチマ大統領は、ジョン・F・テフト駐ウクライナ米国大使 との会話の中で、2010年大統領選挙の第2回投票でヤヌコビッチとユリア・ティモシェンコの間で有権者が選んだ選択を「悪いと非常に悪い」の選択と呼び、代わりに（第1回投票で敗退した）アルセニー・ヤツェニュークを称賛した。[ 67 ]

2014年のウクライナ親ロシア紛争への関与

クチマ氏は2014年6月21日、ドネツク州とルハンスク州の武装分離主義者との交渉にウクライナ代表として出席し、ペトロ・ポロシェンコ大統領の和平案について議論した。[ 68 ] [ 69 ]外交官としての彼の役割は、西側諸国やロシアだけでなく、ウクライナ国民からも好意的に受け止められた。[ 70 ]

2015年2月11日、クチマ大統領はドンバス紛争終結のための計画案に署名した。この首脳会談はミンスクIIと呼ばれた。この計画により停戦の実施が確保され、欧州各国の首脳からの反応は概ね好意的であった。[ 71 ]

2015年3月、クチマ大統領は西側諸国に対し、この地域への関与を強化するよう求める演説を行った。[ 72 ]彼は、ロシアの支援を受けた部隊がデバルツェボの町を占領しようとした行動を批判した。[ 73 ]

2015年9月、クチマ大統領は再び三者コンタクト・グループ（ TCG）のウクライナ代表に任命された。同グループはベラルーシで会合を開き、ドンバス紛争の終結について議論した。2017年初頭、クチマ大統領はドンバスの交通封鎖に反対を表明した。[ 74 ] [ 75 ] 2017年3月、ミンスクで開催された三者コンタクト・グループ（TCG）において、クチマ大統領はロシア連邦に対し、分離主義勢力支配地域で発行された旅券の承認に関する法令の撤回を要求した。[ 76 ]

2018年10月2日、クチマ氏は高齢のため、三者接触グループ（TCG）におけるウクライナ代表を辞任した。[ 77 ] 2019年6月、新たに選出されたウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキー氏の要請とヴィクトル・ピンチューク氏の仲介により、クチマ氏は協議に復帰した。[ 78 ] [ 79 ]アメリカの消息筋によると、クチマ氏は2020年7月に疲労を理由に再び同職を辞任した。後任にはレオニード・クラフチューク氏が就任した。[ 80 ] [ 81 ]

ロシアによるウクライナ侵攻

2022年にロシアがウクライナ侵攻を開始した際、クチマ大統領は国防に尽力すると表明した。「私はウクライナに留まります。なぜなら、私たちは皆、祖国にいます。他に祖国はありません。そして、勝利に至るまで共に祖国を守ります。党派に分裂することなく、個人的な利益や古い議論にとらわれることなく。我々は国旗、軍、そして大統領の周りに団結しています。ウクライナはロシアではありません。そして、彼らがどれほど強く望んでも、決してロシアにはなりません。我々は既に勝利しています。そして、これを止めることはできません。そして、私はロシア連邦にこう言います。『お前たち全員、くたばれ！』と声を揃えて叫ぶ同胞たちの言葉に、私はただ同意します。」[ 82 ]

2023年11月、クチマは新著『ウクライナはロシアではない：20年後』を発表した。[ 83 ]

家族と私生活

2014年、クチマ大統領と義理の息子ヴィクトル・ピンチューク氏

クチマは1967年からリュドミラ・タララエワと結婚している。[ 84 ]母子社会保護国家基金「ウクライナから子どもたちへ」の名誉総裁であり[ 85 ] 、ウクライナのパラリンピック運動の支持者としても知られている。[ 84 ]

クチマ大統領の唯一の娘であるオレナ・ピンチュークは、実業家で慈善家のヴィクトル・ピンチュークと結婚している。ピンチュークのヴィクトル・ピンチューク財団は、ダボスで毎年開催される世界経済フォーラムで、ウクライナ関連の慈善フォーラムを定期的に開催している。ヴィクトル・ピンチュークのロビイストの一人が、ドナルド・トランプ大統領の国家安全保障担当補佐官に任命されていたことが明らかになり、大きな話題となった。[ 86 ] [ 87 ]

クチマは若い頃、アマチュアギター奏者でした。また、複雑なカードゲーム「プリフェランス」の腕前でも知られていました。

2003年に彼は著書『ウクライナはロシアではない』を出版した。

クチマ大統領は退任後、公務を終えた後、コンチャ・ザスパにある国有ダーチャを私用として保持することを許可された。 [ 88 ]クチマ大統領の財産保持を認める政府命令第15-r号は、2005年1月19日にミコラ・アザロフ首相代行によって署名された。クチマ大統領はまた、大統領給与全額と全軍人、そして国有車両2台を保持することを許可された。同命令では、これらの費用は国家予算から支払われることも規定されていた。

遺産

クチマ氏のウクライナ大統領としての遺産は、分裂と物議を醸すものでした。彼は一般的に権威主義者と呼ばれており[ 89 ] [ 90 ]、独立系メディアへの攻撃や経済改革は、退任後もウクライナに影響を及ぼし続けています

イデオロギー

政治顧問のドミトロ・ヴィドリンとクチマ大統領府の初代長官ドミトロ・タバチニクは、クチマはウクライナの産業界に支持された中道勢力の代表であると主張し、特定のイデオロギーへの忠誠を否定した。彼らによれば、クチマは大統領在任中、政治指導者としての役割と経営者としての役割を融合させ、ウクライナを旧ソ連圏の安定勢力と世界市場における平等な参加者と見なしていたという。[ 91 ]クチマ自身はウクライナの国家理念の必要性を否定しなかったが、それを民族国家主義的な観点からのみ捉えることを拒否した。[ 92 ]タラス・クジオによれば、クチマ大統領がロシアとの関係正常化政策にもかかわらずウクライナの国家建設を犠牲にすることを拒否したことは、彼のロシア語圏有権者のウクライナ独立国家構想への忠誠心がウクライナ語圏ウクライナ人のそれよりも弱くないことを証明した。[ 93 ]

経済的および政治的遺産

クチマ氏の批判者たちは、彼が経済改革によってウクライナの寡頭政治家たちを確立したと非難しており、クチマ氏の大統領在任中には、義理の息子のヴィクトル・ピンチューク、ヴィクトル・メドヴェドチュク、イゴール・バカイ、コスチアンティン・ジェヴァゴ、ヘオルヒー・キルパなど多くの寡頭政治家が政界に進出した。[ 94 ]

クチマの政治的遺産もまた影響力を持つ。ウォロディミル・ゼレンスキーを除く後継者たちは皆、クチマの支援の下、その政治キャリアをスタートさせた。[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]メドヴェドチュク、ウォロディミル・リトヴィン、レオニード・デルカチ、ウォロディミル・ホルブリン、オレクサンドル・オメルチェンコといった他の政治家も、クチマの在任中に昇進させられた。[ 94 ]

刑事迫害

2004年の大統領選挙における不正投票や、ゴンガゼ氏やヴィアチェスラフ・チョルノヴィル氏を含む多くの政敵の不審な死など、在任中に数々の人権侵害があったにもかかわらず、クチマ氏はこれまで犯罪で起訴されたことはなく、起訴を試みた数々の試みも失敗に終わっている。[ 99 ] [ 43 ] [ 52 ]

受賞

レオニード・クチマの民事功労勲章受章者（スペイン）の紋章

クチマ氏は、1999年8月6日にアゼルバイジャンのヘイダル・アリエフ大統領から、アゼルバイジャンとウクライナの関係および両国間の戦略的協力への貢献を認められ、アゼルバイジャン・イスティグラル勲章を授与された。[ 100 ]

ウクライナ栄誉勲章
  • ウクライナ正教会（モスクワ総主教区）聖イリヤ・デ・ムロム勲章、一級（2004年）
  • ドネツク州名誉市民（2002年）
海外栄誉

注釈

  1. ^ 1991年8月までソビエト連邦共産党、その後独立
  2. ^東スラヴの命名慣習に従ったこの名前では、父称はダニロヴィチ、姓はクチマである。

参考文献

  1. ^ 「第1回ウクライナ人民代議員」。公式ポータル（ウクライナ語）。ウクライナ最高議会。2014年12月22日閲覧
  2. ^ 「第2期ウクライナ人民代議員」公式ポータル（ウクライナ語）。ウクライナ最高議会。 2014年12月22日閲覧。
  3. ^ 「レオニード・クチマ」ウクライナ大統領公式ウェブサイト。2014年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月29日閲覧。
  4. ^エイドリアン・カラトニッキー「ウクライナのオレンジ革命」『 Foreign Affairs』第84巻第2号（2005年3月～4月）、 JSTORの35～52ページ
  5. ^ディチョク、マルタ (2006). 「クチマの検閲は効果的だったのか？ 2004年以前のウクライナのマスメディア」 .ヨーロッパ・アジア研究. 58 (2): 215– 238. doi : 10.1080/09668130500481386 . ISSN 0966-8136 . JSTOR 20451184. S2CID 154926759 .   
  6. ^ロバート・S・クラフチュク、「経済改革者としてのクチマ」『ポスト共産主義の問題』第52巻第5号、2005年9～10月、48～58頁
  7. ^ 「レオニード・クチマ｜ウクライナ大統領」ブリタニカ百科事典。2016年1月13日閲覧。
  8. ^ "single | The Jamestown Foundation" . www.jamestown.org . 2016年1月13日閲覧。
  9. ^ 「Engology、エンジニア、レオニード・クチマ - ウクライナ大統領」www.engology.com。2003年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月13日閲覧。
  10. ^ a b「プロフィール：レオニード・クチマ」BBC、2002年9月26日。2016年1月13日閲覧。
  11. ^エルランガー、スティーブン（1994年7月12日） 「ウクライナ人、新大統領を選出」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2016年1月13日閲覧。 
  12. ^ Бондаренко К. Леонід Кучма: портрет на фоні епохи. «Фоліо»。 Харків、2007年。最低。 21
  13. ^ Деньги к деньгам: браки в украинской политике (UNIIAN、2007 年 7 月 12 日)。ユニアンネット。 2011 年 8 月 6 日に取得。
  14. ^ a b c d e f "プロフィール: レオニード・クチマ"。 BBC。 1999年10月29日。
  15. ^ a b「プロフィール：レオニード・クチマ」 BBC、2002年9月26日。
  16. ^「レオニード・クチマの改革、1994-96年」。ウクライナはいかにして市場経済と民主主義を獲得したか。ピーターソン国際経済研究所。59-63頁 。
  17. ^「レオニード・クチマの改革、1994-96年」。ウクライナはいかにして市場経済と民主主義を獲得したか。ピーターソン国際経済研究所。73-75頁 。
  18. ^「レオニード・クチマの改革、1994-96年」。ウクライナはいかにして市場経済と民主主義を獲得したか。ピーターソン国際経済研究所。86-87ページ。
  19. ^ a b c d e f g "クチマ大統領の就任"。ブリタニカ。2025 年9 月 12 日に取得。
  20. ^「レオニード・クチマの改革、1994-96年」ウクライナはいかにして市場経済と民主主義を獲得したか。ピーターソン国際経済研究所。76ページ。
  21. ^「レオニード・クチマの改革、1994-96年」。ウクライナはいかにして市場経済と民主主義を獲得したか。ピーターソン国際経済研究所。63ページ。
  22. ^「レオニード・クチマの改革、1994-96年」。ウクライナはいかにして市場経済と民主主義を獲得したか。ピーターソン国際経済研究所。79-81頁 。
  23. ^「レオニード・クチマの改革、1994-96年」。ウクライナはいかにして市場経済と民主主義を獲得したか。ピーターソン国際経済研究所。63ページ。
  24. ^「レオニード・クチマの改革、1994-96年」。ウクライナはいかにして市場経済と民主主義を獲得したか。ピーターソン国際経済研究所。85ページ。
  25. ^「レオニード・クチマの改革、1994-96年」。ウクライナはいかにして市場経済と民主主義を獲得したか。ピーターソン国際経済研究所。85-86 頁。
  26. ^「レオニード・クチマの改革、1994-96年」。ウクライナはいかにして市場経済と民主主義を獲得したか。ピーターソン国際経済研究所。66ページ。
  27. ^「Leonid Kuchma sklav prysiagu na virnist' ukrains'komu narodovy」、ホロス ウクライナ、1994 年 7 月 21 日。
  28. ^ウクライナ紛争：誰もが知っておくべきこと、セルヒ・イェケルチク著、オックスフォード大学出版局、2015年、 ISBN 0190237287（87ページ）
  29. ^ミコラ・リアブチュク（2020年）. 1989年以降の東欧：緩和された権威主義と未確立の民主主義の間. 東欧研究センター（Studium Europy Wschodniej UW）. ワルシャワ大学. 129ページ. ISBN 9788361325888。
  30. ^ “Vyacheslav Chornovil was murdered, instead of died in road accident” . 2006年9月7日. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月5日閲覧。
  31. ^ “ウクライナ政府アーカイブ” . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月26日閲覧。
  32. ^「国別プロフィール：ウクライナ」、 BBCニュース
  33. ^ a b EU・ウクライナ首脳会談：16年間の歯車の回し方、ウクライナ・ウィーク（2012年2月28日）
  34. ^ 「クチマ、軍隊を尊厳と交換｜ワールドニュース」ガーディアン紙2003年7月3日. 2022年3月14日閲覧。
  35. ^ 「イラクの自由作戦、戦争の最新情報、イラク解放戦争、有志連合、米国、米国対サダム、大量破壊兵器、サダム・フセイン」。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  36. ^ピファー、スティーブン（2014年2月28日）「ウクライナの永続的な東西バランス調整行為」ブルッキングス研究所。 2022年3月31日閲覧。
  37. ^リアブチュク、ミコラ (2012). 「ウクライナの『何とかやり過ごす』：国民的アイデンティティとポスト共産主義への移行」.共産主義とポスト共産主義研究. 45 ( 3–4 ): 439– 446. doi : 10.1016/j.postcomstud.2012.06.007 .
  38. ^ 「ウクライナ、旅客機撃墜は水のせいと非難」 BBC 、 2001年11月2日。 2022年7月13日閲覧。
  39. ^イリーナ・マケエワ (2018 年 10 月 4 日)。"Леонид Кучма: "今日は…"「 [レオニード・クチマ：「これを悲劇にするな…」]」。議会官報（ロシア語） 。 2022年7月13日閲覧。
  40. ^ “Леонид Кучма извинился за все озибки” [レオニード・クチマはすべての間違いを謝罪].コメルサント（ロシア語）。 2001 年 10 月 25 日。2022 年7 月 13 日に取得。
  41. ^ラフラニエール、シャロン（2002年11月26日）「ウクライナ、レーダー売却の調査で過失」ワシントン・ポスト。2022年6月5日閲覧。
  42. ^ 「ロシアはウクライナと戦争状態にある。その経緯はこうだ」 NPR、2022年2月22日。 2022年4月4日閲覧。
  43. ^ a b「ウクライナ元大統領クチマ氏に対する刑事訴訟が開始」Mosnews.com。{{cite news}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  44. ^クラウチ、デイヴィッド（2005年4月6日）「ジャーナリスト殺害の秘密がウクライナのオレンジ革命に長い影を落とす」ガーディアン紙。2011年8月6日閲覧。
  45. ^ 「ウクライナ元指導者、殺人容疑で起訴」アルジャジーラ、2011年3月24日。 2011年3月24日閲覧。
  46. ^東ヨーロッパ、ロシア、中央アジア 2004（ Europa Publications）、 Routledge、2003年12月12日、 ISBN 1-85743-187-1（504ページ）
  47. ^パスクアル、カルロス（2002年11月26日）「2000年新聞編集者への米国駐ウクライナ大使の公開書簡」 danskukrainsk.dk （Dansk-Ukrainsk Selskab）。2020年1月17日閲覧
  48. ^ Koshiw, JV (2007年10月12～13日). 「クチマの『並行内閣』 ― メルニチェンコの録音に基づくクチマ大統領の権威主義統治の中心」(PDF) pp.  16– 17. 2012年1月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年1月17日閲覧。
  49. ^「検察総長はレオニード・クチマ元大統領と他の政治家に対して刑事訴訟を起こすことができる」キエフ・ポスト（2010年10月）
  50. ^ 「ウクライナ元大統領：クチマを捕まえる」『エコノミスト』第399巻第8727号、2011年4月2～8日、25頁。
  51. ^「ウクライナ元大統領クチマ氏、ゴンガゼ殺害で捜査」 BBCニュース（2011年3月22日）。2011年8月6日閲覧。
  52. ^ a b「裁判所、クチマ氏のゴンガゼ殺人容疑を晴らす」、キエフ・ポスト(2011 年 12 月 14 日)
  53. ^「裁判所はゴンガゼ事件の証拠としてメルニチェンコのテープを却下」キエフ・ポスト（2011年12月14日）
  54. ^「ゴンガゼ未亡人、クチマ大統領に対する刑事訴訟の終結を不服として控訴」キエフ・ポスト（2011年12月21日）
  55. ^ a b「裁判所、ゴンガゼ殺害でプカチに終身刑、クチマ大統領とリトヴィン大統領への訴えは無視」キエフ・ポスト（2013年1月29日）「ウクライナ警察官、終身刑後に元大統領を告発」ロイター（2013年1月29日）ゴンガゼ殺害の犯人はクチマ大統領とリトヴィン大統領であると指摘「LIGABusinessInform」2013年1月29日
  56. ^「元警察官がレオニード・クチマのためにゲオルギー・ゴンガゼ殺害を実行した」Telegraph.co.uk（2011年9月1日）
  57. ^ a bウクライナのレオニード・クチマがゴンガゼ死に「関与」、BBCニュース（2013年2月20日）クチマ、逮捕疑惑の報道に激怒、キエフ・ポスト（2013年2月21日）
  58. ^ "ウクライナの「革命オレンジ」の原型を作る" . 2019年12月。
  59. ^ポール・クイン＝ジャッジ、ユーリ・ザラホビッチ『オレンジ革命』 、 2019年7月23日アーカイブ、タイム誌、 2004年11月28日
  60. ^ 「ヤヌコビッチはいかにして選挙を捏造したのか。本部の電話会談が傍受された」。2005年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月7日閲覧。、ウクラインスカ・プラウダ紙、2004 年 11 月 24 日。
  61. ^ Kupchinsky, Roman (2005年3月7日). 「分析：クチマ大統領のウクライナ帰国と逮捕の可能性」 .ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ. 2022年6月5日閲覧。
  62. ^クチマ：オレンジ革命はウクライナ人をヨーロッパ人と定義する、キエフ・ポスト（2011年9月17日）
  63. ^ワーナー、トム（2005年9月12日）「ウクライナ情勢の混乱でクチマ氏、ユシチェンコ氏を支持」フィナンシャル・タイムズ。ISSN 0307-1766。2016年1月13日閲覧。 
  64. ^ 「ウィキリークス：レオニード・クチマ元大統領とジョン・テフト米国大使」 KyivPost 、 2011年2月18日。 2016年1月13日閲覧。
  65. ^クチマ氏、ウクライナ大統領選でヤヌコビッチ氏に投票すると発言、キエフ・ポスト（2009年10月16日）
  66. ^ 「クチマ氏、ヤヌコビッチ氏のウクライナ大統領就任を支持」 KyivPost 、 2010年2月4日。 2016年1月13日閲覧。
  67. ^「クチマ：ヤヌコビッチとティモシェンコの争いは『悪い』と『非常に悪い』のどちらかの選択だ」キエフ・ポスト（2010年12月3日）
  68. ^ 「NSDC、メドヴェドチュク氏は和平案協議でウクライナを代表していないと発言」ウクルインフォルム、2014年6月24日。 2016年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。
  69. ^バーンバウム、マイケル（2014年6月23日） 「ウクライナの分離主義者、停戦協定の尊重に合意」ワシントン・ポスト。
  70. ^ 「不名誉な大統領からウクライナの首席外交官へ：レオニード・クチマの意外な復活」ハフィントン・ポスト、2015年9月16日。 2016年1月13日閲覧。
  71. ^ 「ウクライナ危機：首脳らが和平ロードマップに合意 ― BBCニュース」 BBCニュース2015年2月12日. 2016年1月13日閲覧。
  72. ^ 「ウクライナのクチマ大統領、デバルツェボ問題で西側はロシアに対して甘すぎると発言」 RadioFreeEurope /RadioLiberty 2015年3月5日. 2016年1月13日閲覧。
  73. ^ 「ウクライナ危機：ミンスク協議開催中、東部で『数十人死亡』 ― BBCニュース」 BBCニュース2015年1月31日. 2016年1月13日閲覧。
  74. ^ 「ドンバス封鎖はウクライナにとって有害 - クチマ大統領」インターファクス・ウクライナ2017年5月4日閲覧。
  75. ^ 「クチマ大統領、ドンバス封鎖はウクライナにとって有害だと主張 | KyivPost」 KyivPost 、 2017年2月28日。 2017年5月4日閲覧。
  76. ^ 「キエフ、ロシアによる分離主義者IDの認定取り消しを主張 | KyivPost」 KyivPost 、 2017年3月15日。 2017年5月4日閲覧。
  77. ^ウクライナのミンスク会談特使クチマ氏が辞任へ、 UNIAN（2018年9月29日）クチマ氏がミンスク会談特使としての任務を終える、 UNIAN（2018年10月2日）
  78. ^ “ゼレンスキー大統領の顧問：ピンチュク氏はクチマ氏にミンスク会談に再参加するよう説得するのに協力する” . 2019年6月10日。
  79. ^ 「レズニコフ氏がドンバスのTCGウクライナ代表団の第一副団長に就任」。
  80. ^ Service, ウクライナ語 (2020年7月28日). 「クチマ氏、ウクライナ紛争解決グループの大統領特使を辞任」 . RadioFreeEurope/RadioLiberty . 2020年11月16日閲覧。
  81. ^ 「ゼレンスキー大統領、ミンスクでロシアとの交渉に老年政治家を任命（第1部）」ジェームズタウン、2020年8月11日。 2020年11月16日閲覧。
  82. ^ 「みんなクソ食らえ！」―クチマ大統領、ロシアのウクライナ侵攻について語る―ウクルインフォルム。ウクルインフォルム。2022年3月10日。2022年3月11日閲覧
  83. ^ 「クチマ元大統領、ウクライナとロシアに関する新著を出版」。The New Voice of Ukraine。2023年11月21日。
  84. ^ a bウクライナのファーストレディたち、ITAR-TASS（2014年6月6日）
  85. ^ 「私たちについて：クチマ、リュドミラ・モライヴナ」ウクライナ・フォー・チルドレン、2004年。
  86. ^ 「トランプ大統領の国家安全保障担当候補がウクライナのオリガルヒの外国代理人として登録」『フォーリン・ポリシー』 2017年3月14日。 2017年5月4日閲覧。
  87. ^ 「トランプ政権で職を失った女性、ウクライナの億万長者から職を得る」インディペンデント紙、2017年3月15日。 2017年5月4日閲覧。
  88. ^ウクライナスカ・プラウダ、大統領のメジギリャ取引を暴露、キエフ・ポスト(2009 年 5 月 6 日)
  89. ^ Kuzio, Taras (2005年6月). 「クチマ政権下のウクライナにおける体制形態と政治」 .共産主義とポスト共産主義研究. 38 (2): 167– 190. doi : 10.1016/j.postcomstud.2005.03.007 – Elsevier Science Direct経由.
  90. ^ Way, Lucan A. (2005年4月). 「ウクライナのオレンジ革命：クチマの失敗した権威主義」 . Journal of Democracy . 16 (2): 131–45 . doi : 10.1353/jod.2005.0037 . S2CID 154821116 – ResearchGate経由. 
  91. ^タラス・クジオ（1997年冬夏号）「ヨーロッパかユーラシアか？『クチミズム』のイデオロギー」" .ウクライナ研究ジャーナル. CIUS: 149–150 .
  92. ^タラス・クジオ（1997年冬夏号）「ヨーロッパかユーラシアか？『クチミズム』のイデオロギー」" .ウクライナ研究ジャーナル. CIUS: 155.
  93. ^タラス・クジオ（1997年冬夏号）「ヨーロッパかユーラシアか？『クチミズム』のイデオロギー」" .ウクライナ研究ジャーナル. CIUS: 163.
  94. ^ a bゴルチンスカヤ、カティア (2020 年 5 月 20 日)。「ウクライナの汚職の簡単な歴史：クチマ時代」。ユーラシアネット。2022 年6 月 5 日に取得。
  95. ^ Gorchinskaya, Katya (2020年5月28日). 「ウクライナにおける汚職の簡潔な歴史：ユシチェンコ時代」 . Eurasianet . 2022年6月5日閲覧。
  96. ^「21世紀初頭の旧ソ連諸国：移行期のバルト諸国とヨーロッパ諸国」（556ページ）イアン・ジェフリーズ著、 ISBN 0-415-25230-X、9780415252300（2004年出版）
  97. ^ 「トゥルチノフのキャンペーン、厳しい監視を受ける」キエフ・ポスト、2008年4月24日。 2011年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月6日閲覧
  98. ^ポロシェンコは仕事に行く[ポロシェンコは仕事に行く]。ウクラインスカ・プラウダ（ウクライナ語）。2014年6月6日。2016年3月3日時点のオリジナルからのアーカイブ
  99. ^ウクライナの東西間の曲がりくねった道アーカイブ済み2016年6月3日Wayback Machine著 Andrej Lushnycky and Mykola Riabchuk、 Peter Lang、2009年、 ISBN 303911607X（52ページ）
  100. ^ "Ukraynanın Prezidenti Leonid Daniloviç Kuçmanın "İstiqlal" ordeni ilə təltif edilməsi haqqında AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI PREZİDENTİNİN FƏRMANI" [アゼルバイジャン共和国大統領によるウクライナ大統領レオニード・クチマへのイスティグラル勲章授与に関する勲章]。 2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月20日閲覧
  101. ^ BOE-A-1996-22150
  102. ^ a bリトアニア議長国 2014年4月19日アーカイブ、Wayback Machine、リトアニア命令検索フォーム
  103. ^ “ENTIDADES ESTRANGEIRAS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS” . Presidência da República Portuguesa (ポルトガル語) 。2023 年2 月 22 日に取得。

さらに詳しい参考文献

ウィキメディア・コモンズには、レオニード・クチマに関連するメディアがあります
Wikiquoteにはレオニード・クチマに関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leonid_Kuchma&oldid=1331430660」より取得