クニャ（アラビア語）

クニャ（アラビア語：كُنيَة）^{[ 1 ]}は、アラビア語のテクノニム（形容詞）であり、長男、あるいは時には長女を指す。アブ（Abū ）またはウム（Umm）は、長男または長女の名前の前に属格で置かれる。[ 2 ^{]例えば、}アブ・バクル（Abu Bakr）またはウム・クルスーム（Umm Kulthum ）である。これはアラビア語の名前の構成要素としてよく使われ、親しい関係でありながら敬意を込めた関係を意味する。

語源

形容詞を付けることに関係する語源ك ن ي (kny) から。

一般用途

アラブ世界とイスラム世界では、クニャは名の代わりに、あるいは名と並んで敬称として用いられます。^{[ 3 ]}この呼び名の使用は、通常、話し手と聞き手の間にある程度の親近感を示しますが、ファーストネームを使うよりもフォーマルな表現です。英語でこれに相当するのは、長男の名前がジョンである場合、その人を「ジョンの父」と呼ぶことです。

出生名も使用する場合は、敬称を固有名詞の前に置きます。マフムード・アッバースは「マゼンの父マフムード」を意味するabū Māzen Maħmūd （アブ・マーゼン・マムード）と呼ばれます。古典アラビア語と現代標準アラビア語では、abūは文中の位置によってabā（対格）とabī （属格）に変化します。^{[ 2 ]}アラビア語名のローマ字表記において、abūとabū l-はフルネームの別の部分とみなされることがあります。

比喩的な意味を持つ場合もあります。例えば、預言者ムハンマドの仲間の一人であるアブ・フライラは「子猫の父」という意味で、飼い猫で知られていました。また、「アブ・アル＝アフィヤ」（健やかな者）や「アブ・アル＝バラカット」（祝福された者）のように、性質を反映する場合もあります。この称号は、持ち主の何かへの愛着を表す場合もあります。例えば、アブ・バクルは「ラクダの子の父」と呼ばれ、ラクダへの愛情を表しています。敬称は、個人の特徴を表す愛称である場合もあります。例えば、ウム・クルスームは「美しい顔の母」という意味で、「クルスーム」はそのような意味を持つ名前です。政治家やその他の著名人への敬意を表すためにも、この敬称はしばしば用いられます。^{[ 2 ]}

まだ子どもがいない男性は、イスラム教やアラブの歴史上の有名または著名な人物にちなんで作られたクニャで呼ばれることが多い。アラブ人は、それらの有名な人物の名前と父称をとり、それをその人物に帰属させる。例えば、名がハリドで男子の跡継ぎがいない男性のクニャは、有名なイスラム軍司令官ハリド・イブン・アル・ワリドにちなんで、アブ・ワリドとなる。逆もまた真なりで、名がワリドであれば、クニャはアブ・ハリドとなる。あまり一般的ではないが、父親の名前がクニャとなることもある。男性が長子に父親の名前を付けるのは伝統だからである。

ユダヤ人の使用

中世ユダヤ人の名前は、一般的に聖書に登場する人物名を指す固定クニャ（クニャ）を持ち、親族を指すものではありませんでした。アブラハムという名の人物には「アブ・イシャク」、ヤコブという名の人物には「アブ・ユースフ」といった具合でした。 「アブ」という言葉が伝統的な「父」の意味を超えて解釈される場合もあり、例えばイサクという名の人物には「アブ・イブラヒム」（「父」は比喩的な意味を失います）が、モーセという名の人物には「アブ・イムラン」（アムラムの息子）が付けられました。^{[ 2 ]}

戦闘名

アラブのゲリラは、実在の、あるいは架空のクニャを戦闘名として使用することがあります。例としては、イスラム国の指導者「アブ・バクル」・アル＝バグダディや、オサマ・ビン・ラディンの「アブ・アブドラ」などが挙げられます。また、アブ・ジハード、アブ・ニダル、アブ・アリ・イヤドといったパレスチナの過激派も、それぞれのクニャで知られています。レバノンのキリスト教政党「杉の守護者」の指導者、エティエンヌ・サクルは、アブ・アルズ（「杉の父」）という名を使用していました。

参照

• イスラム教の敬称

参考文献

1. Hodivala, Shahpurshah Hormash (1923).ムガル貨幣学の歴史的研究. インド貨幣学会. 2025年6月16日閲覧。
2. ギンズバーグ、ルイス (1906). 「アブ」. シンガー、イシドール編. 『ユダヤ百科事典』第1巻.ファンク＆ワグナルズ. p. 137.
3. シメル、アンネマリー（1989年）『イスラム名入門』エディンバラ大学出版局、ISBN 0852245637。

さらに読む

• シュタインシュナイダー、モーリッツ（1901年）『ユダヤ人のアラビア文学入門』
• ランドマン、アイザック（1939年）「アブ」。ユニバーサル・ユダヤ百科事典（全10巻）：最古の時代からのユダヤ人とユダヤ教に関する権威ある一般向け解説。ユニバーサル・ユダヤ百科事典社。
• 、 、 、 、 、 、 、 (1960)。רבי משה בן מימון: תולדות חייו ויצירתו הספרותית（ヘブライ語）。いいえ、いいえ、いいえ。 pp.20 n. 9.
• 、 、 、 、 、 、 、 、 (2019)。פירוש התורה להחסיד הנגיד רבנו אברהם בן הרמב"ם: ספר ... : מהדורה מדויקת ע"פ כת"י ודפו"ר כולל תיקונים ושיפורי תרגום רבים בליווי 둑יאורים והערות、השוואות ומקבילות（ヘブライ語）。 Makhon le-ḥeḳer Torat ha-ḳadmonim she-`a.ykk シェロモでも。 p. 500。
• מאמאן, רפאל (2006). ספר עם ר״ם: תולדות משפחת מאמאן ק"ק צפרו ושושלת יחוחסין של רבני משפחת מאמאן לבית הרמב"ם מראשית הישוב היהודי בצפרו ( מרוקו) (ヘブライ語)。 「אמרי שלום」。 p. 72.
• クラツキン、ヤコブ (1929)。और देखें כרך א־ב (ヘブライ語)。 और देखें p. 63.