クルマンジー語

クルマンジー(クルド語: کورمانجی、ローマ字表記:  Kurmancî、直訳: 「クルド語」、発音ⓘ）、 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]北クルド語とも呼ばれ、 [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]クルド語の中で最も北に位置し、主にトルコイラン北西部と北東部、イラクシリア北部、コーカサス・ホラーサーン地方で話されている。 [ 11 ]クルド語の中で最も広く話されている形態である。

クルマンジー語
北クルド人
کورمانجی , Kurmancî
両方の文字で書かれたクルマンジー語
ネイティブアルメニア、アゼルバイジャン、イラク、イラン、シリア、トルコ[ 1 ]
地域クルディスタン先住民、クルド人ディアスポラ[ 1 ]
民族クルド人
ネイティブスピーカー
1700万人（2017～2024年）[ 1 ]
公式ステータス
公用語
少数言語として認められている
言語コード
ISO 639-1ku
ISO 639-3kmr
グロットログnort2641
リンガスフィア58-AAA-a
クルド人が話すクルド語の地理的分布

クルマンジー語はヤズィーディ教徒の共通言語であり、儀式でも使われる。[ 12 ]彼らの聖典『ミシェファ・レシュ』とすべての祈りはクルマンジー語で書かれ、話されている。[ 13 ]

エスノローグは、トルコへの移民によってより広範なコミュニケーション言語（LWC）として使用されているにもかかわらず、トルコではクルマンジー語の使用が減少しており、話者が減少しているためにこの言語が脅かされていると報告しています。 [ 1 ]

歴史

近代以前のクルマンジー語

クルド人はイスラム以前の時代にも言及されているが、イスラム時代以前のクルド語に関する記録は存在しない。クルマンジー・クルド語に関する最初の言及は、中世カルデアの著述家イブン・ワフシヤ（930/1年没）のアルファベットに関する論文である。東洋学者ジョセフ・ハンマーも、クルマンジー・クルド語にアルファベットが存在すると主張した。[ 14 ]

クルマンジーは、10世紀から12世紀にかけて、ハサンワイフ朝、ラワディ朝、アイユーブ朝といった多くのクルド王朝が成立し、特に経済的・文化的に著しい繁栄を誇ったマルワーン朝の時代には、潜在的に文語であった可能性がある。しかし、マルワーン朝の行政と文化生活における言語は、もっぱらアラビア語であったと報告されている。アイユーブ朝の統治下では、多くの学者がクルマンジーが特権的な地位を獲得したと指摘しているものの、アイユーブ朝宮廷からのクルマンジー語の文書が不足しているため、その証拠は乏しいことを認めている。[ 15 ]

クルマンジー語の最初の文献は、ヤクート・アル＝ハマウィーによる地理書『ムジャム・ウル＝ブルダン』である。この書物には、ほとんど判読不能なテキストが含まれており、ごく少数の単語しか特定されていない。クルマンジー語で書かれた最初の正式なテキストは、14世紀前半のアルメニア文字で書かれたキリスト教宣教師の祈りである。 [ 16 ]

文学におけるクルマンジー語の使用への関心が高まり始めたのは、クルディスタンが比較的政治的に安定し、経済的に繁栄していた14世紀以降である。しかし、クルマンジー語の文学的伝統が生まれたのは16世紀に入ってからである。この時代、ビトリス公国のシャラフハン・ビドリシは、デルズィン城のある指導者が詩と神学上の論評のほとんどをクルマンジー語で書いたと書いている。さらに、クルディスタンへの旅行中に、エヴリヤ・チェレビはアメディ地方とアクレ地方の教育機関を賞賛し、その作品の中で地元の詩人のクルマンジー語の詩を引用している。この時代から著作が残っている著名な学者には、メラエ・ジズリ、フェキエ・テイラン、エリ・テレマクシ、エフメデ・シャニーがいる。同時代の学者とは異なり、シャニーは意識的にクルマンジーを書き言葉として体系化しようと努めた。[ 17 ]前近代クルマンジー語は19世紀にクルド諸侯国の衰退と同時に衰退し始めた。[ 18 ]

音韻論

クルマンジー語の音韻的特徴には、有気音と無気音の無声破裂音の区別、および任意音素の存在が含まれる。[ 19 ] [ 20 ]例えば、クルマンジー語（クルド語）では、有気音と無気音の無声破裂音を区別しており、これらはどの位置でも有気音となる可能性がある。したがって、/p/ は/pʰ/と、/t/は/tʰ/と、/k/は/kʰ/と、破擦音の/t͡ʃ/ は/t͡ʃʰ/と対照的である。[ 20 ]

方言連続体

クルマンジー語は非常に多様な方言連続体を形成しており、大まかに6つの方言地域に区別することができます。[ 21 ]

エズディクとヤズィーディーの政治

一部のヤズィーディー教徒は、クルド人と区別するためにクルマンジー語をエズディーク語と呼ぶ。エズディーク語はクルマンジー語と何ら変わりはないものの、 [ 12 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] 、エズディーク語がセム語族に属する言語であると主張するなど、エズディーク語を独立言語であると主張しようとする者もいる。しかし、これは科学的根拠に基づかず、科学的コンセンサスを欠いているとして批判されている。[ 27 ]

2002年1月25日、アルメニアは欧州地域言語憲章を批准し、クルド語を国家保護下に置いた。[ 28 ]しかし、アルメニア国内のヤジディ人コミュニティが分裂していること、そしてコミュニティの一部からの強い批判を受け、当局は「クルド語」と「ヤジディ語」をそれぞれ別の言語として言及した上で憲章を批准することを選択した。[ 29 ]この結果、アルメニアの少数言語問題を探求する研究者の中には、アルメニアのクルド語話者のほとんどがヤジディ人であることから、エズディク語という用語を使用する者もいる。[ 30 ]この動きを受けて、アルメニアの大学ではクルマンジー語とエズディク語という2つの異なる方言の語学コースを提供している。[ 31 ]

クルマンジー族などのグループ

オスマン帝国末期、トゥル・アブディンのアッシリア人は、伝統的なトゥロヨ語からクルマンジー語またはアラビア語に切り替えました。[ 32 ]クルド語を話すアルメニア人も存在し、アルメニア人虐殺以前には、ベシリとシルヴァンに約110のクルマンジー語を話すアルメニア人の村がありました。[ 33 ] [ 34 ]

ブルガリア語[ 35 ] 、チェチェン語、チェルケス語[ 36 ]のトルコ系クルディスタン移民もクルマンジー語を話す。

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f gクルマンジat Ethnologue (第 28 版、2025) 
  2. ^ 「社会契約 - サネス」。ベネルクスにおける北・東シリア代表部の自主行政。2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月22日閲覧。
  3. ^ 「ロジャヴァはシリア全体のモデルとなり得る」サリーフ・ムスリム、ナショナリタ、2014年7月29日。 2019年3月22日閲覧。
  4. ^ 「シャラー大統領、クルド人をシリア国民の基本的構成員と認める大統領令を発布」 2026年1月16日。 2026年1月16日閲覧。
  5. ^ Captain RE Jardine (1922). Bahdinan Kurmanji - A grammar of the Kurds of the Mosul division and surrounding districts of Kurdistan . Baghdad: Government Press. p. ii.
  6. ^ Ayfer Gokalp (2015年8月). 「トルコにおけるクルド人児童の家庭と学校における言語と識字能力の実践」(PDF) . アリゾナ州立大学. p. 146. 2019年3月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年3月19日閲覧。
  7. ^ポール・ルートヴィヒ（2008年）「クルド語 I. クルド語の歴史」ヤルシャテル・エフサン編『Encyclopædia Iranica』ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。 2013年8月28日閲覧。
  8. ^ゲオルク・クロトコフ（1997年）『近東におけるヒューマニズム、文化、言語』 299頁。
  9. ^ 「Ethnologue - Kurdish」 . 2019年3月19日閲覧。
  10. ^ ES Soane (1909). 『クルド語方言に関するノート』アジア教育サービス. p. 906. ISBN 9788120617506. 2019年3月22日閲覧。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  11. ^フィリップ・G・クレイエンブローク、シュテファン・シュペル（2005年）『クルド人：現代的概観』ラウトレッジ、ISBN 1134907656。
  12. ^ a b「Yazidis i. General」 . 2019年3月19日閲覧。
  13. ^ Arakelova, Victoria (2001). 「アルメニアのヤジディ教徒のシェイクにおける治癒の実践」.アジア民俗研究. 60 (2): 319– 328. doi : 10.2307/1179060 . ISSN 0385-2342 . JSTOR 1179060.ヤジディ教徒自身は、クルド人と同一視されることを避けるため、自らの言語をエズディキ語と呼んでいる。  
  14. ^シェイホリスラミ (2021)、611–612 ページ。
  15. ^シェイホリスラミ (2021)、612–613 ページ。
  16. ^シェイホリスラミ (2021)、p. 613.
  17. ^シェイホリスラミ (2021)、p. 614-617。
  18. ^シェイホリスラミ (2021)、620–621 ページ。
  19. ^カーン、セラデット・ベディル;ロジャー、レスコット (1970)。Grammaire Kurde (方言クルマンジー) (PDF)。パリ: アメリカと東洋の図書館、アドリアン・メゾヌーヴ。2023 年 3 月 27 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 28 日に取得。
  20. ^ a b Haig, Geoffrey; Matras, Yaron (2002). 「クルド語言語学：概要」（PDF） . Sprachtypologie und Universalienforschung . 55 (1). ベルリン: 5. 2017年10月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年4月27日閲覧。
  21. ^ Öpengin, Ergin; Haig, Geoffrey (2014)「クルマンジー語の地域的変異：方言の予備的分類」クルド研究、2、ISSN 2051-4883 
  22. ^ 「クルド語」 . previous.cabinet.gov.krd . 2019年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月13日閲覧。
  23. ^ 「トランスコーカサスにおけるヤジディ少数派の人権状況」（PDF） Refworld、2008年5月、5ページ。 2019年3月23日閲覧。
  24. ^セバスチャン・マイゼル（2017年）『シリアのヤジディ教徒：二重少数派におけるアイデンティティ構築』ランハム：レキシントン・ブックス、123頁。
  25. ^コーエン、フレデリック (2009-10-16)。コーカサス - はじめに。ラウトレッジ。ISBN 9781135203023。
  26. ^ Tork Dalalyan (2011). 「アルメニア共和国のクルマンジー語圏人口におけるクルド人とヤジディ人のアイデンティティの構築」『変化するアイデンティティ：アルメニア、アゼルバイジャン、ジョージア – 2011』所収。『変化するアイデンティティ：アルメニア、アゼルバイジャン、ジョージア』（選集、V. Voronkov、S. Khutsishvili、J. Horan編）ハインリヒ・ベル財団南コーカサス：6。2019年3月23日閲覧。
  27. ^マジッド・ハッサン・アリ（2019年2月15日）「イラクにおける宗教的少数派のアイデンティティ論争：2003年以降のヤジディ教徒のアイデンティティの結晶化」『英国中東研究ジャーナル』 47 ( 5 )。ラウトレッジ：8。doi ：10.1080/13530194.2019.1577129。ISSN 1353-0194。S2CID 150358224。  
  28. ^ヴィッツラック＝マカレヴィッチ、カイ;ウルフ、ナジャ (2017-08-08)。ドイツの Handbuch des Russischen: 移住 – Mehrspra​​chigkeit – Spracherwerb (ドイツ語)。 Frank & Timme GmbH. ISBN 9783732902279。
  29. ^ 「クルド人（クルドマンジ）」。マイノリティ・ライツ・グループ・インターナショナル。2015年6月19日。 2019年3月22日閲覧。
  30. ^シュルツ、イロナ。「Methodologische Überlegungen zur soziokulturellen Dokumentation von Minderheiten in Armenien. Iran and the Caucasus Vol. 18, 2, pp. 169-193」（ドイツ語）。
  31. ^ Serinci, Deniz (2014年5月28日). 「アルメニアのヤジディ教徒、クルド人としてのアイデンティティをめぐってアイデンティティ危機に直面」 . Rudaw .
  32. ^ゴーント、デイヴィッド（2006年）『虐殺、抵抗、守護者：第一次世界大戦中の東アナトリアにおけるイスラム教徒とキリスト教徒の関係』ゴルギアス出版社、p.4、ISBN 978-1-59333-301-0。
  33. ^ Galip, Özlem Belçim (2020). New Social Movements and the Armenian Question in Turkey: Civil Society vs. Springer. p. 161. ISBN 9783030594008。
  34. ^ケヴォルキアン、レイモンド（2011年）『アルメニア人虐殺：完全な歴史』ブルームズベリー出版、355頁。ISBN 9780857730206。
  35. ^ “Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor” .ルドー。 2017 年 5 月 17 日。2019 年5 月 21 日に取得。
  36. ^アシレトラー ラポル(第 1 版)。イスタンブール: カイナック・ヤインラル。 2000年。ISBN 9753432208。

参考文献

さらに読む

 
フリー百科『ウィキペディア（Wikipedia』のクルマンジー語版
 
ウィキボヤージュにはクルド語の会話集があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kurmanji&oldid=1333306123」から取得