クッタム・ポクナ
クッタム・ポクナ
ネイティブ名කුට්ටම් පොකුණ  (シンハラ語)
南から見たクッタム・ポクナ
位置アバヤギリ ヴィハーラコンプレックス、アヌラーダプラ、スリランカ
座標北緯8度22分16秒 東経80度24分06秒 / 北緯8.37114度、東経80.40165度 / 8.37114; 80.40165
復元1885年; 1955年
修復者ロバート・ウィルソン・アイヴァース；考古学部
クッタム ポクナはスリランカにあります
クッタム・ポクナ
スリランカのクッタム ポクナの場所

クッタム・ポクナ（双子の池またはプール）は、スリランカにある保存状態の良い古い沐浴用の池です。この一対の池は、古代アヌラーダプラ王国においてシンハラ人によって築かれました。これらはアバヤギリ寺院群の一部であり、古代シンハラ人の水文学工学、建築、芸術の分野における功績を示す好例です。

位置

アバヤギリ寺院群の地図には、30以上の水域が記されています。その中で最大のものはエト・ポクナ（象の池）です。クッタム・ポクナは寺院群の東端に位置しています。[ 1 ]

歴史

これらの池の歴史についてはあまり知られていない。一般的には、アヌラーダプラのアッガボディ1世（575-608）の治世中に造られたと考えられている。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]しかし、スリランカ・コロンボの中央文化基金は、8世紀または9世紀に造られたとしている。[ 6 ]

双子の池という名前は誤解を招くもので、二つの池は同じ年代のものではない。小さい方の北側の池（下記参照）は大きい方の南側の池よりも古いと言われている。[ 3 ] [ 5 ]

建築

ジェームス・スミザーによるクッタム・ポクナの建築図 (1894 年)

化合物

二つの池は、深さ0.91メートル（3フィート）の長方形の窪地に造られており、低い壁で囲まれている。地上から池へと5つの短い階段が続いている。敷地の北西隅にあるこれらの短い階段の一つの脇には、石の噴出口が壁から突き出ている。双子の池に関する古い記述によると、噴出口は小さなライオンの彫刻で支えられていたという。しかし、最近の写真にはそのような彫刻は見当たらない。この噴出口は、壁の反対側にある小さな貯水槽から溢れ出た水である。[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ]

池

南側の大きい方の池は40メートル（132フィート）×16メートル（51フィート）、北側の小さい方の池は28メートル（91フィート）×16メートル（51フィート）です。2つの池の深さは、小さい方の池が4.3メートル（14フィート）、大きい方の池が5.5メートル（18フィート）です。敷地を囲む壁と2つの池の間の距離は18フィート（5.5メートル）です。[ 10 ]

それぞれの池の周囲には欄干が築かれています。池の表面は、池の底と側面と同様に、切り出された花崗岩の板でできています。池は上部が下部よりも広く作られており、階段状の傾斜になっていますが、階段は狭すぎて降りることができません。池の北端と南端には階段が設けられています。南側の池には西側にも階段があります。他の階段とは異なり、これらは池の側面から突き出ていません。階段は池の底に通じており、プンカラ（豊穣の壺）と渦巻き模様で装飾されています。[ 11 ] [ 10 ] [ 12 ] [ 7 ]

北池のプンカラ
南池のプンカラ

一見すると、二つの池はよく似ているように見えますが、明確な違いがあります。例えば、大きな池のプンカラはより華やかに装飾されており、階段の手すりも同様です（下記参照）。また、大きな池の側面には、歩いたり座ったりできるほど広い段々になったテラスがあり、階段からアクセスできます。[ 3 ]

小さな池の北側には、マカラのアーチの下に五つの頭を持つコブラ（ナーガ）の彫刻が飾られています。近くの石の注ぎ口にも、マカラの形が今も見分けられます。[ 11 ] [ 7 ]

シルトトラップ

シルトトラップ出口を備えた北側の池

小さな池の欄干の外側には、シルトトラップが設置されています。この構造物の出口は池壁の石の排水口に向かっており、池底から330ミリメートル（13インチ）の高さにあります。[ 8 ] [ 12 ]

地下水路

幅110ミリメートル（4.5インチ）、高さ130ミリメートル（5インチ）、深さ2.4メートル（8フィート）、地表下230ミリメートル（9インチ）の石造りの地下水路が両方の池を繋いでいます。水路への開口部は小さい方の池の底よりかなり高い位置にあるため、この水路は大きい方の池のろ過装置として機能していると考えられます。[ 8 ]

水の流れ

雨水貯留池から3km（1.9マイル）離れた池まで、地下のダクトを通って水が運ばれました。水は北側の壁にある石の排水口から北側の池に入る前に、ろ過システムを通過しました。地下のダクトを通って北側の池から南側の池へと水が流れ、最終的に小さな池の底にある排水口から両方の池から排水され、近くの水田への灌漑に利用されました。[ 6 ] [ 13 ] [ 12 ] [ 14 ]

池自体はアバヤギリ僧院の僧侶たちが沐浴するために使用されていました。[ 13 ] [ 12 ] [ 14 ]しかし、いくつかの資料では王や女王が浴場を使用していたと述べています。[ 15 ] [ 8 ]

修復

  • 北池の階段 ±1870
    北池の階段 ±1870
  • 南池の階段 ±1870
    南池の階段 ±1870
  • 修復されていない南側の池
    修復されていない南側の池
  • 南側の池は部分的に復元され、1896年に復元された。
    南側の池は部分的に復元され、1896年に復元された。
  • 1923年のクッタム・ポクナ
    1923年のクッタム・ポクナ

何世紀にもわたって放置されていたクッタム・ポクナの一部は、1885年から1892年にかけて、ロバート・ウィルソン・イーヴァース（北中部州政府代理人）によって修復されました。 [ 3 ] [ 16 ] [ 9 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]残念ながら、北側の池の大きな欄干石のいくつかは、南側の池の東側下部の修復に使用されました。そのため、後の全面修復（下記参照）では、すべての石を元の位置に戻すことができませんでした。[ 20 ]

1950年から1955年にかけて、池は周囲の囲壁を含めて完全に修復されました。当初のプンカラのほとんどは失われていました。盗難または破壊されたためです。これらのプンカラは、現地で発見されたものを忠実に再現したコンクリート製の複製に置き換えられました。地下排水溝は修復されませんでした。[ 3 ]

1940年から1956年までスリランカ考古局の考古学委員を務めたセナラト・パラナビタナは、池の修復に積極的に関与しました。修復作業中、池の一つの底から金属製の壺が発見されました。中には、カエル、カメ、カニ、数匹の魚、金属製の巻貝、そして踊る女性などの小さな置物が入っていました。 [ 21 ] [ 7 ] [ 13 ]これらの遺物は現在、アヌラーダプラ博物館に収蔵されています。[ 22 ]

参照

参考文献

  1. ^アバヤギリヤ ヴィハーラ コンプレックス、スリランカ、アヌラーダプラ、ローカルガイド コネクト、2016 年 10 月 20 日、2021 年 12 月 22 日に取得
  2. ^アガボディ1世、「スリランカ史のデジタルアイデンティティ」、mahawansaya.com、2021年12月21日閲覧。
  3. ^ a b c d e fクッタム ポクナ (双子の池)、ティリーナ ディープティ カルナチャンドラ著、2018 年、2021 年 11 月 26 日取得
  4. ^アヌラーダプラの観光スポットアーカイブ2022年1月5日ウェイバックマシンソロランカホリデーズ株式会社、2022年1月5日閲覧
  5. ^ a b Kuttam Pokuna、 Lanka Pradeepa 著、2020 年 11 月 3 日、2021 年 12 月 21 日に取得
  6. ^ a bアヌラーダプラ、セントラル・カルチュラル・ファンド、コロンボ、スリランカ、2021年12月21日閲覧。
  7. ^ a b c d Kuttam Pokuna (双子の池) by Visit Anuradhapura、2021 年 11 月 22 日取得
  8. ^ a b c dセイロン、アヌラーダプラの建築遺跡：ダガバとその他の古代遺跡群。ジェームズ・G・スミザーによる測量、製図、記述。セイロン政府発行、1894年。
  9. ^ a b『セイロンの埋没都市：アヌラーダプラとポロンアルアへのガイド』スティーブン・モンタギュー・バロウズ著（第2版）、AM＆J・ファーガソン、1894年、2022年1月12日閲覧。
  10. ^ a bアヌラーダプラ、ロハン・ヘッティアラチチ著、スリランカ仮想図書館、2021年11月20日閲覧
  11. ^ a b南アジアの水建築：タイプ、発展、意味の研究、ジュリア・A・B・ヘゲヴァルト著、ブリル社、アジア美術考古学研究第24号、ライデン、2002年、ISBN 9004123520
  12. ^ a b c dスリランカからの手紙 - クッタム・ポクナ（ツインプール）でのグレーウォーターリサイクル、クレイグ・マッキントッシュ著、パーマカルチャー研究所、2009年8月12日、2021年11月22日閲覧。
  13. ^ a b cアバヤギリ ヴィハーラ - ノーテム [原文ママ] 修道院 (ウッタラーラマヤ)、ローハン ヘティアラッチ著、スリランカの仮想図書館、2021 年 11 月 20 日取得
  14. ^ a b Kuttam Pokuna、 Lanka Travel Directory による、2021 年 11 月 24 日取得
  15. ^ N. メゾンドー著「セイロンの夏」、セイロン・オブザーバー、コロンボ、1909年、2021年11月30日閲覧。
  16. ^スティーブン・モンタギュー・バロウズ著『セイロンの埋没都市：アヌラーダプラとポロンアルアへのガイド』（初版）、AM & J. ファーガソン、1885年、2021年12月29日閲覧。
  17. ^ Ceylon in 1893 by John Ferguson, John Haddon and AM & J. Ferguson, 1893, 2021年12月22日閲覧。
  18. ^ヘンリー・ウィリアム・ケイブ（1854-1913）著『セイロン島の廃墟都市』 S.ロー、マーストン・アンド・カンパニー、ロンドン、1897年、2021年12月22日閲覧。
  19. ^ Two happy years in Ceylon, Vol.I by Constance Frederica Gordon-Cumming, W. Blackwood and Sons, Edinburgh and London, 1892, 2022年1月25日閲覧。
  20. ^セイロン年鑑、1956年、国勢調査統計局、コロンボ、セイロン、2022年1月10日閲覧。
  21. ^アンドリュー・スコット著「Dr. Senarath Paranavithana」、Virtual Library Sri Lanka、2003年1月8日、2021年11月24日閲覧。
  22. ^ 「アヌラーダプラ考古学博物館：ラジャラタ王朝の豊かな遺産を反映」 Sundayobserver.lk. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月5日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、クッタム・ポクナに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kuttam_Pokuna&oldid=1315589601」から取得