カイバーン

カイバーン

カイバーンはニュージーランド南島のオタゴ地方にある小さな集落です。ストラス・タイエリ渓谷の端から広がる広大な高原、マニオトト平原に位置しています。

カイバーンは、ランファーリーの東約15キロメートル（9.3マイル）のタイエリ川の支流であるカイバーン川沿い、国道85号線（「ザ・ピグルート」）と87号線の交差点に位置しています。^{[ 1 ]}集落の名前の由来となったこの川の名前は、「トムソンの納屋」と呼ばれる地域にある名前の一つで、この地域には北イングランドの農場の動物の名前が点在しており、これらはすべて初期のオタゴ地方の測量士ジョン・ターンブル・トムソンによって名付けられました。この地域は、入植初期にはカウズ・クリークと呼ばれていました（「カイ」はノーサンブリア語で牛を意味します）。^{[ 2 ]}

カイバーン周辺の地域は、オタゴ・ゴールドラッシュ後期に鉱山で賑わった場所で、カイバーン採掘場（アッパー・カイバーンと呼ばれることもある）の鉱山集落はカイバーンの北約10キロメートルに位置していた。^{[ 1 ]}

メアリー・ヤング殺人事件

1880年代初頭、カイバーンの長年の住人であったメアリー・ヤングが1880年8月3日に殺害されたことで、カイバーンは国内外で悪名を馳せることになった。この殺人事件は多くの住民に衝撃を与え、その後の裁判でもマスコミの注目を集めた。ヤングは庭の大きな石で負わされた傷が原因で死亡したが、明確な犯人は見つからなかった。このため、警察は動機どころか犯人の特定にも苦労した。当初唯一の手がかりは、ヤングが亡くなる前に彼女と話をしたことで、彼女を襲った人物は中国系であると彼女が示唆したことだった。証拠不十分にもかかわらず、長時間に及ぶ裁判で、アー・リーという中国人男性が有罪となった。彼は短期間しかこの地域に住んでいなかった炭鉱労働者で、主に状況証拠に基づいて起訴された。李氏は有罪判決を受け処刑されたが、検察側の多くの虚偽が明らかになった後、多くの人が李氏の無罪を信じるようになった。警察が使用した通訳が李氏の中国語を完全に理解していなかったという事実もその一つである。通訳は広東語のセユイップ（西有聯）で、李氏は番禺語出身だったため、両者の理解度は40%程度だった。^{[ 3 ]}

化石モアの足跡

2019年3月、カイバーン川で地元のトラクター運転手マイケル・ジョンストン氏により、 7つのモアの足跡が発見された。これは南島で知られる最初の化石化した足跡であり、それ以前の発見はすべて北島でのものであった。ジョンストン氏はダニーデンにあるトゥフラ・オタゴ博物館の学芸員ケイン・フルーリー氏にこの発見を知らせた。川は別の方向に流され、足跡は博物館に運ばれた。^{[ 4 ]} 2023年に発表された足跡の研究により、約360万年前のものであることが明らかになり、ニュージーランドで2番目に古いモアの証拠となった。これらは、腰高約1,095mm（43.1インチ）、体重約85kg（187ポンド）、時速2.6km（1.6マイル）で歩行した、足の重いモアの親戚によるものと考えられた。推定体重158kg（348ポンド）の巨大モアのかすかな足跡が1つ残されている。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

参考文献

1. ワイズ・ニュージーランド・ガイド（1969年）ダニーデン：H.ワイズ＆カンパニーpp.129–130。
2. リード, AW (1975)ニュージーランドの地名.ウェリントン: AH & AW Reed. pp. 123 and 219
3. 「カイバーン殺人事件」マウント・アイダ・クロニクル第572号、1880年8月28日。 2016年8月25日閲覧– PapersPast経由。
4. McNeilly, Hamish (2019年5月10日). 「トラクターの運転手がオタゴ川で南島初となるモアの足跡を発見」 . Stuff . 2025年5月14日閲覧。
5. McNeilly, Hamish (2023年11月15日). 「モアの箱舟 ― オタゴ川で発見された驚くべき足跡」 . Stuff . 2025年5月14日閲覧。
6. ケイン・フルーリー、エマ・バーンズ、マーカス・D・リチャーズ、ケビン・ノートン、スティーブン・リード、レイチェル・ウェズリー、R・ユアン・フォーダイス、クラウス・ウィルケン（2024年10月19日）「ニュージーランド、オタゴ州カイバーンにおける鮮新世～前期更新世のモアの足跡」ニュージーランド王立協会誌54 ( 5): 620– 642. doi : 10.1080/03036758.2023.2264789 . PMC 11459810 . 

南緯45度8分48秒 東経170度15分24秒 / 南緯45.14667度、東経170.25667度 / -45.14667; 170.25667