愛は存在しない...
「愛は存在しない...」
ミレーヌ・ファルメールのシングル
アルバム「Avant que l'ombre」より
B面
  • インストゥルメンタル（CDシングル）
  • リミックス（CDマキシ）
リリース2006年3月27日
記録された2005年、フランス
ジャンルポップロック、ソフトロック、トリップホップ
長さ5:03（シングルバージョン）3:42 （ラジオ編集版）
ラベルポリドール
ソングライター作詞：ミレーヌ・ファーマー、 作曲：ミレーヌ・ファーマー、ローラン・ブートナ
プロデューサーローラン・ブートナ
ミレーヌ・ファーマーのシングル年表
「ルドンヌ・モア」（2006年） 「愛は永遠に…」(2006) 「Peut-être toi」（2006）

「L'amour n'est rien...」（愛は何も…）は、フランスのシンガーソングライター、ミレーヌ・ファルメールが2005年に録音した曲である。この曲は、ファルメールの6枚目のスタジオアルバム『 Avant que l'ombre...』からの4枚目のシングルとして、2006年3月27日にリリースされた。「L'Amour n'est rien...」のミュージックビデオは、彼女のキャリアの中でもおそらく最もシンプルなものの一つであり、ストリップティーズを披露している。この曲はフランスでトップ10入りを果たすなど一定の成功を収めたが、特にロシアではラジオで頻繁に放送され、特に人気を博した。

背景と執筆

2005年の夏、この曲は『Avant que l'ombre...』からの3枚目のシングルとして発表されたが、代わりに「Redonne-moi」が選ばれた。最終的に、「L'amour n'est rien...」は、「Redonne-moi」発売からわずか3週間後の2006年1月24日にNRJで短縮版（ラジオ編集版）が初めて放送された。3月24日には、The BionixがプロデュースしたR&B風のリミックス「the sexually no remix」がラジオで放送された。[ 1 ] 4月11日にはプロモーションCDマキシが、その8日後には7インチマキシがラジオ局に順次送られた。

『Avant que l'ombre...』の他のシングルとは対照的に、この曲はMFM、Chérie FM、RFMなどの多くのフランスのラジオでシングルバージョンが定期的に放送され、 NRJとFun Radioではラジオエディットバージョンとリミックスバージョンの両方が放送されました。[ 1 ]

シングルは2回に分けてリリースされ、最初は3月27日にCDシングルがリリースされ、次にリミックスが収録された CDマキシが5月7日にリリースされました。

歌詞と音楽

「L'amour n'est rien...」は、アルバム『 Avant que l'ombre...』の中で、ミレーヌ・ファルメールとローラン・ブトナが共同で作曲した唯一の曲です。「Peut-être toi」と共にアルバムの中で最も明るく活気のあるこの曲は、ドロテが「Hou! La Menteuse!」でもカバーした自由歌からインスピレーションを得ています。歌詞は自伝的であり、ファルメールは自身の寡黙な性格とセックスと愛への渇望の両方を想起させます。ファルメールの他の曲とは異なり、「L'amour n'est rien...」は楽観的な曲で、「歌手は優しく自分自身を笑う」ように歌われ、彼女の歌が悲観的すぎると非難する批評家たちへの呼びかけのようです。リフレインの最後で、彼女は「私は他人に自分のライフスタイルを押し付けるつもりはない」と答えます。この曲は「セックス、宗教、そして死」をテーマとしており、様々な新語が使われている。[ 2 ]また、「開花したセクシュアリティの謝罪」をしているとも言われている。[ 3 ]

ミュージックビデオ

ファーマーは完全なストリップショーを披露しているが、「L'amour n'est rien...」のミュージックビデオはテレビで検閲されなかった。

当初、ファーマーはこの曲をビデオで表現することを望んでいませんでしたが、最終的にはパリのスタジオでいくつかのテストを行うことに同意しました。[ 4 ]ビデオは、ファーマーの当時のボーイフレンドであるブノワ・ディ・サバティーノが監督し、M.リベラトーレとしてクレジットされています。このビデオは、この機会のために特別に作成されたユニバーサル社の公式ウェブサイトで3月28日に初めて公開されました。[ 5 ]

このビデオでは、笑顔のファーマーが完全なストリップショーを披露している。しかし、彼女は両手で胸を隠し、臀部が映るのはほんの一瞬だけである。そのため、検閲を受けなかったテレビ局は、このビデオをエロチックだとは捉えなかった。斬新さに欠けるとして、時には否定的な批評も受けた。多くの人々は、このビデオを、セイシェルのプライベートビーチで裸で水浴びをしているファーマーの写真を無許可で公開した写真家たちへの皮肉な反応と捉えた。[ 6 ]

ファーマーのミュージックビデオが歌手のビデオDVD（ミュージックビデオIV）だけでなくCDシングルでも入手できたのは、このときだけだった。

プロモーションとライブパフォーマンス

「L'amour n'est rien」はテレビで歌われたことは一度もありません。2006年にベルシーで行われた一連のコンサートで舞台で演奏されました。この時、舞台の帆が上に引き上げられ、ピンク色の照明が当てられました。ファーマーは黒いトップスを着ていましたが、パフォーマンス中に徐々に脱ぎ、腰を大胆に動かしながら歌いました。[ 7 ]

チャートパフォーマンス

ファーマーズが「L'Âme-stram-gram」以来発表したすべてのシングルと同様に、このシングルは2006年4月1日にフランスのシングルチャートで7位にランクインし、12,932枚を売り上げた[ 8 ] （当時はCDシングルのみがリリースされていた）。その後4週間は売上が落ちたが、5月6日にCDマキシがリリースされたことで、7,139枚を売り上げ、33位から10位に上昇した[ 8 ] 。その後、この曲は急速に売れ行きが落ち、トップ50に10週間、トップ100に18週間留まった。[ 9 ] 2006年4月、SNEPは2006年第一四半期のベストセラーシングルを発表し、この期間が終了する4日前にリリースされたにもかかわらず、このシングルは最高86位にまで上り詰めた。[ 10 ]その後、2006年12月、SNEPは2006年の最初の9か月間のベストセラーシングルを発表し、「L'amour n'est rien...」は69位にランクインした。[ 11 ]このシングルは最終的に2006年の92番目に売れたシングルとなった。[ 12 ]

ベルギーでは、このシングルは4月8日に初登場15位となり、翌週には最高9位に達した。13週後にチャート（トップ40）から外れた。[ 13 ]この曲は、2006年のベルギーのシングル年間チャートで最高59位に達した。[ 14 ]スイスでは、このシングルは5月9日に52位でスタートし、その後下落したが、6週目にはCDマキシとアナログレコードの発売により、90位から最高47位まで上昇した。その後、シングルは再び下落し、合計10週間トップ100に留まった。[ 15 ]

「L'amour n'est rien...」はフランスの様々なエアプレイチャートで大成功を収め、エアプレイチャートとテレビのエアプレイチャートの両方で最高33位を記録しました。ロシアではラジオで頻繁に放送され、2007年にはロシアで最も多く放送された曲となりました。[ 16 ]

フォーマットとトラックリスト

「L'amour n'est rien...」のシングルリリースのフォーマットとトラックリストは次のとおりです。[ 17 ]

  • CDシングル - デジパック - 限定盤
いいえ。タイトル長さ
1.「L'amour n'est rien...」 (シングル・ヴァージョン)5:03
2.「愛を愛してください...」 (インストゥルメンタル)5:03
  • CDマキシ - デジパック - 限定版
いいえ。タイトル長さ
1.「L'amour n'est rien...」 (シングル・ヴァージョン)5:03
2.「L'amour n'est rien...」（セクシャル・ノー・リミックス）3時30分
3.「L'amour n'est rien...」（夢中のクラブミックス）5:47
4.「愛を愛してください...」 (ビデオ)3:40
  • デジタルダウンロード
いいえ。タイトル長さ
1.「L'amour n'est rien...」 (シングル・ヴァージョン)5:03
2.「L'amour n'est rien...」（セクシャル・ノー・リミックス）3時30分
3.「L'amour n'est rien...」（夢中のクラブミックス）5:47
4.「L'amour n'est rien...」 (2006 ライブ バージョン)5:05
  • CDシングル - プロモ
いいえ。タイトル長さ
1.「愛を愛してください...」 (ラジオ編集)3:42
  • CDマキシ - プロモーション
いいえ。タイトル長さ
1.「L'amour n'est rien...」（セクシャル・ノー・リミックス）3時30分
  • 12インチマキシ - プロモーション
いいえ。タイトル長さ
1.「L'amour n'est rien...」（夢中のクラブミックス）5:47
2.「L'amour n'est rien...」（セクシャル・ノー・リミックス）3時30分
3.「L'amour n'est rien...」 (シングル・ヴァージョン)5:03
  • DVD - プロモーション
いいえ。タイトル長さ
1.「愛を愛してください...」 (ビデオ)3:40

リリース履歴

日付[ 17 ]ラベル地域形式カタログ
2006年2月 ポリドール フランス、ベルギー、スイス CDシングル - プロモ 11 043
2006年3月27日 CDシングル 983 849-2
2006年4月 7インチマキシ - プロモーション 11 135
CDシングル - プロモ —
VHS - プロモーション —
2006年5月2日 CDマキシ 983 941-8

公式バージョン

バージョン[ 18 ]長さアルバムリミックス：年コメント
シングル/アルバムバージョン 5:03 Avant que l'ombre...— 2005 前のセクションを参照
ラジオ編集 3:40 — ローラン・ブートナ2006 音楽のブリッジとリフレインが削除されます。
インストゥルメンタル 5:03 — ローラン・ブートナ 2006 このインストゥルメンタルバージョンはアルバムバージョンと同じですが、歌詞とボーカルバックグラウンドがありません。
性的にノーリミックス 3時30分 — バイオニックス 2006 R&Bのサウンドを取り入れたリミックスです。
夢中になるクラブミックス 5:47 — ファットフェイズ 2006
ミュージックビデオ 3:40 ミュージックビデオ IV— 2006
パトリス・ストライク＆テオ・モスのリミックス 5:04 — パトリス・ストライクとテオ・モス 2006 このバージョンは、「 Avant que l'ombre... 」のプロモーション MP3 でのみ利用可能です。
ライブバージョン（2006年録音）4:59 (ビデオ) 5:05 (音声)Avant que l'ombre... à Bercy— 2006 Avant que l'ombre... à Bercy (ツアー)をご覧ください。

クレジットと人員

シングルの裏面に記載されているクレジットとメンバーは以下の通りである。[ 17 ] [ 19 ]

  • ミレーヌ・ファーマー - 作詞、作曲
  • ローラン・ブトナ – 音楽
  • レクイエム出版 – 版
  • ポリドール– レコード会社
  • ドミニク・イッサーマン – 写真
  • ヘンリー・ノイ – デザイン

チャートと売上

参考文献

  • カシャン、ブノワ (2006)。ミレーヌ・ファーマーのシャンソン辞典（フランス語）。トゥルノン。ISBN 2-35144-000-5。
  • チュベール、エルワン (2008)。ミレーヌ・ファーマー、フェノメナール（フランス語）。市。ISBN 978-2-35288-176-6。
  • チュベール、エルワン（2009年6月18日）。ミレーヌ・ファーマー : Des mots sur nos désirs (フランス語)。アルフィー。ISBN 978-2-7538-0477-7。
  • カイララ、ソフィー (2007)。ミレーヌ・ファーマー、ル・カルト - L'envers du décor (フランス語)。なぜだめですか。ISBN 978-2-916611-25-9。
  • ロイヤー、ヒューグ (2008)。ミレーヌ、伝記（フランス語）。スペイン：フラマリオン。ISBN 978-2-35287-139-2。

注記

  1. ^ a b "ミレーヌ・ファーマー - 「L'Amour n'est rien...」 - Histoire du single" (フランス語)。ミレーヌ.net。2009 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年12 月 19 日に取得。
  2. ^ Cachin, 2006年、42-43頁。
  3. ^ Khairallah, 2007年、141ページ。
  4. ^ Khairallah, 2007年、44ページ。
  5. ^ラグランジュ、クレマン。「ミレーヌ・ファーマー、リコネ」。ジュークボックス（フランス語）。253 .デヴァンソイ: 10 。2008 年5 月 13 日に取得。
  6. ^ Chuberre, 2008年、281-282頁。
  7. ^ 「Avant que l'ombre... à Bercy (2006) - description du live」 (フランス語)。サンロジック。2012 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 22 日に取得。
  8. ^ a b c d「ミレーヌ・ファーマー「L'Amour n'est rien...」 - Classements」（フランス語）。ミレーヌ.net。2010 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 22 日に取得。
  9. ^ "「L'amour n'est rien...」、フランスのシングルチャート（フランス語）。Lescharts。2010年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月17日閲覧。
  10. ^ “Best selling singles from 01.01.06 to 31.03.06” (フランス語). Syndicat National de l'Édition Phonographique . 2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月20日閲覧。
  11. ^ “Best selling singles from 01.01.06 to 30.09.06” (フランス語). Syndicat National de l'Édition Phonographique . 2007年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月20日閲覧。
  12. ^ a b “2006 French Singles Chart” (フランス語). Ifop. 2007年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月19日閲覧。
  13. ^ "「L'amour n'est rien...」ベルギー（ワロン）シングルチャート（フランス語）。Ultratop。2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月3日閲覧。
  14. ^ a b “2006 Belgian Singles Chart” (フランス語). Ultratop. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月19日閲覧。
  15. ^ "「L'amour n'est rien...」スイス・シングルチャート（ドイツ語）。ヒットパレード。2009年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月19日閲覧。
  16. ^ロイヤー、2008年、346ページ。
  17. ^ a b c「Mylène Farmer - "L'amour n'est rien..." - Supports」（フランス語）Mylene.net。2010年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月2日閲覧。
  18. ^ “Mylène Farmer - "L'amour n'est rien..." - Versions” (フランス語). Mylene.net. 2010年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月22日閲覧。
  19. ^ 「ミレーヌ・ファーマー - 「愛は永遠に...」 - クレジット」 (フランス語)。ミレーヌ.net。2010 年 3 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 3 日に取得。
  20. ^ “ミレーヌ・ファーマー – L'amour n'est rien... ” (フランス語)。ウルトラトップ50。 2021 年 10 月 30 日に取得。
  21. ^「チャート - TopHit - エアプレイへのハイウェイ」。TopHit。 2019年8月5日閲覧。
  22. ^ “ミレーヌ・ファーマー – L'amour n'est rien... ” (フランス語)。シングルのクラスメント。 2021 年 10 月 30 日に取得。
  23. ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Sep 14, 2006」 . TopHit . 2024年4月21日閲覧。
  24. ^ “ミレーヌ・ファーマー – L'amour n'est rien... ".スイスのシングルチャート。 2021 年 10 月 30 日に取得。
  25. ^ 「CIS Year-End Radio Hits (2006)」 TopHit . 2019年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月11日閲覧。
  26. ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2006” . TopHit . 2024年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月21日閲覧。
  27. ^ “Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s” . TopHit . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月1日閲覧。
  28. ^ “2006年フランスで最も売れたシングル” (フランス語). Fanofmusic. 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月19日閲覧。
  29. ^ロイヤー、2008年、368頁。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27amour_n%27est_rien...&oldid=1221721071」より取得