You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (April 2025) Click [show] for important translation instructions.
|
レオン・ガンベッタ | |
|---|---|
.jpg/1280px-Gambetta_par_%C3%89tienne_Carjat_(photo_recadr%C3%A9e).jpg) ガンベッタ、撮影：エティエンヌ・カルジャ | |
| フランス首相 | |
| 在任期間： 1881年11月14日～1882年1月30日 | |
| 社長 | ジュール・グレヴィ |
| 先行 | ジュールス・フェリー |
| 後継者 | シャルル・ド・フレシネ |
| 下院議長 | |
| 在任期間： 1879年1月31日～1881年10月27日 | |
| 先行 | ジュール・グレヴィ |
| 後継者 | アンリ・ブリッソン |
| 内務大臣 | |
| 在任期間： 1870年9月4日～1871年2月6日 | |
| 首相 | ルイ＝ジュール・トロシュー |
| 先行 | アンリ・シェヴロー |
| 後継者 | エマニュエル・アラゴ |
| 下院議員 | |
| 在任期間： 1869年6月8日～1882年12月31日 | |
| 選挙区 | ブーシュ デュ ローヌ (1869–71) バ ラン (1871) セーヌ (1871–76) パリ (1876–82) |
| 個人情報 | |
| 生まれる | (1838-04-02)1838年4月2日 |
| 死亡 | 1882年12月31日(1882-12-31)（44歳） |
| 政党 | 穏健共和党 （1863–1869） 共和党極左 （1869–1871） 共和党連合 （1871–1882） |
| 母校 | パリ大学 |
| 職業 | 弁護士 |
| サイン |  |
| Part of the Politics series on |
| Republicanism |
|---|
 Politics portal |
レオン・ガンベッタ（フランス語: [leɔ̃ ɡɑ̃bɛta] ; 1838年4月2日 - 1882年12月31日）は、フランスの弁護士、共和主義政治家であり、 1870年にフランス第三共和制を宣言し、その初期の政府で重要な役割を果たした。
幼少期と教育
カオール生まれのガンベッタは、ジェノバ人の食料品店商で、マサビというフランス人女性と結婚していた父親から、その活力と雄弁さを受け継いだと言われている。 [1] 15歳の時、ガンベッタは事故で右目を失明し、最終的には摘出手術を受けた。この障害にもかかわらず、彼はカオールの学校で優秀な成績を収めた。[2]その後、カオールにある父親の食料品店「バザール・ジェノワ」（ジェノバのバザール）で働き、1857年にパリ法学部に進学した。[3]彼の気質はカルティエ・ラタンの学生たちの間で大きな影響力を持ち、すぐに帝政の根強い敵として知られるようになった。[2]
キャリア
ガンベッタは1859年に弁護士資格を取得しました。[2]彼は1861年にモレ会議 に入会し、父親に宛てた手紙の中でこう書いています。「ここは単なる弁護士クラブではなく、左派、右派、中道派が集う真の政治集会です。法案が唯一の議題です。フランスのあらゆる政治家がここで育ち、まさに弁論家の訓練の場なのです。」[4] ガンベッタは他の多くのフランス人弁論家と同様に、モレ会議で演説術を学びました。[5]
しかし、シャレメル＝ラクール編集の自由主義的な論評に寄稿していたにもかかわらず、ガンベッタは1868年11月17日にジャーナリストのデレシュリューズの弁護に抜擢されるまで、大きな印象を残すことはなかった。デレシュリューズは、 1851年のクーデターに抵抗して殺害された下院議員ボーダンの記念碑建設を推進したとして訴追されており、ガンベッタはこの機会を捉えてクーデターと政府の両方を精力的に攻撃し、瞬く間に有名になった。[2]
1869年5月、ガンベッタはパリとマルセイユの選挙区から議会に選出され、前者ではイポリット・カルノー、後者ではアドルフ・ティエールとフェルディナン・ド・レセップスを破った。彼はマルセイユ選挙区から立候補し、議会で帝国を攻撃する機会を逃さなかった。[2]ガンベッタは政治家としてのキャリアの初期に、第三共和政を通じてフランス政治の急進的な綱領を定めた17の法令であるベルヴィル綱領の影響を受けていた。
これにより、彼は立法府における下層階級の主導的な擁護者となった。1870年1月17日、彼は新たな皇帝璽璽の任命に反対し、政権の事実上の首相エミール・オリヴィエと直接対立することになった。（ライナック判事著『ガンベッタ氏の政治談話と政治的助言』 I.102-113参照）彼の力強い弁論は、立法府の秩序を完全に崩壊させた。右派の君主主義者は彼の演説を絶えず妨害しようとしたが、ガンベッタの左派支持者たちはそれを攻撃した。シュナイダー大統領が支持者たちを秩序に戻すよう求めたことで、対立は頂点に達した。ガンベッタは「怒りは平静を許さない！」と怒鳴りつけた。 (「憤りは平穏を排除する!」) (Reinach、M. Gambetta の政策と政治の話、I.112)
1869年、ガンベッタはルイ＝アントワーヌ・ガルニエ＝パジェスの後援を受け、パリのロッジ「ラ・レフォルム」でフリーメイソンリーに入会した。このロッジで彼はギュスターヴ・ナケとモーリス・ルヴィエと出会った。[6]
共和国宣言
ガンベッタは普仏戦争の宣戦布告に反対した。しかし、一部の同僚とは異なり、軍費拠出に賛成票を投じることはなかった。[3] 1870年9月2日、フランス軍はスダンの戦いで壊滅的な敗北を喫し、皇帝ナポレオン3世は降伏して捕虜となった。この知らせは9月3日の夜にパリに届き、9月4日の早朝には首都で大規模な抗議活動が始まった。
パリ市民は下院の会場であるパレ・ブルボン に押し入り、議会を中断して共和制の樹立を要求した。同日遅く、ガンベッタは市庁舎から、市庁舎広場に集まった大勢の群衆に対し、フランス共和国の樹立を宣言した。[7]
フランス人諸君！国民は動揺していた議会を阻止した。
危機に瀕した国家を救うために共和国を要請した。
それはその代表者を権力の座に就かせるのではなく、危険にさらしたのだ。
1792 年の侵略に対して共和国が勝利し、共和国が宣言されました。
革命は公共の安全の権利の名の下に遂行された。
市民の皆さん、あなたたちに託された都市を守り、明日、軍隊とともに国家の復讐を果たすのです！[8]
国防政府
 | This section possibly contains original research. (July 2023) |
ガンベッタは新国防政府の初代メンバーの一人となり、内務大臣に就任した。彼は同僚たちにパリを離れ、地方都市から政府を運営するよう助言した。[2]
この助言はパリで新たな革命が起こる恐れから却下され、地方での抵抗組織化のための代表団がトゥールに派遣されたが、これが効果がないことが判明すると、ガンベッタ自身が10月7日にウジェーヌ・シュプラーと共に石炭ガスを充填した気球「アルマン・バルベ」でパリを出発し、トゥールに到着すると内務大臣兼陸軍大臣として指揮を執った。陸軍次官補の若い工兵将校フレシネの支援を受け、ガンベッタは速やかに軍隊を組織した。メスが持ちこたえていればパリを救えたかもしれないが、バゼーヌの降伏によりプロイセン公フリードリヒ・カールの軍隊が再び戦場に復帰し、成功は不可能となった。 12月初旬のオルレアン近郊でのフランス軍の敗北後、政権はボルドーに移された。[2]
サン・セバスティアンへの自主亡命
This section needs additional citations for verification. (July 2023) |
ガンベッタは1871年2月8日の総選挙で共和主義が多数派を占めることを期待していた。しかし、保守派と君主派が議会600議席のほぼ3分の2を獲得したことで、この希望は打ち砕かれた。ガンベッタは8つの県で選挙に勝利したが、最終的な勝利者はオルレアン派のアドルフ・ティエールで、23回の選挙で勝利した。ティエールの保守的でブルジョア的な意図は、下層階級の高まる政治権力への期待と衝突した。プロイセンの侵略者に対する「ゲール・ア・アウトランス（闘争）」政策を継続することを望み、議会を戦争へと結集させようと試みたが、無駄に終わった。しかし、1871年3月1日にティエールが締結した和平条約によって紛争は終結した。議会の戦闘意欲の欠如に嫌悪感を抱いたガンベッタは辞任し、フランスを離れ、スペインのサン・セバスティアンに向かった。
一方、パリ・コミューンが都市を掌握した。ガンベッタは、以前の経歴にもかかわらず、内務大臣時代の秘書アントナン・プルーストに宛てた手紙の中で、コミューンへの反対を表明し、コミューンを「この不吉なフランスに残るものすべてに降りかかる恐ろしい冒険」（ les horribles ventures dans les quelles s'engage ce qui reste de cette malheureuse France）、「我らが哀れなフランスに残されたものを蝕む、恐ろしい狂気」と呼んだ。[9]
ガンベッタの立場は、バリケードではなく法廷で闘った共和主義弁護士としての立場[10]と、父親がマルセイユで食料品店を営んでいたことなどによって説明されてきた。フランスにおける第二次産業革命の数十年間、小規模生産者として活動していたジョセフ・ガンベッタは、新興のチェーン店食品店との競争によってほぼ破産寸前まで追い込まれた。こうした「大企業」は、勤勉な中流階級、「プチ・ブルジョワジー」を、ブルジョワ的産業資本主義だけでなく、労働者階級（当時フランス経済の屋台骨を担っていたのは、小規模で独立した商店主階級ではなく労働者階級だった）に対しても強い憤りを抱かせた[11]。この憤りは父から子へと受け継がれ、「プチ・ブルジョワジー」が一定の覇権を勝ち取ったものを、下層階級のコミューン派が奪い取ろうとするのを、彼らが支持しないという形で現れたのかもしれない。
戻る
1871年6月24日、ガンベッタはパリの親友であるエドゥアール・フィウザル博士に手紙を送った。
パリでの立候補を拒否するために、党派の陰謀を考えてください。ノン。民主主義のパリジェンヌとしての反逆的行動と偵察を受け入れます。ジェ・スイ・プレット。
私がパリの選挙に立候補しないという噂は事実ではありません。いいえ。それどころか、パリ市民が私に投票するという栄誉を与えてくれるなら、私は誇りと感謝の気持ちをもってその票を受け入れます。私はその覚悟ができています。（ガンベッタの手紙、第122号）
ガンベッタは政界に復帰し、3回の投票で勝利した。1871年11月5日、彼は機関紙『フランス共和国』を創刊し、すぐにフランスで最も影響力のある新聞となった。彼の演説は、特にボルドーでの演説において、議会での演説よりも効果的であった。[2]穏健な共和主義への転向は、ロワール川沿いの小さな炭鉱町フィルミニで初めて明らかになった。そこで彼は、かつて支持していた急進的な共和主義を「疫病のように避ける」（『談話』III.5）と大胆に宣言した。そこから彼はグルノーブルへと向かった。 1872年9月26日、彼は共和国の将来は「新しい社会階層」（ une couche sociale nouvelle）（『談話』III.101）の手に委ねられると宣言した。その階層とは、明らかに彼の父親が属していた プチブルジョワジーのことであった。
1873年5月にアドルフ・ティエールが辞任し、王党派のマクマオン元帥が政府首脳に就任すると、ガンベタは友人たちに穏健な政策をとろうと促した。彼はその機転、議会における手腕、そして雄弁さによって、1875年2月にフランス憲法の採決に大きく貢献した。彼はこの政策を「日和見主義」と名付け、「日和見共和主義者」の指導者の一人となった。1877年5月4日には、「聖職者主義」を敵と非難した。1877年5月16日の危機の間、ガンベタは8月15日にリールで行った演説で、マクマオン大統領に対し、議会の多数決に従うか辞任するか（se soumettre ou se démettre）を求めた。ガンベッタはその後、フランス全土で共和党の鼓舞運動を展開し、その運動はローマ（1878年9月18日）で共和党の綱領を策定する演説へと発展した。辞任と内戦の誘発を望まなかったマクマオンは、顧問を解任し、デュフォール首相の下で穏健な共和主義政権を樹立せざるを得なかった。[2]
デュフォール内閣の崩壊でマクマオンが辞任すると、ガンベッタは大統領選への立候補を辞退し、ジュール・グレヴィを支持した。また、組閣も試みず、1879年1月に下院議長に就任した。この立場にもかかわらず、ガンベッタは時折大統領の椅子から降りて演説を行い、中でもコミューン派への恩赦を主張した演説は特に記憶に残るものであった[12]。ガンベッタは各省庁の政策を裏で指揮していたものの、共和国の政策に対する自身の指導権を公然と主張する機は熟していないと考えていたようで、可能な限り中立的な態度を保とうとしていたようである。しかし、事態は彼を急がせ、1881年初頭には、小選挙区制（各地区に1人の議員、各有権者に1人の票を割り当てる）であるスクルタン・ダロンディスマンに代えて、各選挙民が一度に複数の議員に投票する、代表する県全体から議員を選出するスクルタン・ド・リスト制度の復活を求める運動を阻止した。スクルタン・ド・リスト制度の復活を求める法案は、1881年5月19日に議会で可決されたが、6月19日に上院で否決された。[13]
この個人的な拒絶は、選挙で彼の名前が有権者の口に上ったという事実を変えることはできなかった。彼の支持者は大多数を獲得し、ジュール・フェリー内閣は速やかに総辞職した。ガンベッタは1881年11月24日、グレヴィから渋々ながらも大ミニステール（Le Grand Ministère）として知られる内閣の樹立を要請された。独裁政治を望んでいると疑われた者も多く、あらゆる方面から不当な攻撃を受け、彼の内閣はわずか66日後の1882年1月26日に崩壊した。もし彼が政権に留まっていれば、イギリスとの同盟関係を育み、エジプトでイギリスと協力していたであろう。そして、後継のフレシネ政権がこの事業から撤退したものの、イギリス単独での成功を目の当たりにすると、ガンベッタの先見の明はすぐに正しかったことが証明された。[14]
1882年12月31日、セーヴル県 近郊のヴィル・ダヴレーの自宅で、ガンベッタは腸癌もしくは胃癌のため死去した。[15]ガンベッタは1ヶ月前に拳銃の暴発で負傷していたが、命に別状はなかった。5人の芸術家、写実主義画家のジュール・バスティアン＝ルパージュ、ガンベッタが美術大臣に任命した前衛派の擁護者アントナン・プルースト、アカデミック画家のレオン・ボナ、ガンベッタの遺体安置所の仮面を制作したアレクサンドル・ファルギエール、専属写真家のエティエンヌ・カルジャが、ガンベッタの臨終の床に座り、5枚の大きく異なるガンベッタの肖像画を制作した。これらの肖像は翌日、それぞれ新聞に掲載された。[16]ガンベッタの公葬は1883年1月6日に行われた。
私生活
.jpg/1280px-Portrait_de_L%C3%A9onie_L%C3%A9on_(phbw11_0136).jpg)
彼の生涯の愛はレオニー・レオンとの関係だったが、その詳細は1906年に彼女が亡くなるまで公表されなかった。彼女はクレオール系フランス人砲兵将校の娘だった。ガンベッタは1871年に彼女に恋をした。彼女は彼の愛人となり、その関係は彼が亡くなるまで続いた。この間、ガンベッタは彼女に結婚を何度も勧めたが、彼女は彼のキャリアに危害を加えることを恐れて常に拒否した。しかし、彼女は彼のあらゆる政治的計画において、彼の親友であり、親しい助言者であり続けた。彼女が結婚に同意し、結婚の日取りが決まったまさにその時、彼の死因となった事故が彼女の目の前で起こったようである。この致命的な出来事については諸説あるが、間違いなく事故であり、自殺ではなかった。彼女は恋人としても政治家としてもガンベッタに大きな影響を与え、出版された書簡は彼がどれほど彼女に頼っていたかを示している。[14]
しかし、彼女の後年の回想の中には信憑性に欠けるものもある。例えば、彼女は1878年にガンベッタとビスマルクの会談があったと主張している。1875年以降、ガンベッタがフランスとドイツの関係改善を強く望み、匿名で渡航することでドイツおよび周辺諸国との良好な関係を築くことを目指していたという説は受け入れられるかもしれないが、ロー氏は実際に行われた交渉の規模を誇張しているように思われる。一方、後世の情報によってガンベッタのヨーロッパ政治に対する姿勢が明らかになり、彼の死はフランスにとって惜しみない明晰な思想家を早々に失ったという見方が強まった。1905年4月、ボルドーに建てられたガンベッタの記念碑がルーベ大統領によって除幕された。[14]
遺産
ガンベッタはフランスに計り知れない貢献を三つ果たした。普仏戦争中に組織した勇敢な抵抗運動によってフランスの自尊心を保ったこと、過激なパルチザンを穏健な共和制を受け入れるよう説得した機転、そしてマクマオン元帥の顧問による権力簒奪の企てを阻止した精力である。44歳でこの世を去ったガンベッタは、さらに偉大な業績を約束していた彼の生涯を短く終わらせた。なぜなら、彼は国の将来を構想する真の政治家としての手腕と、支持者たちの教育に力を発揮したであろう雄弁さを持っていたからである。[要出典]
ガンベッタによる共和国宣言と民衆動員の呼びかけは、その後数十年にわたりドイツに永続的な影響を与えた。後の陸軍元帥コルマール・フライヘル・フォン・デア・ゴルツは1877年に次のように記している。
万一、我がドイツの祖国がセダンでのフランス軍のような敗北を喫することになった場合、ガンベッタが組織しようとしたような絶対的な抵抗を鼓舞する方法を知っている人物が現れることを私は願う。
1918年10月、第一次世界大戦でドイツが敗北の瀬戸際にあった時、実業家ヴァルター・ラーテナウは悪化する戦況を覆すため、ドイツ国民大衆運動を呼びかけました。保守革命家のエドガー・ユングもガンベッタに感銘を受けました。アドルフ・ヒトラーは、ガンベッタの行動を、革命後のワイマール共和国指導者たちの行動と好意的に対比しました。
セダンでフランスが崩壊すると、民衆は倒れた国旗を救うため革命へと立ち上がった！戦争は新たな活力を得て続いた！革命家たちは数え切れないほどの戦いを勇敢に戦い抜いた。国家を守る意志が1870年にフランス共和国を樹立した。それは不名誉の象徴ではなく、国家を守ろうとする高潔な意志の象徴であった。フランスの国民的名誉は第三共和政によって復活した。我らが共和国とはなんと対照的だろう！[17]
の高い記念碑は1884年に計画され、1888年にルーブル宮殿（現在のナポレオンの中庭）の中央スペースに建てられました。ガンベッタは第三共和政の創設者と広くみなされていたため、この構想は強い政治的象徴性を持っていました。ナポレオン3世によるルーブル拡張の最中に行われた彼の大規模な祝賀会は、フランス革命から約1世紀後に共和主義が君主制に対して最終的な勝利を収めたことを確認するものでした。同様に、ガンベッタの記念碑は、比較的小規模だったナポレオンのカルーゼル凱旋門を視覚的に圧倒していました。記念碑の彫刻のほとんどはブロンズで、1941年にドイツ占領軍によって軍事利用のために溶かされました。ガンベッタ記念碑の残骸は1954年に解体されました。[要出典]
ガンベッタの心臓を収めた石の壷は、1920年にパリのパンテオン地下聖堂へと続く記念碑的な階段に設置されました。この壷に使用されたロシア産の赤色珪岩は、アンヴァリッドにあるナポレオンの墓に使用されたものと同じ積荷の一部でした。[18]
ガンベッタの内閣、1881年11月14日～1882年1月26日
- レオン・ガンベッタ –理事会議長兼外務大臣
- ジャン＝バティスト・カンペノン–陸軍大臣
- ピエール・ヴァルデック＝ルソー–内務大臣
- フランソワ・アラン・タルジェ–財務大臣
- ジュール・カゾ–法務大臣
- モーリス・ルヴィエ– 植民地・商業大臣
- オーギュスト・グージャール–海洋大臣
- ポール・バート–公共教育・礼拝の牧師
- アントナン・プルースト– 芸術大臣
- ポール・デヴェス– 農業大臣
- デビッド・レイナル– 公共事業大臣
- アドルフ・コシェリ– 郵政電信大臣
参照
参考文献
- ^ Laborde、ジャン・バティスト・ヴァンサン (1898)。レオン・ガンベッタ、心理学伝記: le cerveau、la parole、la fonction et l'organo。病気と死の本物の歴史。パリ：シュライヒャー・フレール。 p. 11.
- ^ abcdefghi チザム 1911、435ページ。
- ^ ab 「レオン・ガンベッタ」.ラルース(フランス語) 。2021 年5 月 29 日に取得。
- ^ ノルド、フィリップ・G.（1995年）、共和主義の瞬間：19世紀フランスにおける民主主義への闘争、ハーバード大学出版局、p.123、ISBN 978-0-674-76271-8
- ^ フレイザーズ・マガジン（1881年）「レオン・マイケル・ガンベッタ」『外国文学・科学・芸術の折衷的な雑誌』リービット・トロウ社、348ページ
- ^ フランス・マソンヌリ大学辞書 - ジョードとカーラ (ラルース - 2011)
- ^ ウィリアム・フォートスキュー（2017年）『フランス第三共和政 1870-1940』ラウトレッジ社pp.5-7 . ISBN 9781351540001。
- ^ トムソン、デイヴィッド（1968年）『フランス：帝国と共和国 1850-1940：歴史文書』シュプリンガー、54頁。ISBN 9781349005789。
- ^ ガンベッタ、L.、Lettres de Gambetta、no. 118（1871年3月24日、アントナン・プルースト宛）。
- ^ ジョリー、M.、「Le Barreau de Paris」;ドゥブレ、J.-L.、Les Républiques des Avocats。
- ^ ノール、P.、「パリの店主と恨みの政治」
- ^ 「フランス恩赦法案」（PDF）ニューヨーク・タイムズ、1880年7月5日。
- ^ チザム 1911、435–436ページ。
- ^ abc Chisholm 1911、436ページ。
- ^ Lannelongue、Blessure et maladie de M. Gambetta、G. Masson、パリ、1883
- ^ ミシェル・メロ、「L'icône démocratique – à propos des portes de Gambetta」、レビューMédium n°12 (2007 年 7 月～8 月～9 月、レジス・ドゥブレ監督) (pp. 39-59)
- ^ ヴォルフガング・シベルブッシュ (2003).敗北の文化。メトロポリタンブックス。ページ 8–9、210–211。
- ^ Jacques Touret、Andrey Bulakh (2016)、「パリのナポレオンの墓石の啓蒙に対するロシアの貢献」（PDF）、サンクトペテルブルク大学のVestnik 、シリーズ15、 2023年3月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2021年5月23日閲覧。
参考文献と参考文献
- ベリー、JPT 『ガンベッタと第三共和国の成立』（ロングマン、1973 年）。
- Bury, JPT「ガンベッタと1870年9月4日の革命」ケンブリッジ歴史ジャーナル4#3（1934年）：263–282。オンライン。
- この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが含まれています： Chisholm, Hugh (1911). "Gambetta, Léon". In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 11 (第11版). Cambridge University Press. pp. 435– 436.
- エヴァーデル、ウィリアム・R. 『王の終焉：共和国と共和制の歴史』シカゴ：シカゴ大学出版局、2000年。ISBN 978-0226224824
- スーザン・フォーリー、チャールズ・サワーワイン共著『政治ロマンス：レオン・ガンベッタ、レオニー・レオンとフランス共和国の成立、1872-82』（シュプリンガー、2012年）。
- フォーリー、スーザン。「『あなたの手紙は神聖で、抗いがたく、とてつもなく魅惑的です』：レオン・ガンベッタ、レオニー・レオン、そして19世紀の書簡文化」フランス歴史研究30.2（2007年）：237-267ページ、オンライン。
- レーニング、ジェームズ・R.「ガンベッタについての噂話：第三共和政初期における記憶の争点」フランス歴史研究（1993年）：237-254ページ、オンライン。
- マルジアルズ、フランク・トーマス。レオン・ガンベッタの生涯(WH アレン、1890) オンライン。
一次資料
- ガンベッタ、レオン、ヴィオレット・M・モンタギュー共著『ガンベッタ：生涯と手紙』（T・フィッシャー・アンウィン、1910年）。
- ガンベッタ。M. ガンベッタの政策と政治の話、J. ライナッハ発行、全 11 巻。 (パリ、1881–1886)
- ガンベッタ。デペッシュ、サーキュレール、デクレ…全2巻。 (パリ、1886–1891)
- F Laur Le Coeur de Gambetta (1907、英語翻訳、1908) には、レオニー・レオンとの往復書簡が含まれています
- レオン・ガンベッタの風刺画 風刺画と風刺画
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
