L2: エンプラーン

L2: エンプラーン
劇場公開ポスター
監督プリトヴィラジ・スクマラン
著者ムラリ・ゴピ
制作：
主演
撮影スジット・ヴァースデフ
編集者アキレス・モハン
音楽：ディーパック・デヴ
制作会社
配布元以下を参照してください
発売日
  • 2025年3月27日 ( 2025-03-27 )
実行時間
179分[ a ]
国インド
言語マラヤーラム語
予算15億〜17億5千万ルピー[ b ]
興行収入₹265–268.05億[ c ]

『L2: Empuraan』（邦題： オーバーロード、 L2: EMPURAAN - ルシファー2、 L2Eとして販売）は、2025年に公開されたインドのマラヤーラム語による政治アクション・スリラー映画で、プリトヴィラージ・スクマラン監督、ムラリ・ゴーピー脚本による作品です。アントニー・ペルンバヴォール、スバスカラン・アリラジャ、ゴクラム・ゴーパランが共同で製作し、アーシルヴァド・シネマズ、ライカ・プロダクションズ、スリー・ゴクラム・ムービーズ。これは、ルシファー(2019)の続編であり、ルシファー三部作の 2 番目のでもあり、モハンラールが主演しプリトヴィラージ スククマラン、インドラジット スククマラン、アビマニュ シン、トビーノ トーマス、マンジュ ウォリアー、ジェローム フリン、アンドレアティヴァダール、エリック エブアニー、サイクマール、バイジュなどのアンサンブル キャストが出演しています。サントシュ、スラジ・ヴェンジャラムード、スカント・ゴエル、ナンドゥ、ファジル、キショア、リック・ユーンとプラナフ・モハンラールがカメオ出演している。

ルシファーは当初から3部作の映画シリーズとして構想されていた。第1作の成功を受けて、シリーズ第2作の制作が決定された。2019年6月に発表され、当初2020年半ばに予定されていた製作は、COVID-19パンデミックの影響で遅延に直面した。ムラリ監督は、この機会を捉えて映画の規模と範囲を拡大した。シリーズの連続性は維持しつつも、第1作を観ている必要のない、独立した作品となることを意図していた。脚本は2022年7月に完成し、翌月からプリプロダクションが始まった。2023年9月にはライカが参加し、2025年3月にはライカとの金銭的なトラブルの後、ゴパランが共同プロデューサーとして参加した。ディーパック・デーヴがオリジナルサウンドトラックとバックグラウンドスコアを作曲した。

主要撮影は2023年10月から2024年12月にかけて、インド、イギリス、アメリカ、アラブ首長国連邦で145日間にわたり散発的に行われた。15億～17億5千万ルピーの製作費で制作された[ 6 ]『L2: Empuraan』は、2025年3月27日に標準のEPIQフォーマットで劇場公開され、IMAXで公開される最初のマラヤーラム語映画となった。これはこれまでで最も製作費のかかったマラヤーラム語映画である。公開されると、批評家からは賛否両論の評価を受け、技術的な側面、キャストの演技、脚本の深み、サウンドトラック、演出、制作スタイルを称賛された。しかし、比較的平凡な脚本とクライマックスの戦闘シーンは賛否両論の反応を呼んだ。この作品は商業的に成功し、興行収入が25億ルピーを超えた初のマラヤーラム語映画となり、マラヤーラム語映画史上最高の興行収入（興行収入265-268億ルピー）を記録したが、その後『Lokah Chapter 1: Chandra』に抜かれた[ 10 ]。『L2: Empuraan』は現在、マラヤーラム語映画史上2番目に興行収入が高く、今年のインド映画の中で10番目に興行収入が高い。[ 11 ]

プロット

2002年、ゴドラ号列車炎上事件の後、グジャラート州でヒンドゥー教徒とイスラム教徒の過激派の間で宗派間暴動が勃発し、幼いザイード・マスードとその家族は避難を余儀なくされた。彼らは、大きな王族の長であり心優しい女性であるスバドラ・ベンのもとに避難した。彼女は彼らを慰め、この国の政治は実際にはビジネスであり、すぐに全て良くなるだろうと告げた。彼女は甥のムンナに彼らの安全を託した。しかし、イスラム教徒に対して深い憎悪を抱いていたムンナは、ヒンドゥー教徒の過激派指導者である兄のバルラジ・パテルに密告した。バルラジは暴徒を率いて、父のマスード、母のバヒジャ・ベグムを含むザイードの家族を虐殺した。ザイードの姉のハニヤはムンナによって残酷にレイプされ、殺害された。スバドラ・ベンもまた、バルラジによってコミュニティを「裏切った」として殺害された。悲しみに暮れたザイードは弟のザヒールを連れて逃走するが、後に遺体で発見される。ザイードは家族を失ったことで突然叫び声を上げた。

現在、ケーララ州首相としての任期6年目にして極度の利己主義、不誠実、そして根っからの腐敗に陥ったジャティン・ラムダス氏は、汚職とマネーロンダリング詐欺への関与の疑いで複数の情報機関の捜査を受けている。ジャティン氏の姉プリヤダルシニ氏は、政治家として、また息子として、短期間で彼の行動が変わってしまったことを心配し、口論になり、ジャティン氏自身が州に真実を明かす。彼の政党インド統一戦線（IUF）の将来は、新たな右翼野党のアカンダ・シャクティ・モルチャ（ASM）がケーララ州で台頭する中で混乱している。予期せず、ジャティン氏はIUFを辞任し、現在ババ・バジュランギという偽名で活動しているバルラジ氏がリーダーを務めるASMと連携した新派閥IUF（PKR）を結成すると発表する。バルラジ氏は、ケーララ州に宗派主義を植え付けることで同州の政治情勢を悪用し、公共事業を装って富を蓄積し、党への支持を獲得しようと画策している。一方、ゴヴァルダン氏は、ジャティン氏の就任後に政界から姿を消したPKラムダス氏の養子、スティーブン・ネドゥンパリ氏を捜査している。

英国では、MI6長官ボリス・オリバーが悪名高い国際秘密結社クレシ・アブラハムとの繋がりを追っていた。一方、インターポールのロバート・マッカーシーは、アフリカの犯罪王カブガ、そしてクレシの元仲間セルゲイ・レオノフと共謀し、セネガルからギニアへの麻薬密売を計画していた。セネガルとギニアビサウの国境沿いで、クレシ・アブラハムが麻薬密売ルートを回避するために仕組んだ、残忍なネクサス戦争が勃発した。同時に、麻薬密売に反対するクレシは、この作戦を阻止し、ロバートとレオノフを排除する。彼はカラコシュでカブガとの会談を手配する。ボリスは、ロバートの恋人で同僚のMI6エージェント、ミシェル・メニューインに、ロバート殺害の復讐心に燃えるクレシ・アブラハムを追跡するよう命じる。メニューインはボリスに内緒で、クレシ・アブラハム・ネクサスと密かに繋がり、情報を彼に漏らしてしまう。

インドで、ゴーヴァルダンはスティーブンの友人であるダニエル・ローサーにたどり着き、彼に薬物を投与してニューヨークへ連れて行かれる。そこでスティーブンは、別の身元であるクレシ・アブラハムを使って暮らしていたことを知る。スティーブンはゴーヴァルダンにインドへの帰国を約束し、その後、副官のザイード・マスードの助けを借りてカブガの組織を壊滅させるためイラクへ出発する。敵を欺くため、スティーブンはゴーヴァルダン、ボリス、NPTVの助けを借りて自分の死を偽装し、ケーララ州の政情を不安定に陥れる。また、ロバートもカブガ・カルテルのために働く 二重スパイだったため、スティーブンが諜報機関に便宜を図っていたことも明らかになる。

プリヤは、ネドゥンパリーで物議を醸しているチェックダムの建設に抗議していた。抗議活動の最中、バルラジが手配した襲撃者に襲われるが、森に逃げ込み、そこでインドに帰国していたスティーブンに救出される。スティーブンは、プリヤにIUFの新たな首相候補として出馬するよう説得する。プリヤはこれに同意し、党首に就任し、政治活動への参入を果たした。翌日、党本部であるPKRバワンで大規模な集会が開かれた。プリヤが集会や他の党首たちに演説している最中、連邦内務大臣の指示を受けた中央捜査局が到着し、マネーロンダリングの容疑に基づく保釈不可の逮捕状に基づき、プリヤを逮捕した。プリヤが協力して逮捕されると、各方面から大衆の支持が集まることとなった。一方、ジャティンはムンナと会い、バルラジと会うが、クレシの傭兵に誘拐され、人質にされてしまう。プリヤが、ジャティンがIUF会長として犯した罪に関連した、偽りのマネーロンダリングの容疑が晴れるまでは。回想で、ザイードが、子供たちをテロリズムに駆り立てる過激派組織ラシュカレトイバの手に落ちたことが明らかになる。パキスタンへ向かう途中、彼はクレシに救われ、保護され、復讐を手伝うことを約束される。プリヤが解放されると、スティーブンとザイードは、ザイードの家族が虐殺された現場でバルラジとムンナとの決闘を画策し、最終的に彼らを殺害して、ザイードが待ち望んでいた復讐を果たす。

バルラージとムンナが死んだ後、プリヤダルシニは政治運動を開始する。一方、クレシはジャティンに最後通牒を突きつける。プリヤの権力掌握を支持するか、死を受け入れるかだ。ジャティンは渋々プリヤを支持することに同意する。時を同じくして、クレシはシェンロン・シェンから電話を受ける。シェンロンは世界的に有名なアフロ・アジア系犯罪シンジケート、シェン・トライアドの有力なリーダーで、カブガと同盟を組んでいた。カブガ殺害の復讐として、ボリスは捕らえられ殺害される。クレシがシェンロンと話している間に、ジャティンは連れ戻されるためにヘリコプターに乗り込むが、ヘリコプターに仕掛けられていた爆弾が爆発し、即死する。また、シェンロンはおそらくザイードを狙っていると思われ、クレシは衝撃を受ける。

ポストクレジットシーンで、シェンロン・シェンはクレシとの面会に興味を示し、差し迫った衝突を示唆する。スティーブンの過去を暴こうと、ネダンパリがどのようにしてクレシ・アブラハムになったのかを調査し始める。そして、1981年のボンベイで、はるかに若いスティーブンの姿が明らかになる。これは第三部を裏付けるものだ。

キャスト

カメオ出演:

生産

発達

2019年の映画『ルシファー』は、オープンエンドであるにもかかわらず、続編の公式発表は行われなかった。続編の可能性は、脚本家のムラリ・ゴピが2019年4月、 『ルシファー』公開直後のインタビューで認めた。彼は「『ルシファー』は間違いなくフランチャイズとして構想されており、その構成と展開を見れば明らかだ」と明言した。[ 12 ] 2作目の映画とそのタイトルが公式発表されたのは、2019年6月18日の記者会見だった。タイトルの意味について、プリトヴィラージ・スクマランは「Empuraan」は「王以上、神未満」を意味し、より直訳すると「君主」となると述べた。ムラリは、『ルシファー』は当初からシリーズとして構想されていたことを明らかにした。プリトヴィラージは、1作目の成功が『L2: Empuraan』の制作に自信を与えたと語った。生産は2020年後半に開始される予定だった。[ 13 ]

2019年9月、プリトヴィラージはさらに『L2: Empuraan』が3部作の一部であることを明らかにした。[ 14 ]この三部作は当初3シーズンのウェブシリーズとして構想されており、第1シーズンは映画『ルシファー』として制作され、第2シーズンと第3シーズンはその後のシリーズに翻案された。[ 15 ]プリトヴィラージは、『L2: Empuraan』は『ルシファー』の物語の続きではなく、その前後に起こった出来事を掘り下げ、「物語のあらゆる側面を巡るフランチャイズ構造」を構築したと明言した。[ 16 ]ムラリは、『L2: Empuraan』で物語のさらなる層が明らかになると示唆した。[ 13 ]連続性は維持されているものの、この映画は独立した作品として構想されており、視聴者は第1作を観ている必要はない。[ 17 ]

2020年にCOVID-19パンデミックが発生したため、制作は延期された。[ 18 ] 2020年9月、ムラリは『L2: Empuraan』の包括的なデザイン概要をプリトヴィラージ監督に提示し、プリトヴィラージ監督はそれが映画の編集および色補正版を視覚化するのに役立ったと述べた。[ 19 ] 2021年に開始される予定だったプリプロダクションは、パンデミックのために再び延期された。[ 20 ]その間に、プリトヴィラージは2021年第3四半期に別の映画『 Bro Daddy 』（2022年）を監督した。 [ 21 ] 2021年10月、プリトヴィラージは、パンデミックの状況下ではロケハンを進めることができないため、パンデミックの状況が落ち着くのをまだ待っていると明かし、2022年半ばまでに撮影を開始したいとの希望を表明した。[ 22 ]

2022年、ムラリは『L2: Empuraan』の「規模と範囲を拡大する」計画を明らかにした。[ 23 ]彼は2022年5月には脚本を執筆中で、[ 24 ]その月に完成した。[ 25 ]プリトヴィラージは7月に『L2: Empuraan 』の最終脚本の完成を発表し、主演のモハンラルとプロデューサーのアントニー・ペルンバヴォールに伝えた。[ 26 ]翌月、チームはソーシャルメディアを通じてプリプロダクション段階に入ったことを公式に発表し、「今日（2022年8月17日）から実際の映画製作プロセスを開始します」と述べ、プリトヴィラージはこの映画を「商業的なエンターテイナー」と表現した。[ 27 ] 2023年9月、タミル語映画制作会社Lyca Productionsは、 Luciferの制作会社Aashirvad Cinemasと共に、 L2: Empuraanの制作に携わることを発表した。これは、同社にとってマラヤーラム語映画デビュー作となる。また、Prithvirajの会社Prithviraj Productionsは「プロジェクトデザイン」にクレジットされている。[ 28 ] 2025年3月、Sree Gokulam Moviesが共同プロデューサーとしてプロジェクトに参加したが、これはLyca ProductionsとAashirvad Cinemasの間の金銭的な紛争が原因であると報じられている。[ 29 ] [ 30 ]

鋳造

モハンラルはクレシ・アブラハム/スティーヴン・ネドゥンパリ役を再演する。映画の発表中に、プリトヴィラージ演じるザイード・マスードが『ルシファー2』でより重要な役割を担うことが明らかになった。[ 13 ]プリトヴィラージは、スティーヴンの人生におけるザイードの役割は『ルシファー』で示されたものよりも大きいと語った。[ 16 ]『ルシファー』からの数名の俳優が再登場し、その中にはトヴィーノ・トーマス、マンジュ・ワリアー、インドラジット・スクマラン、サイクマール、ファジル、バイジュ・サントシュ、サニヤ・イヤッパン、サチン・ケデカル、シヴァージー・グルヴァヨール、ナンドゥ、ニラ・ウシャ、ギジュ・ジョンなどがいる。[ 31 ]『ルシファー』で殺害されたアロシ・ジョセフ役を演じたカラバヴァン・シャジョンが予告編に予告なく登場した。その後、彼は自ら映画への出演を認めた。[ 32 ]

2023年12月のインタビューで、アビマニュ・シンはモハンラルの敵役を演じることを認めた。[ 33 ]シンは自身の役柄について、「バルラージは非常に複雑なキャラクターです。彼は単なるひとつの人物ではなく、多くの層があります」と述べた。[ 34 ]スラージ・ベンジャラモードゥは政治家のサジャナチャンドランを演じる。彼は、 『ドライビング・ライセンス』のセットではプリトヴィラージと仕事をしていたときに、この映画に出演したいという希望を個人的に表明したことを明らかにした。[ 35 ]『サラール：パート1 停戦』でプリトヴィラージのキャラクターの若いバージョンを演じたカルティケヤ・デーヴは、同様に若いマスード（プリトヴィラージ）としてキャストされた。[ 36 ]ニカト・カーンはハヴェリを所有する威厳のある女性、スバードラ・ベンとして出演する。プリトヴィラージは、キャスティングの時点では彼女がアーミル・カーンの妹であることを知らず、オーディションの結果だけを見て選んだと明かした。[ 37 ]スカント・ゴエルはバルラージの犯罪と政治活動の共犯者であるバルラージの弟ムンナの役を演じている。

イギリス系ルーマニア人女優アンドレア・ティヴァダールが、 MI6に所属しアブラハムを追跡する任務を負ったSAS工作員ミシェル・メニューイン役でキャストに加わった。 [ 38 ]イギリス人俳優ジェローム・フリンがアブラハムの旅で重要な人物であるボリス・オリバー役にキャスティングされた。[ 39 ]フランス人俳優エリック・エブアニーが陰のあるキャラクター、カブガを演じる。[ 40 ]プリトヴィラージは、当初検討していた数人の外国人俳優が2023年のSAG-AFTRAストライキのために契約できなかったことを明らかにした。「私たちはしばらくの間宙ぶらりんの状態で待ち続けましたが、ストライキは終わらなかったので、先に進むしかありませんでした。」その結果、チームはSAG-AFTRAに所属していない俳優でキャスティングプロセスを再開した。[ 41 ]

アメリカ人俳優リック・ユーンの参加については憶測が飛び交ったが、彼の出演は映画公開まで明らかにされなかった。ユーンは、クレシ率いるインド・アラブ連合のライバル組織であるシェン・トライアド連合のリーダー、シェンロン・シェンを演じる。[ 42 ]また、アーミル・カーンやマ・ドンソクなど他の俳優も公開までこの役を演じるという噂があった。同様に、プラナーヴ・モハンラールの役も伏せられており、彼が若いスティーブンを演じる回想シーンでのみ明かされた。[ 43 ]その他の新規出演者には、マニクッタン、キショア、サタジット・シャルマ、オジエル・ジヴァニ、アイシュワリヤー・オジャ、ナヤン・バット、シュバンギ・ラトカル、ベザード・カーンがいる。[ 31 ]

撮影

2023年2月に終了したインドでの6か月に及ぶロケハンに続いて、映画のクルーはいくつかの国際的なロケ地で下見に乗り出した。[ 44 ]主要撮影は当初8月15日に開始される予定だったが、[ 45 ]プリトヴィラージが『ヴィラヤート・ブッダ』のセットで負傷したため延期された。[ 46 ]製作は最終的に10月5日にデリーとハリヤーナ郊外のファリダバードで慣例のムフルタム撮影から始まった。主に外国人俳優とエキストラが出演した。ファリダバードで1日撮影した後、撮影はヒマーチャル・プラデーシュ州のシムラに移された。[ 47 ] [ 48 ]撮影はラダックのレーでも行われた。[ 49 ]ラダックでの最初のスケジュールは10月28日に完了した。[ 50 ]

クルーは2023年11月にイギリスでロケハンを開始した。 [ 51 ]映画全体のロケハンは18ヶ月に及んだ。[ 52 ]第2スケジュールは2024年1月にイギリスで始まり[ 53 ]同月中に終了した。[ 54 ] 2月下旬、撮影はアメリカに移り[ 55 ]ニューヨーク、ニューメキシコ、ルイジアナ、サンフランシスコ、アトランタなど様々な場所で行われた。[ 56 ] [ 57 ]このスケジュールには主要キャストのモハンラル、トヴィーノ、プリトヴィラージ、インドラジットが出演し、3月の第2週まで続いた。[ 58 ]この時点で、映画の約20%が完成していた。[ 59 ]次の製作段階はチェンナイに特別に建設されたセットで4月に始まり[ 60 ]同月中に終了した。この段階にはモハンラール、トビーノ、ウォリアー、サニヤが関与した[ 61 ] 。 [ 62 ]

5月までに制作チームはティルヴァナンタプラムへ移り、2つの学校で2,000人のエキストラと出演者のワリアー、スラージ、サイクマール、バイジュ、ナンドゥが参加してシーンの撮影が行われた。[ 63 ] 6月、クルーはコーチで撮影し、[ 64 ]その後、6月中旬までにグジャラートへ移動し、制作中最長のスケジュールをこなした。[ 65 ] [ 66 ]グジャラートのスケジュールにはザイードの若き日を描くシーンも含まれており、モハンラルも撮影に参加した。[ 67 ]撮影は宮殿と特注のセットで行われ、過去と現在の両方のタイムラインをカバーした。しかし、激しい土砂降りのため遅延が発生した。[ 68 ] 9月の第4週にラージコートで制作が再開された。 [ 69 ] [ 70 ] 10月には短いスケジュールでハイデラバードのラモジ・フィルム・シティへ移動したと報じられている。[ 71 ] [ 72 ]

10月下旬、制作チームはティルヴァナンタプラムに戻った。[ 73 ]撮影はカナカクンヌ宮殿、ザ・リーラ・コバラム、アディマラトゥラ・ビーチ、パリプラムで行われ、同月中に終了した。[ 74 ]追加シーンは10月中にタマナム、クッティッカナム、ヴァンディペリヤールなどの場所で撮影された。11月、制作チームはアラブ首長国連邦とムンバイに移動し、その後ケーララ州に戻り、エルナクラム、チャラクディ、パラカドで撮影した。撮影は2024年12月1日にマランプーザ貯水池のほとりで終了し、14か月に及ぶ制作期間が終了した。[ 75 ] [ 76 ] L2: Empuraanは145日で完成し、当初の予定より28日短縮された。[ 77 ]

『エンプラーン』は、2.8:1のアスペクト比を持つアナモルフィックフォーマットを使用して撮影され、最初の映画との視覚的な一貫性を確保しました。[ 78 ]プリトヴィラージは、3作目も同じアプローチを踏襲することを確認しました。[ 79 ]彼は、主にアクションシーンに実用的な効果を使用しました。 [ 80 ] [ 81 ]戦​​闘シーンは、スタント・シルバが振り付けました。 [ 46 ]スジット・ヴァスデフとモハンダスが、それぞれ撮影監督と美術監督として継続されました。 [ 44 ]ニルマール・サハデフが映画のクリエイティブディレクターを務めました。 [ 82 ]ワイドアングルクリエイションズのスレシュ・バラジェとジョージ・ピウスが映画のラインプロデューサーを務めました。[ 83 ]

音楽

この映画のオリジナルサウンドトラックとBGMは、プリトヴィラージと頻繁にコラボレーションしているディーパック・デーヴが作曲した。 [ 84 ]作曲家のジェイクス・ベジョイが歌を歌っている。ウシャ・ウトゥップがトラックを録音した。テーマソングはプラールターナ・インドラジットによるもので、プリトヴィラージが英語の歌詞を書いた。[ 85 ]ファーストシングル「Phir Zinda」は2025年3月25日にリリースされた。[ 86 ]セカンドシングル「Kaavalaai Chekavar」は2025年3月29日にリリースされた。サードシングル「Azrael」は2025年4月3日にリリースされた。

マーケティング

制作終了から1週間以内に、制作チームは最初のカットが完成し、ポストプロダクションが急速に進んでいることを確認した。[ 87 ]公開日は、赤いドラゴンを身に着けた白い服を着た謎の人物が描かれたポスターでケーララ・ピラヴィ紙で発表され、ファンの間でそのキャラクターの正体と背景について幅広い議論が巻き起こった。[ 88 ] [ 89 ]クレシ・アブラハム役のモハンラル、ザイード・マスード役のプリトヴィラージ、ゴーヴァルダン役のインドラジットの誕生日ポスターが公開され、後者2人のキャラクターは第1作ではより目立つスクリーンでの存在感を示したと報じられている。[ 90 ] [ 91 ]映画のティーザーは、インド共和国記念日に合わせて2025年1月26日にコーチで公開された。[ 92 ] [ 93 ]

『ルシファー』と同様に、本作のプロモーション戦略の一環として、主要キャスト36名を18日間にわたって公開するキャラクター公開キャンペーンが実施された。キャンペーンは2025年2月9日に開始され、2025年2月28日に終了した。[ 94 ]予告編は2025年3月20日に公開された。[ 95 ]

リリース

演劇

2022年11月、映画のプリプロダクション中、プリトヴィラージは映画の公開日を決めていないと述べた。[ 96 ]この映画は、マラヤーラム語での最初の公開の他に、タミル語、テルグ語、カンナダ語、ヒンディー語でも公開される予定である。[ 97 ]この映画は、製作者によってL2Eという短いタイトルでも宣伝されており、ルシファーの6周年にあたる2025年3月27日に劇場公開された。[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]また、 IMAXとEPIQ形式で公開される最初のマラヤーラム語映画でもある。[ 101 ] [ 102 ]

分布

AAフィルムズは北インドでの配給権を取得した。[ 103 ]ディル・ラージュは自身の名義であるスリ・ベンカテーシュワラ・クリエイションズの下、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州での配給権を取得した。[ 104 ]ホンバレ・フィルムズはカルナータカ州での配給権を取得した。スリー・ゴクラム・ムービーズは独自の配給網を通じてタミル・ナードゥ州でこの映画を配給する。 [ 103 ]

GCCと米国を除く海外での配給権は、サイバー・システムズ・オーストラリアが取得した。[ 105 ] GCC地域ではファルス・フィルムが配給した。米国ではアシルヴァド・ハリウッドとプライム・メディアが配給権を取得した。[ 106 ] [ 107 ]英国とヨーロッパではRFTエンターテインメントが配給権を取得した。[ 108 ]

ホームメディア

この映画は、 2025年4月24日からJioHotstarでマラヤーラム語とタミル語、テルグ語、カンナダ語の吹き替え版で配信が開始されました。[ 109 ]ヒンディー語の吹き替え版は、2025年5月23日から同じプラットフォームで配信が開始されました。 [ 110 ]映画の衛星放送権はJioStarネットワークによって取得され、2025年8月17日にアジアネットで初公開されました。[ 111 ]

先行販売

海外では2025年3月18日に先行販売が開始された。オーストラリアでは、公開初日に10万ドルを超える先行販売を記録し、『ザ・ゴート・ライフ』の初日の69,590ドルを上回った。ドイツでは、公開初日に5万ユーロの売上を記録したが、マラヤーラム語映画で1万ユーロを超えた映画はなく、これまでの最高記録は『ザ・ゴート・ライフ』の初週末の45,000ユーロだった。[ 112 ]インドでは、2025年3月21日から先行販売が開始された。この映画は、インド映画史上最高の時間当たり先行販売を記録し、BookMyShowで1時間あたり96,140枚のチケットが販売された。[ 113 ] [ 114 ] 2025年3月21日午後2時の時点で、この映画はインドのすべての劇場でBookMyShowで31万枚のチケットを販売した。これは、前売り券30万9000枚を売り上げた『ザ・ゴート・ライフ』を上回る、マラヤーラム語映画としては最高記録である。 [ 115 ] [ 116 ]カナダでは、この映画は2025年3月23日までに50万ドルの予約売り上げを記録した。[ 117 ]

この映画は、3月27日午前6時から3月31日午前4時まで、24時間連続でトリチュールのラガム劇場で上映される予定です。2025年3月24日日曜日午後10時の時点で、この映画の週末の全世界での前売り​​は5億3千万ルピーを超えました。ドイツでは、4日間の週末の前売りが25万1千ユーロを超え、 『プシュパ2』を上回りました。オーストラリアでは、この映画は2025年3月24日までに前売りが60万1千ドルを超えました。 [ 118 ] 2025年3月26日までにBookMyShowで110万枚以上のチケットが販売され、インドで最も高い公開前チケット販売数の映画の一つになっています。112万9千枚の前売り[ 119 ]この映画は公開週末（3月27日～30日）の最終前売りで全世界で8億5千万ルピーの売り上げを記録し、インド国内では3億6千万ルピー、海外では4億9千万ルピーを記録しました。初日の全世界での予約数は5億2千5千万ルピーを超えました。ケーララ州では、初日の予約数が1億2千4千万ルピーを超え、ケーララ州での初日興行収入でトップの座を獲得した『LEO/レオ』を上回りました。 [ 120 ]

受付

興行収入

公開初日に、この映画は全世界で6億5千万ルピーの興行収入を上げ、これはマラヤーラム語映画の初日興行収入の最高記録となった。[ 121 ]映画の2日目も興行収入は3億4千万ルピーに達し、2日間で10億ルピーの大台を突破した。[ 122 ]『エンプラーン』は、土曜日に3億5千万ルピー、日曜日に3億8千万ルピーの興行収入を上げ、世界での興行収入は17億4千万ルピー（4日間）に達した。[ 123 ] [ 124 ]この映画は、 Comscore Globalの公開週末に世界で約2千万ドルの興行収入を上げ、初登場3位となった。 [ 125 ] [ 126 ]この映画は、Comscore UK / Irelandの公開週末に150万ドルの興行収入で2位この映画は公開5日間でケーララ州で5億4,550万ルピーの興行収入を記録し、同州で『レオ』を抜いて最速の5億ルピー突破となった。 [ 128 ]同期間内に全世界で20億ルピーを突破した。[ 129 ]

この映画は公開初週の興行収入が22億8,750万ルピーに達し、[ 130 ]ケーララ州での7日間興行収入も6億8,500万ルピーに達した。[ 131 ]公開9日目には『マンジュメル・ボーイズ』を抜いてマラヤーラム語映画史上最高の興行収入を記録した。[ 132 ]この映画は公開11日間で世界興行収入250億ルピーを突破した。[ 133 ]世界興行収入は14日間で25億8,000万ルピー、[ 134 ] 16日間で26億2,750万ルピーに達し、うちインド国内興行収入12億ルピー（純額10億3,000万ルピー）、海外興行収入14億2,000万ルピーとなった。[ 135 ]この映画はケーララ州の興行収入で8億6,300万ルピー を記録し、 2018年に次いでケーララ州で2番目に高い興行収入を記録した映画となった。[ 136 ]この映画は世界中での劇場公開を終え、総収入は26億8,000万ルピーに達し、そのうち海外からの収入は14億4,800万ルピーであった。[ 137 ]

この映画の論争により興行成績は上がり、再編集版の公開前にオリジナル版を観るために映画館に足を運ぶ人が増えた。[ 138 ]

この映画のマーケティングでは、 2002年のグジャラート州暴動やムラペリヤールダム紛争といった挑発的なテーマを取り入れた「ショックマーケティング」が行われたと報じられています。これが物議を醸し、初週興行収入は7億ルピーに達しました。これを宣伝活動だと批判する声もありましたが、観客の共感が成功の要因だとする声もありました。この話題性は認知度を高め、観客を惹きつけ、ショックマーケティングの効果を証明しました。[ 139 ] [ 140 ]

ケーララ映画製作者協会によると、『エンプラーン』は17億5,660万ルピーの制作費で制作され、興行的にも成功したと評価された。公開5日間でケーララ州で2億4,650万ルピーの興行収入を記録したという。 [ 5 ]

批判的な反応

L2: 『エンプラーン』は批評家から賛否両論の評価を受けました。 批評集積 サイト Rotten Tomatoesでは、8人の批評家のレビューのうち70%が肯定的で、平均評価は10点満点中6.2点でした。

ザ・ヒンドゥー紙のSRプラヴィーンは「モハンラルと豪華な美術監督もこの続編を救えなかった」と書いた。[ 141 ]タイムズ・オブ・インディア紙のアンナ・マシューズは3.5/5の星を付けて「L2: エンプラーンはルシファーのパンチには及ばない」と書いた。[ 142 ]ファーストポスト紙のガネーシュ・アーグラベは3.5/5の星を付けて「モハンラルとプリトヴィラージ・スクマラン主演のアクションスリラーは、威圧感、カリスマ性、技術的な輝きに満ちている」と書いた。[ 143 ]イースタン・アイ紙のプージャ・ピライは「ストーリーテリングの欠陥にもかかわらず、この映画は大画面でその映画的なセンスをすべて体験するのが一番素晴らしいスペクタクルである」と書いた。[ 144 ] OTTplayのサンジス・シッダーダンは3.5/5の星を付けて「プリトヴィラージ・スクマランは野心的だがニュアンスに欠ける『ルシファー』の続編で賭け金を高めている」と書いた。[ 145 ] The Weekのサジン・シュリジスは3/5の評価を付けて「『ルシファー』の第2章は、ストーリーテリングの力よりも目を引く視覚効果に気を取られすぎていて、その結果少し苦しんでいる」と書いた。[ 146 ]

PinkvillaのGoutham Sは4/5の星を付けて、「モハンラル主演のこの映画は、クレシを倒そうとする新たな敵が次々と登場する社会政治的な物語を反映したものである」と書いた。[ 147 ] Deccan ChronicleのBVS Prakashは2.5/5の星を付けて、「L2: Empuraanは前作のインパクトに匹敵するのに苦労しているが、ルシファーのファンにとっては興味深い作品であることに変わりはない」と書いた。[ 148 ] India TodayのJanani Kは3/5の星を付けて、「プリトヴィラージ・スクマラン監督のL2: Empuraanはルシファーの続編にふさわしい。壮大なスケールで、都合の良い脚本だが、素晴らしい映像でそれを補っている」と書いた。[ 149 ]インディアン・エクスプレスのアナンド・スレシュは3/5の星を付けて「プリトヴィラージ・スクマラン監督のモハンラル主演映画は、ただ「我らがスターがこんなことができるなんて！」と叫ぶためだけに存在する、ありきたりの汎インド映画ではないことは確かだ」と書いた。[ 150 ]ニュース18のキルバンカール・プルショタマンは3.5/5の星を付けて「プリトヴィラージはモハンラルのルシファーを効果的にスケールアップしている」と書いた。[ 151 ]

Times NowのRohit Panikkerは3.5/5の星を付けて「L2: Empuraanはルシファーの世界にふさわしい作品で、上映時間の追加や広範囲にわたる世界観の構築にもかかわらず、隅々まで楽しませてくれる」と書いた。[ 152 ] Bollywood Hungamaは3/5の星を付けて「L2: Empuraanは大衆受け、壮大さ、そして素晴らしい演技を誇っている」と書いた。[ 153 ] RediffのArjun Menonは3.5/5の星を付けて「L2: Empuraanは野心的な続編だが、より大きく、より大胆で、そしてより臆病さも同等に持っている」と書いた。[ 154 ]テランガナ・トゥデイのプラティュシャ・シスタは「『L2: エンプラーン』は、ストーリー、アクション、演技、すべての面で期待に応える、手に汗握る政治スリラーだ。無駄なドラマを避け、うまく繋がった続編で、観客を180分間の上映時間中ずっと引きつけ続ける。『ルシファー』のファンであろうと、初めて観る人であろうと、この映画は劇場で観るべき作品であり、その壮大な体験は必見だ」と書いている。[ 155 ]

賞賛

マザヴィル・エンターテインメント・アワード[ 156 ]

テーマと分析

L2：『エンプラーン』は、権力、アイデンティティ、復讐といったテーマを深く掘り下げ、ケーララ州の政治的混乱と世界的な犯罪の要素を織り交ぜています。本作は、二重人格に葛藤するクレシ・アブラハム（モハンラル）と、架空の2002年グジャラート州暴動への復讐に燃えるザイード・マスード（プリトヴィラージ・スクマラン）を描いています。ヒンドゥトヴァ思想に触発された敵対者や、宗派間の暴力描写といった社会政治的な論調は物議を醸し、右翼団体からの反発でシーンカットに至りました。しかしながら、宗派主義に対する大胆な姿勢を称賛する批評家もいます。批評家たちはこの映画の技術的卓越性とモハンラルの迫真の演技を高く評価した一方で、脚本に一貫性がなく、「L」モチーフの象徴性が過度に強引であると指摘した。三部作の中盤にあたる『L2: エンプラーン』は、スペクタクルと深みが入り混じった作品であり、賛否両論を巻き起こしている。 [ 146 ] [ 157 ]

海賊行為

2025年3月27日の劇場公開直後、 L2: Empuraanの海賊版が悪名高いウェブサイトやTelegramグループで出回り始め、映画制作チームは迅速な対応をとった。[ 158 ]ケララ映画製作者協会は、この映画の高解像度（HD）プリントの漏洩を受けて、著作権侵害対策を強化した。同協会はプレスリリースで、海賊版をダウンロードしている個人の特定に重点を置いた高度なデジタル追跡ツールを使用して著作権侵害活動を監視および追跡するための倫理的なハッカーを任命したことを発表した。 [ 159 ] [ 160 ]同協会はまた、著作権法を執行し、新作の劇場用およびHDプリントの違法流通という増大する問題に対処するための特別チームを設置するよう政府に要請した。映画のプロデューサーであるアントニー・ペルンバヴォールは、ケーララ州サイバー警察に苦情を申し立て、警察はその後、この無許可のオンライン配信について捜査を開始した。映画製作者たちは、特にインド全土および世界各国で公開される『L2: Empuraan』のような作品において、著作権侵害が重大な懸念事項であると指摘した。[ 161 ]

関連して、2025年4月2日、ケーララ州警察は、カンヌール市パッピニセリにあるインターネットカフェが映画の海賊版のダウンロードと配布に関与していたことを発見し、封鎖した。この作戦は、カンヌール市警察のソーシャルメディア監視部門が得た情報提供を受けて行われたもので、地元警察とサイバー部門の合同捜査で海賊版ファイルが発見された。カフェは閉鎖され、当局は事件化を示唆したが、逮捕者は出ていない。[ 162 ] [ 163 ]

続編

制作チームの発表によると、『ルシファー』は三部作であり、シリーズの続編として第3作が制作されることが示唆されている。2019年9月のイベントで、プリトヴィラージは第3作ではシリーズの中でもよりダークなテーマが描かれるだろうと述べた。[ 164 ] 2025年1月、 『ルシファー2』で使用された撮影技術について語った際、プリトヴィラージは第3作でも同じ技術が使用されることを認めた。[ 79 ]

映画のポストクレジットシーンでは、三部作の3作目にして最終作となる『L3: The Beginning』が発表された。[ 165 ]映画のストーリーは、クレシ・アブラハムとリック・ユーン演じるシェン三合会のリーダーとの対立を中心に展開される。[ 166 ]その後、映画のタイトルが映画の音楽監督ディーパック・デーヴによって『 L3: Azrael 』と明かされた。[ 167 ]

論争

この映画は公開後すぐに、国民正義運動（RSS）などの右翼政治団体から批判を浴びた。彼らは悪役の名前やヒンドゥトヴァ指導者の否定的な描写に異議を唱えた。映画の敵対的な登場人物の一人は「ババ・バジュランギ」という名前だったが、一部の観客はこれを、2002年のグジャラート暴動に関与し、ナローダ・パティヤ虐殺の首謀者として終身刑を宣告されたバジュラン・ダルの指導者バブー・バジュランギを暗示していると解釈した。[ 168 ]インド陸軍の名誉中佐であるモハンラルは、この映画での演技をめぐって批判に直面し、階級の剥奪を求める声も上がった。[ 169 ] [ 170 ]この映画はRSSの機関紙「オルガナイザー」から、 2002年のグジャラート暴動を利用して「反ヒンドゥーの政治的アジェンダ」を推進していると批判された。 [ 171 ] [ 172 ]

タミル・ナードゥ州ラージヤ・サバー議員のヴァイコ氏は、安全性と虚偽表示への懸念を理由に、この映画の上映禁止、もしくはムラペリヤール・ダムに関するシーンの削除を要求した。 [ 173 ]映画ではダムが「ネドゥンパリー・ダム」として描かれ、決壊の危機に瀕している様子が描かれている。[ 174 ] [ 175 ]元首相のO・パニールセルヴァム氏もこの映画を批判し、タミル・ナードゥ州とケララ州の関係に悪影響を与える可能性があると主張した。[ 173 ] [ 176 ]

4月4日、タミル・ナードゥ州議会はこの映画をめぐる論争について議論した。水資源大臣ドゥライ・ムルガン氏は、映画を観ていないにもかかわらず、あるシーンについて懸念を表明した。タミル・ナードゥ州のスターリン首相は、この映画は異議なく検閲を通過し、抗議活動は公開後に始まったと述べた。[ 177 ]

2025年4月4日、執行局（ED）は、 L2: Empuraanの製作者ゴクラム・ゴパラン氏のチェンナイとコーチにある事務所を、外国為替管理法（FEMA）違反の疑いで家宅捜索した。映画は2002年のグジャラート暴動と右翼政治の描写をめぐって既に論争が巻き起こっている中での捜索であり、映画の内容との関連をめぐる憶測が飛び交った。[ 178 ]しかし、ED当局は、家宅捜索はFEMA違反に関するものであり、映画自体の論争に関するものではないと明言した。これにより、映画をめぐる議論や抗議活動はさらに複雑化した。[ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] 現在の家宅捜索は、ゴクラム氏の会社であるスリー・ゴクラム・ムービーズが製作・配給した映画の収益報告書を水増ししてマネーロンダリングを行った疑いに関する捜査の一環となっている。[ 182 ]

財務不正疑惑の捜査の一環として、EDはタミル・ナードゥ州とケララ州の10か所を捜索し、1500万ルピーの現金と証拠書類を押収した。[ 183 ]​​ [ 184 ] [ 185 ] [ 186 ]押収後、捜査は激化した。[ 183 ]

この論争を受けて、所得税局は俳優兼映画監督のプリトヴィラージ・スクマランに対し、共同プロデュースした映画の支払い明細における矛盾について通知を発出した。この通知は、これらの作品に関連する所得申告の特定の側面について説明を求めるものであった。 [ 187 ]また、所得税局はプロデューサーのアントニー・ペルンバヴォールに対しても通知を発出し、ルシファー・シリーズと『マラッカー：アラビアの海のライオン』（2021年）の金銭取引に関する詳細な説明を求めていた。この通知は、特に海外配給権と、ドバイでモハンラルに支払われたとされる支払いについて言及していた。[ 188 ] [ 189 ]

再編集

映画をめぐる論争を受けて、製作者は暴動シーンの編集、女性に対する暴力の描写、敵対者の名前、一部のセリフのミュートなど、17を超える自主的な変更を発表しました。 [ 190 ]その後、3月31日以降、3分間の映像が展示から削除されたと発表されました。[ 191 ]映画の変更を確認し、モハンラルは映画の政治的および社会的テーマについて「遺憾の意」を表明し、彼の映画がいかなる政治運動、イデオロギー、または宗教宗派に対する憎悪を抱かないようにすることが芸術家としての義務であると述べました。[ 192 ] [ 193 ]

しかし、2日後、様々なシーン、キャラクター名、ビジュアルに変更が加えられた24カット、合計2分8秒の映像がCBFCによって認定されました。 [ 194 ]

4月2日に再公開された再検閲版では、センシティブな内容に対処するため、大幅な変更が加えられました。大きな変更点の一つは、暴徒集団を率いる敵役バルラージ（通称ババ・バジュランギ）のキャラクターです。このキャラクターは、当初はバジュラン・ダルの指導者バブー・バジュランギ（ 2002年のグジャラート暴動への関与で終身刑を宣告された）に似ていましたが、バルデフに改名されました。さらに、当初「2002年のインド」と記載されていた展示カードは、2002年の暴動への直接的な言及を避けるため「数年前」に変更されました。暴動シーンでは、宗教施設の前を通過する車両、女性への暴力、死体など、いくつかの残酷な映像が削除されました。また、暴動中に若きザイード・マスード（プリトヴィラージ・スクマラン監督が演じる）と父親との会話もカットされました。[ 195 ] [ 196 ] [ 197 ]

国家捜査局（NIA）への言及を削除するため、更なるカットが行われた。特に、与党が政敵を標的にするためにNIAを悪用している場面では、NIAへの言及が削除された。NIAへの言及を一切排除するため、音声はミュートされた。映画のクレジットの「Special Thanks」欄にも変更が加えられ、俳優で連邦石油担当国務大臣のスレシュ・ゴーピ氏とIRS職員のジョティッシュ・モハン氏の名前が削除された。[ 198 ] [ 199 ]

再編集版はインドでの上映を予定していたが、国際的にはノーカット版が引き続き上映された。しかし、JioHotstar経由のストリーミング配信では、国内劇場公開版と同じカットが採用された。[ 200 ]

注記

  1. ^この映画は元々179分の長さだった。 [ 1 ]しかし、物議を醸したため、再編集され、約2分短縮された。 [ 2 ] [ 3 ]
  2. ^ファイナンシャル・エクスプレス紙は15億ルピーと報じた。 [ 4 ]ヒンドゥー紙とインディアン・エクスプレス紙は17億5千万ルピーと報じた。 [ 5 ] [ 6 ]
  3. ^ Mintは265億ルピーと報告し、 [ 7 ] DNA IndiaとThe Financial Expressは268億ルピーと報告し、 [ 8 ] [ 4 ] Asianet Newsは268.05億ルピーと報告しました。 [ 9 ]

参考文献

  1. ^ “Empuraan (Lucifer 2)” . Central Board of Film Certification . 2025年3月6日. 2025年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月26日閲覧。
  2. ^ Praveen, SR (2025年4月). 「Mohanlal主演のL2：Empuraan、右翼の反発を受け24回の「自主的なカット」で合計2.08分短縮」 . The Hindu . 2025年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月1日閲覧。
  3. ^ 「独占：論争の末、CBFCがL2エンプラーンで課した24件のカットの完全リスト。2002年の言及は削除。ババ・バジュランギの名前はバルデフに変更」。ボリウッド・ハンガマ。2025年4月。 2025年4月1日閲覧。
  4. ^ a b「『サイヤーラ』が2025年の興行収入第2位に。今年の興行収入トップ10はこれだ」。フィナンシャル・エクスプレス。2025年7月26日。 2025年7月26日閲覧。
  5. ^ a b「プロデューサー協会の発表によると、『Empuraan』を除く3月の公開作品はすべて興行的に失敗」『ザ・ヒンドゥー』 2025年4月27日。2025年4月28日閲覧。
  6. ^ a b「『Empuraan』の予算が明らかに；モハンラル＝プリトヴィラージ監督のアクション映画は、3月に公開された15作品のうち、唯一収益を上げたマラヤーラム語映画」。The Indian Express。2025年4月27日。2025年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月28日閲覧。
  7. ^ “Thudarum OTT release date: When and where to watch Malayalam blockbuster movie starring Mohanlal online” . Mint . 2025年5月27日.オリジナルより2025年5月27日時点のアーカイブ。 2025年5月27日閲覧。
  8. ^ Wadhwa, Aman. 「Thudarum OTTリリース日：モハンラル主演の大ヒットマラヤーラム映画をいつ、どこで視聴できるか」 DNA India . 2025年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月27日閲覧。
  9. ^ Ghosh, Amrita (2025年9月8日). 「モハンラルの興行収入：このマラヤリ人俳優の記録をチェック」 .アジアネットニュース. 2025年9月13日閲覧。
  10. ^ 「L2 Empuraan ワールドワイド ボックスオフィス コレクション 2日目: Mohanlal 映画が100億ルピーを突破したマラヤーラム語映画の中で最速」 Hindustan Times 2025年3月29日.オリジナルより2025年3月29日時点のアーカイブ。 2025年4月2日閲覧。
  11. ^ 「L2 Empuraan ワールドワイド ボックスオフィス コレクション 2日目: Mohanlal 映画が100億ルピーを突破したマラヤーラム語映画の中で最速」 Hindustan Times 2025年3月29日.オリジナルより2025年3月29日時点のアーカイブ。 2025年4月2日閲覧。
  12. ^ Narayanan, Nirmal (2019年4月4日). 「独占：ムラリ・ゴピーが『ルシファー』続編、芸術的自由、そしてイルミナティとの繋がりについて語る」 International Business Times . 2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  13. ^ a b c “Lucifer-sequel Empuraan to follow Mohanlal's directorial debut Barroz” . Cinema Express . 2019年6月19日. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  14. ^ 「ルシファー三部作からバローズの13歳の音楽作曲家まで、モハンラルは卓越性の新たな基準を確立」。Financial Express。2019年9月26日。2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  15. ^ Chopra, Anupama (2021年8月5日). 「Prithviraj On A Potential Hindi Spinoff For Lucifer」 . Film Companion . 2023年11月17日閲覧。
  16. ^ a b George, Anjana (2019年6月24日). “Prithviraj on Zayed Masood's role in Empuraan?” The Times of India . 2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月18日閲覧。
  17. ^ "「『L2: Empuraan』は単独映画です：監督：プリトヴィラージ・スクマラン」。The Week。2025年3月25日。 2025年3月26日閲覧。
  18. ^ 「プリトヴィラージ・スクマランの『エンプラーン』は『ルシファー』よりも大きな作品になるかもしれない、その理由はここにある」。タイムズ・オブ・インディア。2020年9月30日。 2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  19. ^ Mathews, Anna (2020年9月30日). 「Prithviraj: I cannot wait to get Empuraan started」 . The Times of India . 2023年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  20. ^ 「モハンラルの『エンプラーン』：ムラリ・ゴピーは5月までに製本された脚本を完成させる予定」。タイムズ・オブ・インディア。2022年4月18日。 2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  21. ^ 「プリトヴィラージ監督2作目『ブロ・ダディ』が完成」「 . The New Indian Express . 2021年9月8日. 2023年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  22. ^ Korah, Nikhil Skaria (2021年10月6日). 「Prithiviraj reveals details about Bhramam, and plans for Empuran and Aadujeevitham | Interview」 . Onmanorama . 2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  23. ^ 「モハンラルの『L2: Empuraan』は『発売』準備完了、ムラリ・ゴピーが最新情報を共有」。タイムズ・オブ・インディア。2022年5月26日。 2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  24. ^ "「『Empuraan』：『The writE cause』、ムラリ・ゴピーがモハンラル主演の奇抜な最新情報を語る」。タイムズ・オブ・インディア。2022年5月6日。 2023年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  25. ^ 「ムラリ・ゴピー氏、『エンプラアン』の脚本を完成」「 . The New Indian Express . 2022年5月27日. 2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  26. ^ “Prithviraj on Empuraan: Script is ready, shoot next year” . The Indian Express . 2022年7月12日. 2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月18日閲覧。
  27. ^ "「大ヒット映画『ルシファー』の第2弾『エンプラーン』が発表」。Outlook India。インドアジアニュースサービス。2022年8月17日。2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月18日閲覧。
  28. ^ "「『彼が戻ってくる！』待望の発表、そしてもう一つのサプライズ、『Empuraan』のローンチビデオも公開」。Kerala Kaumudi 。2023年9月30日。2023年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月12日閲覧。
  29. ^ 「報道：『L2: Empuraan』：モハンラル＆プリトヴィラージ・スクマランの映画を新会社が引き継ぎ、当初のプロデューサーが降板」タイムズ・オブ・インディア. 2025年3月15日閲覧。
  30. ^ “L2: Empuraan set for early morning premiere as Sree Gokulam Movies joins production” . Cinema Express . 2025年3月16日.オリジナルより2025年3月16日時点のアーカイブ。 2025年3月16日閲覧。
  31. ^ a b 「L2: Empuraan Trailer : Mohanlal returns in this high-octane extravaganza」The New Indian Express、2025年3月20日。 2025年4月2日閲覧。
  32. ^ Alexander, Princy (2025年3月21日). "「これがプリトヴィラージの輝きだ」：カラバヴァン・シャジョンが『Empuraan』予告編でのぼんやりとした唯一の登場について語る | 独占記事」。2025年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月2日閲覧。
  33. ^ Saxena, Deepa (2023年12月3日). 「ママ俳優アビマニユ・シン：セルフィーが私のキャリアに彩りを添えた章の始まり」 . Hindustan Times . 2024年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月2日閲覧。
  34. ^ “Mohanlal unveils Abhimanyu Singh's character in L2: Empuraan ahead of its release on March 27” . Mint . 2025年2月25日. 2025年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月2日閲覧。
  35. ^ "「L2: エンプラン」の俳優スラージ・ヴェンジャラムドゥが、モハンラール主演作「ルシファー」の間違いを明かす「 . The Times of India . 2025年2月21日. 2025年2月27日閲覧。
  36. ^マドゥ、ヴィグネーシュ (2025 年 2 月 23 日)。「Kaarthikeyaa Dev は、L2: Empuran でザイード・マスードの若いバージョンを演じています。 」シネマエクスプレス。2025 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 2 日に取得。
  37. ^ 「プリトヴィラージ、L2: エンプラーンのキャスト前にニカット・カーンがアーミル・カーンの妹だと知らなかったと明かす」 Filmfare . 2025年3月21日. 2025年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月2日閲覧。
  38. ^ 「モハンラール、『L2: エンプラン』でアンドレア・ティヴァダールをミケーレ・メニューインとして紹介「 .インダルジ・エクスプレス. 2025年2月24日. 2025年4月2日閲覧。
  39. ^ Nyayapati, Neeshita (2025年2月23日). 「ゲーム・オブ・スローンズ俳優ジェローム・フリン、モハンラルのL2エンプラーンへの出演について語る、インドとの精神的な繋がり」ヒンドゥスタン・タイムズ.オリジナルより2025年2月23日時点のアーカイブ。2025年4月2日閲覧。
  40. ^ “フランス人俳優エリック・エブアニー、モハンラール監督の「L2: エンプラーン」でカブガを演じる「 . The New Indian Express . 2025年2月22日. 2025年4月2日閲覧。
  41. ^ジョイ、プラティバ (2025 年 3 月 26 日)。「SAGのストライキがエンプランのキャスティングにどのような影響を与えたかについて語るプリトヴィラージ・スククマラン」OTT プレイ。2025 年4 月 2 日に取得。
  42. ^ 「Empuraan villain mystery revealed and you it's not what you were thinking」 . The Economic Times . 2025年3月27日. 2025年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月2日閲覧。
  43. ^パヴィスラン、レクシュミー (2025 年 4 月 1 日)。「L2 エンプラン: プリトヴィラージ・スククマランは、プラナフ・モハンラールが若いスティーブン・ネダンパリーであることを確認しました。 」湾岸ニュース。2025 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 2 日に取得。
  44. ^ a b "എമ്പുരാന് പൃഥ്വിരാജ് വിദേശത്ത്" .ケララ州カウムディ（マラヤーラム語）。 2023 年 5 月 5 日。2023年 5 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 19 日に取得。
  45. ^ Sidhardhan, Sanjith (2023年2月21日). 「Empuraan update: Prithviraj Sukumaran completes recce of Mohanlal-starrer, to shoot in 6 countries」 . OTT Play . 2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  46. ^ a b “Mohanlal-Prithviraj film Empuraan starts roll” . The New Indian Express . 2023年10月6日. 2023年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  47. ^ “എമ്പുരാന് ഫരീദാബാദില്‍ തുടക്കよろしくお願いします。 എത്തി」 [エンプラーンはファリーダーバードで始まりました。モハンラルはプージャの儀式に参加するために来ました]（マラヤーラム語）Canchannels.com。2023年10月5日。2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  48. ^ “ഫരീദാബാദിലേത് തുടക്കം മാത്രം, ചിത്രീകരണം 20 രാജ്യങ്ങളില്‍; യഥാര്‍ഥ പാന്‍ ഇന്ത്യന്‍ എമ്പുരാന്‍" 。アジアネット ニュース (マラヤーラム語)。2023 年 10 月 6 日。2023 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年 11 月 13 日閲覧。
  49. ^ Das, Soujannya (2023年11月8日). 「クフィヤ役の俳優アレックス・オネル：「映画監督たちに認知されるだけの仕事をしてきたのは幸運だ」" . Telegraph India . 2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  50. ^ “Prithviraj Sukumaran wraps first schedule of 'L2 Empuraan' in Ladakh, shares location pic” . The Times of India . 2023年10月29日. 2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  51. ^ 「モハンラル監督の『L2: Empuraan』、英国でロケハン。詳細は誌面にて」。タイムズ・オブ・インディア。2023年11月7日。2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  52. ^ 「プリトヴィラージは、モハンラル主演の『エンプラーン』の完璧な撮影場所を18ヶ月かけて探しました。『しかし、映画はそういったものだけではありません…』」" . The Indian Express . 2024年3月24日. 2024年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月26日閲覧。
  53. ^ Menon, Akhila (2023年12月15日). 「モハンラル監督、『L2 Empuraan』の脚本は『素晴らしい』と語る。公開日と撮影スケジュールを大幅に更新」 OTT Play . 2024年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  54. ^ 「プリトヴィラージ・スクマラン、新作プロジェクト『L2: Empuraan』のイギリス公演スケジュールを発表」 News18 、 2024年1月22日。
  55. ^ “എമ്പുരാൻ 27ന് യു.എസിൽ" .ケララ州カウムディ（マラヤーラム語）。 2024 年 2 月 17 日。2024 年11 月 2 日に取得。
  56. ^ Sidhardhan, Sanjith (2024年3月18日). 「Prithviraj Sukumaran on L2 Empuraan: Don't know if it's the Lucifer sequel people expect」 . OTT Play . 2024年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月24日閲覧。
  57. ^ Menon, Akhila (2024年3月3日). 「L2 Empuraan – Prithviraj Sukumaran shells out major 'Gotham' vibes in the new location pics」OTT Play . 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月24日閲覧。
  58. ^ “It's a wrap for third schedule of Mohanlal's Empuraan” . Cinema Express . 2024年3月8日. 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  59. ^ Rajendran, Gopinath (2024年4月5日). 「『Aadujeevitham』におけるプリトヴィラージ・スクマランへのインタビュー：サバイバルドラマの制作過程と、それがいかにして俳優を破滅に追い込んだのか」 . The Hindu . 2024年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月2日閲覧。
  60. ^ Bollywood Hungama News Network (2024年4月18日). 「Prithviraj SukumaranがMohanlal主演映画『L2: Empuraan』のセットから写真をシェア」 Bollywood Hungama . 2024年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  61. ^ മനോരമ ലേഖകൻ (2024 年 4 月 18 日)。」「എമ്പുരാൻ」ഇനി തിരുവനന്തപുരത്ത്;マノラマオンライン(マラヤーラム語) 。2025年1 月 24 日取得。
  62. ^ "എമ്പുരാൻ ചെന്നൈയിലേക്ക്, കൊച്ചിയിലും 「」。ケララ州カウムディ。 2024 年 3 月 16 日。2024 年11 月 2 日に取得。
  63. ^ "2000 年 ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ, ഒപ്പം സുരാജും意味: 'എമ്പുരാൻ' തിരുവനന്തപുരത്ത്」。マノラマオンライン。 2024年5月20日. 2024年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月28日閲覧。
  64. ^ “ロレックスとペルーの関係者 スティーブン: タミル人俳優アルジュン・ダスがモハンラール監督の「L2: エンプラン」に出演" . The Times of India . 2024年6月3日. 2024年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  65. ^ “എമ്പുരാൻ‌ ഗുജറാത്തിൽ" .ケララ州カウムディ（マラヤーラム語）。 2024年6月19日。 2025年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 24 日に取得。
  66. ^ 「L2 Empuraan：Mohanlal主演のグジャラート公演がスタート」 The Times of India 2024年6月18日。
  67. ^メノン、アキラ (2024 年 7 月 13 日)。「L2 エンプラン：モハンラールは、この俳優と撮影するために、プリトヴィラージ・スククマラン監督の映画のグジャラートのスケジュールに参加します。 」 OTT プレイ。2025 年1 月 24 日に取得。
  68. ^ Menon, Akhila (2024年9月9日). 「MohanlalがL2 Empuraanの監督Prithviraj Sukumaranを称賛; プロジェクトに大きな進展なし」OTT Play . 2024年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  69. ^ “ഖുറേഷി അബ്രാം വീണ്ടും ഗുജറാത്തിൽ" .ケララカウムディ日報（マラヤーラム語）。 2024 年 9 月 23 日。2025年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 2 日に取得。
  70. ^ “Prithviraj Sukumaran が Mohanlal の「L2: Empuran」に関する新しいアップデートをドロップ" . The Times of India . 2024年9月23日. 2025年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月24日閲覧。
  71. ^ Menon, Akhila (2024年10月5日). 「L2 Empuraan: Prithviraj Sukumaranとチームは、Mohanlal監督の映画の次回撮影のためにこの場所に移転」 . OTT Play . 2024年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  72. ^ 「Empuraan、ハイデラバードでの上映スケジュールを発表」 Cinema Express、2024年10月7日。 2024年10月7日閲覧。
  73. ^ Menon, Akhila (2024年10月8日). 「L2 Empuraan：モハンラルとプリトヴィラージ・スクマラン主演映画の今後のスケジュールについて知っておくべきことすべて」 OTT Play . 2025年1月24日閲覧。
  74. ^ Panikker, Rohit (2024年10月24日). 「Thiruvananthapuram Schedule Of L2: Empuraan Wrapped Up, Prithviraj Posts Picture With Direction Team」Times Now . 2024年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月24日閲覧。
  75. ^ 「モハンラル監督、プリトヴィラージ監督『L2: Empuraan』の撮影を終了：映画は素晴らしい章となった」 The Hindu、2024年12月1日。
  76. ^ “モハンラール、トヴィーノ・トーマス、プリティヴィラージの L2: エンプラーンの撮影を終える” .今日のインド。 2024 年 12 月 1 日。
  77. ^ 「プリトヴィラージ・スクマラン監督、自身の『小さな映画』『Empuraan』がインド全土で人気を博していることについて語る。『最初の30分はヒンディー語映画のように感じるだろう…』」" . The Indian Express . 2025年1月30日. 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月26日閲覧。
  78. ^ 「Prithviraj Sukumaran 氏、「L2: Empuran」のアナモフィック フォーマットを確認" . The Times of India . 2025年1月24日. ISSN  0971-8257 . 2025年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月16日閲覧。
  79. ^ a b Santhosh, Vivek (2025年1月23日). 「Prithviraj Sukumaran confirms L2: Empuraan as part of a planning trilogy」 . Cinema Express . 2025年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月24日閲覧。
  80. ^ "「『L2: Empuraan』ポスターの秘密が明らかに：ヘリコプターを含む物体は本物」。The Times of India。2024年6月13日。2024年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月13日閲覧。
  81. ^ 「L2 Empuraan: Deepak Dev reveals the Mohanlal, Prithviraj Sukumaran film surprise him; Here's why」タイムズ・オブ・インディア2024年9月28日 。2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月28日閲覧。
  82. ^ "「『Empuraan』初見：プリトヴィラージがモハンラル監督『ルシファー』続編のポスターを公開」。India Today。2023年11月11日。2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月13日閲覧。
  83. ^戦士、オンニ。 K. (2023 年 2 月 21 日)。」'എംപുരാൻ' ഓഗസ്റ്റ് 15 ന് തുടങ്ങും; ലൊക്കേഷൻ‍‍‍‍‍ ഹണ്ട് അവസാനിച്ചു" [「エンプラーン」は 8 月 15 日に開始されます。ロケ地ハンティングは完了しました]。Manoramaonline.com (マラヤーラム語)。アーカイブから2023 年 11 月 13 日のオリジナル。 2023 年11 月 13 日に取得。
  84. ^ “L2 Empuraan – Deepak Dev opens up about working with Prithviraj Sukumaran; drops major updates on Mohanlal starrer” . OTTPlay . 2024年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月26日閲覧。
  85. ^ Madhu, Vignesh (2025年3月18日). 「Jakes BejoyがEmpuraanの歌手に」 . The New Indian Express . 2025年3月26日閲覧。
  86. ^ “L2: Empuraan の「Phir Zinda」がドロップし、ファンは十分に満足できない: 「Ente Moene... oru toofan の雰囲気!」" . Mathrubhumi English . 2025年3月25日. 2025年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月25日閲覧。
  87. ^ “L2 Empuraan: Prithviraj Sukumaran wraps up the first cut; character posters to be out soon?” . OTT Play . OTT Play. 2025年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月8日閲覧。
  88. ^ 「『Empuraan』公開日：ケーララ州ピラヴィの日にモハンラルとプリトヴィラージが悪魔の帰還を発表」インディアン・エクスプレス インディアン・エクスプレス. 2024年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月1日閲覧。
  89. ^ "『Empuraan』本日劇場公開！謎の人物を描いた魅力的なポスターが興奮を呼ぶ。Mathrubhumi。Mathrubhumi 。2024年11月1日閲覧。
  90. ^ 「L2 Empuraan: Mohanlal unveils Prithviraj's intense look as Zayed Masood」 . Money Control . 2025年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月16日閲覧。
  91. ^ "ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ ഗോവർദ്ധൻ; ഇന്ദ്രജിത്ത് സുകുമാരന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ക്യാരക്ടർ പോസ്റ്ററുമായി 'എമ്പുരാൻ' ടീം" .マラヤーラム語ニュース 18 . マラヤーラム語ニュース 18. 2024 年 12 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024 年12 月 17 日に取得。
  92. ^ 「モハンラルとプリトヴィラージ・スクマランのL2エンプラーンのティーザーがコーチで発売へ」 India Today、2025年1月23日。 2025年1月23日閲覧。
  93. ^ “L2 Empuraan teaser: Mohanlal returns as Ab'raam Qureshi in Prithviraj Sukumaran's action-packed film. Watch” . Hindustan Times . 2025年1月27日.オリジナルより2025年1月27日時点のアーカイブ。 2025年1月27日閲覧。
  94. ^ “Mohanlal's L2E Empuraan Team To Release 36 Character Introductions Over 18 Days” . Times Now . 2025年2月9日. 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  95. ^ 「L2：Empuraan予告編 – プリトヴィラージ監督の『ルシファー』続編でモハンラルが『究極の救世主』」The Hindu、2025年3月20日。2025年3月20日閲覧。
  96. ^ “モハンラルとプリトヴィラージ・スクマランの『L2E: Empuraan』の製作準備が進行中、詳細は中面にて！”タイムズ・オブ・インディア2022年11月7日. 2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  97. ^ “Prithviraj Sukumaran unveils 'L2E: Empuraan' first poster” . ANI News . 2023年11月11日. 2023年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  98. ^ 「Empuraan初見：Mohanlalが『ルシファー』のKhureshi Ab'ram役で復帰へ」 Hindustan Times 2023年11月11日.オリジナルより2023年11月12日時点のアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  99. ^ “L2 Empuraan release date: This crew member drops a major update on Mohanlal, Prithviraj Sukumaran's film” . OTTPlay . 2024年8月16日. 2024年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月16日閲覧。
  100. ^ “ナスレンのアラップーザ・ジムカーナ vs モハンラールのL2エンプラン：2025年3月にヘビー級対決?”。OTTPlay。 2024 年 10 月 4 日。2024年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 4 日に取得。
  101. ^ 「L2: EmpuraanがIMAXで公開される初のマラヤーラム語映画に」 Mathrubhumi . 2025年3月18日. 2025年3月18日閲覧。
  102. ^ 「モハンラルとプリトヴィラージ監督の『L2E：エンプラーン』がマラヤーラム語映画史上最高のオープニング成績を記録」タイムズ・オブ・インディア2025年3月27日ISSN 0971-8257。2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月30日閲覧。 
  103. ^ a b Nyayapati、ニーシタ (2025 年 3 月 20 日)。「L2 エンプラン トレーラー: モハンラールが「神自身の国」を救うために帰還。ラジニカーント、SS ラージャマウリ、ラム ゴパール ヴァルマが全員称賛」ヒンドゥスタン・タイムズ紙。2025 年4 月 6 日に取得。
  104. ^ “Dil Raju Picks Up Mohanlal, Prithviraj Sukumaran's Malayalam Film L2E: Empuraan In Telugu” . Times Now . 2025年3月17日.オリジナルより2025年3月17日時点のアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  105. ^ "എമ്പുരാൻ: ഗള്‍ഫും യുഎസും ഒഴികെയുള്ള വേൾよろしくお願いします！」 [Cyber​​ Systems Australia が映画 Empuran の世界的な海外権利を取得]。アジアネットニュース。 2025年5月17日. 2025年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月9日閲覧。
  106. ^ 「L2: Empuraan初日の初公演時間が発表。モハンラルがタイムズスクエアでの「素晴らしいフラッシュモブ」にファンに感謝」 ETV Bharat News 2025年3月17日。 2025年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月17日閲覧。
  107. ^ “モハンラール監督の『L2:エンプラーン』が海外での権利記録を樹立、ダルケル・サルマーン監督の『キング・オブ・コタ』を上回る" . The Times of India . 2025年3月16日. ISSN  0971-8257 . 2025年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月16日閲覧。
  108. ^ 「L2 Empuraan Box Office Collection Day 2: Fastest Malayalam Film to Hit Rs 100 Cr Globally, But Mohanlal Starrer Drops 44.05% in India」 ETV Bharat 2025年3月29日。 2025年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月9日閲覧。
  109. ^ 「L2 Empuraan OTTリリース：Mohanlal、Prithviraj Sukumaran主演の映画をいつ、どこで視聴できるか」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2025年4月18日。 2025年4月18日閲覧。
  110. ^ 「L2：『Empuraan』がヒンディー語版OTTで配信開始：モハンラル監督のアクションスリラーを吹替版でストリーミング配信」 ottplay.com .オリジナルより2025年5月24日時点のアーカイブ。 2025年5月23日閲覧。
  111. ^ "എമ്പുരാൻ ശരിക്കും എത്ര നേടി?, മോഹൻലാല്‍ പ 「」。アジアネットニュース。 2025 年 7 月 13 日。2025 年9 月 20 日に取得。
  112. ^ “L2 Empuraan Box Office: The Mohanlal starrer rages towards a record Malayalam opening in abroad” . Pinkvilla . 2025年3月19日. 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月28日閲覧。
  113. ^ 「Empuraan advance booking: Mohanlal's thriller sees record-breaking ticket sales, trumps Pushpa 2 and Leo」OTTPlay . 2025年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月7日閲覧。
  114. ^ Kumar, Aishwarya (2025年3月21日). 「モハンラル主演『L2: Empuraan』の予約が急増、公開から数時間で2万5000枚のチケットが完売」 BusinessLine . 2025年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月18日閲覧。
  115. ^ “L2 Empuraan Box Office: Mohanlal and Prithviraj Sukumaran movie shows historical advances for a Mollywood film” . Pinkvilla . 2025年3月21日. 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月28日閲覧。
  116. ^ 「モハンラル監督の『L2: Empuraan』がデビュー前に前売り記録を樹立 | EasternEye」www.easterneye.biz。
  117. ^ 「L2 Empuraan 先行予約最新情報：モハンラル監督の映画、興行収入5億ルピーの歴史的なオープニング興行収入を記録」 Pinkvilla 2025年3月23日。 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月28日閲覧。
  118. ^ 「興行収入：L2エンプラーン週末の興行収入が全世界で5億3千万ルピーを超える」 Pinkvilla 、 2025年3月24日。 2025年3月28日閲覧。
  119. ^ 「L2 Empuraanの興行収入が急上昇、BookMyShowで110万枚以上のチケット販売」 Pinkvilla 、 2025年3月26日。 2025年3月29日閲覧。
  120. ^ 「L2 Empuraan Final Advance Booking Worldwide: Mohanlal's much-hyped movie scores BANGER pre-sales; grosses Rs 85 crore for opening weekend」 Pinkvilla 2025年3月27日. 2025年3月29日閲覧。
  121. ^ 「MBox Office：L2 Empuraanの初日コレクションは前作『ルシファー』と比べてどれくらい大きいのか？」 Pinkvilla . 2025年3月29日。
  122. ^ 「L2 Empuraan 全世界興行収入 2日目: Mohanlal 映画がマラヤーラム語映画で最速で100億ルピーを突破」 2025年3月29日。
  123. ^ 「モハンラル監督の『L2 Empuraan』が公開3日目で全世界興行収入3億5千万ルピーを突破、『ルシファー』を抜いてモリーウッド映画ナンバーワンを目指す」 Pinkvilla 、 2025年3月30日。
  124. ^ 「『L2 Empuraan』4日目興行収入：『Mohanlal』が全世界で3億8千万ルピーの興行収入を記録し、興行収入トップの座を固める」 Pinkvilla 、 2025年3月30日。
  125. ^ 「ジェイソン・ステイサム主演の誘拐スリラー『A Working Man』が週末興行収入で『Snow White』を抜く」 EW.com 2025年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月26日閲覧。
  126. ^タルタグリオーネ、ナンシー (2025 年 3 月 30 日)。」「『白雪姫』は第2クール終了後、全世界で1億4,300万ドルの興行収入を記録、『ワーキングマン』は全世界で3,000万ドルの興行収入を記録 – 国際興行収入」。Deadline 。2025年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月26日閲覧。
  127. ^ラマチャンドラン、ナマン (2025 年 4 月 1 日)。」「『スノーホワイト』が1位を維持、モハンラル監督の『L2: Empuraan』とジェイソン・ステイサム監督の『ワーキングマン』がイギリスとアイルランドの興行収入で好調なデビュー」。Variety 。 2025年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月6日閲覧。
  128. ^ 「L2 Empuraan Kerala Box Office: Mohanlal's Eid release continues STRONG run; makes FASTEST entry into Rs 50 crore club」 PINKVILLA 2025年3月31日. 2025年5月6日閲覧。
  129. ^ 「L2 Empuraan Worldwide Box Office: Mohanlal, Prithviraj Sukumaran's movie STORMS PAST Rs 200 crore club in just 5 days」PINKVILLA . 2025年3月31日. 2025年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月6日閲覧。
  130. ^ 「『L2 Empuraan』公開1週目の世界興行収入を更新：モハンラルとプリトヴィラージ・スクマランの映画はわずか7日間で驚異の22億8750万ルピーを売り上げた」。PINKVILLA。2025年4月4日。
  131. ^ “L2 エンプラン ケララ興行収入 7 日目: モハンラール、プリトヴィラージ スククマラン映画の興行収入は 7 億ルピー、7 億ルピーに迫る” .ピンクヴィラ。 2025 年 4 月 2 日。
  132. ^ Syed, Shanaz (2025年4月4日). 「L2 Empuraan Box Office Update: Mohanlal-Prithviraj movie becomes most-grossing Malayalam film of all time on Day 9, beats Manjummel Boys」 . Pinkvilla . 2025年4月5日閲覧。
  133. ^ Dixit, Mohit (2025年4月6日). 「L2 Empuraan Worldwide Box Office: Mohanlal, Prithviraj Sukumaran movie hits HISTORIC milestone; surpasses Rs 250 crore mark」 . Pinkvilla . 2025年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月7日閲覧。
  134. ^ “Box Office: Mohanlal's Empuraan enters its third Thursday tomorrow; hype still running high | PINKVILLA” . 2025年4月9日. 2025年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月6日閲覧。
  135. ^ Wadhwa, Aman. 「『L2 Empuraan』は世界最高興行収入を記録したマラヤーラム語映画だが、インドで1億5,000万ルピーを稼いだこのマラヤーラム語映画には及ばない」DNA India . 2025年4月17日閲覧。
  136. ^ Sawlani, Kush (2025年5月6日). 「興行収入：モハンラル主演『L2 Empuraan』と『Thudarum』、ケーララ州だけで累計1億枚以上のチケットを販売。歴史的快挙」 Pinkvilla . 2025年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月9日閲覧。
  137. ^ Dixit, Mohit (2025年5月9日). 「L2 Empuraan Final Overseas Box Office: Mohanlal's political actioner storms HISTORIC Rs 145 crore in foreign territories」 . Pinkvilla . 2025年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月9日閲覧。
  138. ^ 「論争で『エンプラーン』は金儲けの道具に！ファンはカット前にオリジナル版を観ようと殺到」タイムズ・オブ・インディア。2025年4月1日。ISSN 0971-8257。2025年4月2日閲覧。 
  139. ^ Venkiteswaran, CS (2025年4月4日). 「L2: Empuraan論争の解説 – 削減、検閲、そして政治的影響」 . Frontline . 2025年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月4日閲覧。
  140. ^ 「エンプラーンの論争はショックマーケティングの事例か？専門家はそうは考えていない」 Financialexpress 、 2025年4月2日。 2025年4月4日閲覧。
  141. ^ Praveen, SR (2025年3月27日). 「Empuraan 映画レビュー：Mohanlalと豪華な演出も続編の成功には至らず」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。 
  142. ^ 「L2：映画『エンプラーン』レビュー：『エンプラーン』は『ルシファー』のパンチ力には及ばない」タイムズ・オブ・インディア. ISSN 0971-8257 . 2025年3月27日閲覧。 
  143. ^ 「L2：Empuraan映画レビュー：モハンラル＆プリトヴィラージ・スクマラン主演のアクションスリラーは、スワッグ、カリスマ性、そして技術的な輝きに満ちている」 Firstpost . 2025年3月27日.オリジナルより2025年3月27日時点のアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  144. ^ "「『L2: Empuraan』レビュー ― 視覚的なスペクタクルか、それとも単なるスタイルか？ | EasternEye」。www.easterneye.biz。2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  145. ^ 「Empuraanレビュー：Prithviraj監督の『Lucifer』続編は野心的だが強引」 OTTPlay . 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  146. ^ a b "「『L2: Empuraan』レビュー：モハンラルとプリトヴィラージは、約束を守るというよりスケールを誇示する野心的な映画を制作した」。The Week。2025年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月2日閲覧。
  147. ^ 「L2 Empuraan 映画レビュー：モハンラル主演の映画は社会政治的物語を映し出す鏡として機能し、新たな敵が次々と登場してクレシを倒そうとしている」 Pinkvilla 2025年3月27日。 2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  148. ^ Prakash, BVS (2025年3月27日). 「L2 Empuraanレビュー：政治的に刺激的なスリラーでモハンラルが輝く」 www.deccanchronicle.com . 2025年3月27日閲覧。
  149. ^ 「L2 Empuraanレビュー：都合の良い脚本はさておき、モハンラル＝プリトヴィラージ主演のアクション映画は期待に応える」 India Today、2025年3月27日。 2025年3月27日閲覧。
  150. ^ 「『Empuraan』映画レビュー：モハンラルとプリトヴィラージの視覚的なスペクタクルは、脚本の改善で改善できたはずだ」。インディアン・エクスプレス。2025年3月27日。 2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  151. ^ 「L2 Empuraan 映画レビュー：プリトヴィラージ監督がモハンラル監督の『ルシファー』を効果的にスケールアップ」 News18 . 2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  152. ^ 「L2 Empuraanレビュー：ルシファーの世界を広げるアクション満載のビジュアルスペクタクル」 Times Now、2025年3月27日。2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  153. ^ Hungama, Bollywood (2025年3月27日). 「L2E: Empuraan 映画レビュー：L2: Empuraan は大衆受け、壮大さ、そして素晴らしいパフォーマンスを誇る」 . Bollywood Hungama . 2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  154. ^ Menon, Arjun. 「Empuraan Review: Return Of The King」 . Rediff . 2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  155. ^ Today, Telangana (2025年3月27日). 「映画レビュー：プリトヴィラージ・スクマラン監督『L2: Empuraan』 ― 国境を越えて展開するスリリングな続編」 . Telangana Today . 2025年3月27日閲覧。
  156. ^ 「マザビル・エンターテイメント・アワード: モハンラールが「トゥダルム」でエンターテイナー・オブ・ザ・イヤーを受賞「 . OnManorama . 2025年8月18日. 2025年8月20日閲覧。
  157. ^ Praveen, SR (2025年3月27日). 「L2 Empuraan 映画レビュー：Mohanlalと豪華な演出もこの続編を救えなかった」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月2日閲覧。 
  158. ^ “Empuraan、公開後数時間でオンライン流出、ケーララ州警察が捜査開始” . The Times of India . 2025年3月29日. 2025年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月5日閲覧。
  159. ^ 「プロデューサー協会が映画の著作権侵害対策に介入、倫理的なハッカーを任命」オンマノラマ、 2025年3月29日。 2025年4月5日閲覧。
  160. ^ 「L2 Empuraan映画流出：プロデューサー協会が著作権侵害対策を強化」 The New Indian Express、2025年3月29日。2025年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月5日閲覧。
  161. ^ 「モハンラルの『エンプラーン』がネットに流出、警察が捜査開始」『インディア・トゥデイ』 2025年3月28日。 2025年4月5日閲覧。
  162. ^ 「『Empuraan』の海賊版が発見され、警察がカンヌールのインターネットカフェを閉鎖」。オンマノラマ。2025年4月2日。2025年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月5日閲覧。
  163. ^ 「『エンプラーン』の海賊版をダウンロード配布していたインターネットカフェが封鎖される」「デカン・ヘラルド」 。2025年4月1日。2025年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月5日閲覧。
  164. ^ 「モハンラル監督の『ルシファー』は三部作になるとプリトヴィラージ監督が明かす」 The Indian Express . 2019年9月24日. 2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  165. ^ 「REVEALED: Mohanlal-Prithviraj Sukumaran starrer L2 Empuraan ends with the promise of a sequel L3 The Beginning」ボリウッド・ハンガマ2025年3月27日.オリジナルより2025年3月27日時点のアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。
  166. ^ 「Empuraanの悪役の謎が解明、そしてそれはあなたが考えていたものとは違った」。The Economic Times。2025年3月27日。ISSN 0013-0389 。 2025年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月27日閲覧。 
  167. ^ "「『Empuraan』の音楽作曲家ディーパック・デーヴが『L3』のタイトルを示唆：『Azrael』になるのか？」Times of India。2025年4月2日閲覧。
  168. ^ "『L2：エンプラーン』：カットをめぐる政治的論争と映画への反発。首相と野党党首が連帯を表明。ザ・ヒンドゥー。2025年3月30日。ISSN 0971-751X 。 2025年3月30日閲覧。
  169. ^ "「『Empuraan』論争：CBFCは軽微なカットのみで映画を承認していた」。タイムズ・オブ・インディア。2025年3月29日。 2025年3月29日閲覧。
  170. ^ Das, Tina (2025年3月28日). 「モハンラルのファンは『エンプラーン』に裏切られたと感じている。『彼はモディを裏切った』」「 . ThePrint . 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月28日閲覧。
  171. ^ "「『プリトヴィラージ氏は大きく意見が分かれる人物だ』：RSSの代弁者がエンプラーン氏を非難」。オンマノラマ。 2025年3月29日閲覧。
  172. ^ 「モハンラル主演『Empuraan』は反ヒンドゥー、反BJPの言説を広める媒体：RSS連動型雑誌」デカン・ヘラルド。2025年3月29日閲覧。
  173. ^ a b「L2 Empuraan論争：タミル・ナードゥ州の政治家Vaiko氏とO Panneerselvam氏が新たな編集を要求、禁止を要求」。The Indian Express。2025年4月3日。 2025年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月3日閲覧。
  174. ^ Radhakrishnan, Manjusha (2025年4月1日). 「モハンラルのエンプラーン論争：プリトヴィラージ氏に対する反発から抗議まで、主な展開」 . Gulf News: 最新のUAEニュース、ドバイニュース、ビジネス、旅行ニュース、ドバイ金価格、祈りの時間、映画. 2025年4月1日閲覧。
  175. ^ "「『ネドゥンパリーダム』への言及が騒動を引き起こす：農民はムラペリヤールとの関連で『エンプラーン』の削減を要求」。英語。Mathrubhumi。2025年4月1日。 2025年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月1日閲覧。
  176. ^ The Hindu Bureau (2025年4月3日). 「Mohanlal's L2: Empuraan: Panneerselvam demands cut concerns regardless of Mullaperiyar dam」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2025年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月3日閲覧。 
  177. ^ 「タミル・ナードゥ州の指導者、ムラペリヤールの反響を理由にエンプラーンのダムシーンのカットを要求」 India Today、2025年4月4日。2025年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月4日閲覧。
  178. ^ 「調査機関が『L2: Empuraan』プロデューサーを1,000クローレ規模の訴訟で捜査」 www.ndtv.com . 2025年4月4日閲覧。
  179. ^ PTI​​ (2025年4月4日). 「L2: Empuraan: EDがチェンナイとコーチでプロデューサーのGokulam Gopalanを捜索」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2025年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月4日閲覧。 
  180. ^ 「インド警察、コーチン州チェンナイにある『エンプラーン』のプロデューサー、ゴクラム・ゴパランを外国為替違反容疑で捜索」タイムズ・オブ・インディア。2025年4月4日。ISSN 0971-8257 。 2025年4月4日閲覧。 
  181. ^ Service、Express News（2025年4月4日）。「EDがFEMA違反調査でチェンナイのEmpuraanプロデューサーGokulam Gopalan事務所を捜索」。The New Indian Express。2025年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月4日閲覧。
  182. ^ 「執行局がゴクラム・ムービーズを捜索」デカン・ヘラルド、2025年4月4日。 2025年4月4日閲覧。
  183. ^ a b「ED、Empuraanのプロデューサーとchit fundのオフィスを捜索し、現金1.5億ルピーを押収」 India Today、2025年4月5日。2025年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月5日閲覧。
  184. ^ 「ED、捜査後にエンプラアンのプロデューサーから1500万ルピーを回収、調査を強化」 News18 、 2025年4月5日。 2025年4月5日閲覧。
  185. ^ 「ED、EmpuraanのプロデューサーGokulam Gopalanの敷地内を捜索し、1500万ルピーを押収」 CNBC TV18 2025年4月5日。2025年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月5日閲覧。
  186. ^ 「ED、エンプラアンのプロデューサー、ゴクラム・ゴパラン氏の施設を捜索、FEMA違反で1500万ルピーの現金と書類を押収」。ザ・ヒンドゥー。2025年4月5日。 2025年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月5日閲覧。
  187. ^ 「支払い問題：IT部門が俳優兼映画製作者のプリトヴィラジ氏に通知」 English.Mathrubhumi . 2025年4月5日. 2025年4月5日閲覧。
  188. ^ “ドバイのモハンラール; ED はプロデューサーのアントニー・ペルンバヴォールに説明を求めている” .ケララ州カウムディ。 2025 年 4 月 6 日。2025 年4 月 6 日に取得。
  189. ^ 「アントニー・ペルンバヴォール氏、自身の映画に関連する金銭取引について説明を求める」 English.Mathrubhumi . 2025年4月6日。
  190. ^ 「L2エンプラーン製作者、物議を醸す中自主カットを決定、修正版は来週劇場公開：報道」 Times Now、2025年3月29日。 2025年3月29日閲覧。
  191. ^ "「『Empuraan』の制作者が3分間の映像を削除。再編集版が明日から劇場で公開される見込み」。Onmanorama 。2025年3月30日。 2025年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月2日閲覧。
  192. ^ 「L2 Empuraan：モハンラルの最新作が論争を巻き起こした理由」 www.bbc.com 2025年3月31日2025年3月31日閲覧。
  193. ^ 「モハンラル監督、『L2：エンプラーン』の政治的・社会的テーマに『後悔』を表明、映画のカットも認める」『ザ・ヒンドゥー』 2025年3月30日。 2025年3月30日閲覧。
  194. ^ "「『エンプラーン』論争：モハンラル主演俳優が24カット、敵役の名前がバジュランギからバルデフに変更」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2025年4月1日。 2025年4月1日閲覧。
  195. ^ 「L2：『エンプラーン』製作陣、グジャラート州暴動の描写をめぐるヒンドゥトヴァの反発を受け、24シーンをカット」 The News Minute . 2025年4月1日.オリジナルより2025年4月1日時点のアーカイブ。 2025年4月1日閲覧。
  196. ^ 「モハンラル監督『Empuraan』24カット、改訂版では悪役の名前も変更」 India Today、2025年4月1日。 2025年4月1日閲覧。
  197. ^ “検閲委員会、『エンプラーン』の悪役の名前変更を含む24カットを公開”検閲委員会、『エンプラーン』の悪役の名前変更を含む24カットを公開2025年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月1日閲覧。
  198. ^ "「『Empuraan』が24カット：悪役の名前がバルデフに変更、スレシュ・ゴーピが感謝状から削除」。English.Mathrubhumi 。2025年4月1日。2025年4月1日閲覧。
  199. ^ 「モハンラルとプリトヴィラージの『L2: Empuraan』のカット全文リスト」タイムズ・オブ・インディア2025年4月1日ISSN 0971-8257。2025年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月1日閲覧。 
  200. ^ Praveen, SR (2025年4月1日). 「Mohanlal主演の『L2』：Empuraan、右翼の反発を受け24回の「自主的なカット」で計2.08分カット」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2025年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月1日閲覧。 
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L2:_Empuraan&oldid=1334573009」から取得