カリフォルニア州ラバーン
カリフォルニア州ラバーン | |
|---|---|
.jpg/1280px-Route_66_in_La_Verne_(3733009851).jpg) ウェイマス処理場 | |
 シール | |
 カリフォルニア州ロサンゼルス郡のラバーンの場所。 | |
  カリフォルニア州ラバーン 米国内の所在地 | |
| 座標:北緯34°6′52″ 西経117°46′17″ / 北緯34.11444°、西経117.77139° / 34.11444; -117.77139 | |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 州 | カリフォルニア |
| 郡 | ロサンゼルス |
| 法人化 | 1906年8月20日[ 1 ] |
| 政府 | |
| • タイプ | 評議会・管理者制 |
| • 市長 | ティム・ヘップバーン[ 2 ] |
| • 臨時市長 | メシャル「カシュ」カシファルギタ |
| • 市議会 | スティーブン・F・ジョンソンリック・クロスビーウェンディ・M・ラウ |
| エリア | |
• 合計 | 8.53平方マイル（22.10 km 2） |
| • 土地 | 8.42平方マイル（21.81 km 2） |
| • 水 | 0.11平方マイル（0.29 km 2） 1.30% |
| 標高 | 1,060フィート（323メートル） |
| 人口 | |
• 合計 | 31,334 |
| • 密度 | 3,791/平方マイル (1,463.9/km 2 ) |
| タイムゾーン | UTC-8（太平洋標準時） |
| • 夏（DST） | UTC-7（太平洋夏時間） |
| 郵便番号 | 91750 [ 6 ] |
| 市外局番 | 909 [ 7 ] |
| FIPSコード | 06-40830 |
| GNISフィーチャ ID | 1660868 , 2411584 |
| Webサイト | www.laverneca.gov |
ラバーンは、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス郡にある都市です。 2020年の国勢調査では人口は31,334人でした。[ 5 ]
歴史
.jpg){kind=link}
_San_Dimas_and_La_Verne,_ca.1900_(CHS-5283)_(cropped).jpg){kind=link}
_San_Dimas_and_La_Verne,_ca.1900_(CHS-5283)_(cropped).jpg/1280px-Exterior_view_of_the_Bonita_Union_high_School_serving_two_cities,_(Lordsburg)_San_Dimas_and_La_Verne,_ca.1900_(CHS-5283)_(cropped).jpg)
この地域にはネイティブアメリカンが住んでいた。[ 8 ]
この地域のヨーロッパ人の歴史は、1830年代に遡ります。 1837年、イグナシオ・パロマレスとリカルド・ベハルがフアン・バウティスタ・アルバラード知事から15,000エーカー（61 km 2）のランチョ・サンホセの土地特許を受けました。この土地には、現在のポモナ、クレアモント、サンディマス、グレンドラ、ラバーンの各都市が含まれていました。パロマレスが1837年に建てたアドベは、現在もポモナに「ラ・カーサ・プリメーラ・デ・ランチョ・サンホセ（最初の家）」として保存されています。パロマレスはすぐに1マイルほど北東に移動し、イグナシオ・パロマレス・アドベを建設しました。彼は甥のホセ・ドロレス・パロマレスが1マイル西の土地を確保できるようにしました。
1880年代半ば、実業家アイザック・W・ロードはホセ・パロマレスの土地を購入し、サンタフェ鉄道会社を説得してロサンゼルス方面への路線を敷設させました。ロードは建物用地として土地の測量をさせ、1887年に大規模な土地売却を行い、自らの名にちなんで新しい町を「ローズバーグ」と名付けました。彼はまた、大きなローズバーグホテルも建設させましたが、完成した時点で土地ブームは終焉を迎えていました。ホテルは数年間空き家のままでしたが、ドイツ・バプテスト・ブレザレン教会の4人の信徒に売却され、彼らは同教会の他の信徒たちを説得して、ここは新しい高等教育機関の建設に最適な場所だと確信させました。 ローズバーグ大学は1891年に設立されました。
1906年、町は「ラ・ヴァーン」として法人化されました。住民は畑作物を栽培し、その後柑橘類の植樹を始め、柑橘類は豊かに実りました。ローズバーグは「オレンジ帝国の中心」として知られるようになりました。ラ・ヴァーン市は柑橘類産業の中心地として栄えましたが、第二次世界大戦後、柑橘類産業は徐々に衰退していきました。ラ・ヴァーン・ヘリテージ財団の敷地内には、2つのオレンジ畑があります。
地理
ラバーンはロサンゼルスの東30マイル (48 km) の郊外で、サンガブリエル山脈の麓のポモナバレーに位置し、アメリカグマの生息地として知られているエンジェルス国立森林の一部です。 [ 9 ]アメリカ合衆国国勢調査局によると、市の総面積は8.533平方マイル (22.10 km 2 ) です。[ 3 ]サンディマスの東、クレアモントの西に位置しています。南にはポモナ市があります。カリフォルニア州道210号線がラバーンを東西に横断し、歴史的なアメリカ国道66号線も市内を通っています。
気候
ケッペンの気候区分によると、ラ・ヴァーヌは温暖な夏の地中海性気候に属し、気候図では「Csb」と略される。[ 10 ]
人口統計
| 国勢調査 | ポップ。 | 注記 | %± |
|---|---|---|---|
| 1910 | 954 | — | |
| 1920 | 1,698 | 78.0% | |
| 1930 | 2,860 | 68.4% | |
| 1940 | 3,092 | 8.1% | |
| 1950 | 4,198 | 35.8% | |
| 1960 | 6,516 | 55.2% | |
| 1970 | 12,965 | 99.0% | |
| 1980 | 23,508 | 81.3% | |
| 1990 | 30,897 | 31.4% | |
| 2000 | 31,638 | 2.4% | |
| 2010 | 31,063 | −1.8% | |
| 2020 | 31,334 | 0.9% | |
| 米国10年毎の国勢調査[ 11 ] 1860–1870 [ 12 ] [ 13 ] 1880–1890 [ 14 ] 1900 [ 15 ] 1910 [ 16 ] 1920 [ 17 ] 1930 [ 18 ] 1940 [ 19 ] 1950 [ 20 ] 1960 [ 21 ] [ 22 ] 1970 [ 23 ] 1980 [ 24 ] 1990 [ 25 ] 2000 [ 26 ] 2010 [ 27 ] 2020 [ 28 ] | |||
ラバーンは1910年の米国国勢調査で初めて都市として登場しました[ 16 ] 。現在は廃止されたサンノゼ郡区（1900年の人口は7,696人）の一部としてです[ 15 ] 。 1960年の米国国勢調査ではより大規模なイーストサンガブリエルバレー区分の一部となり[ 22 ]、2000年からはイーストサンガブリエルバレー国勢調査郡区分（CCD）となりました[ 26 ] 。
| 人種 / 民族( NH = 非ヒスパニック) | ポップ 1980 [ 29 ] | ポップ 1990 [ 30 ] | ポップ2000 [ 31 ] | ポップ 2010 [ 32 ] | ポップ 2020 [ 28 ] | 1980年 | 1990年 | 2000% | 2010年 | 2020年 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 白のみ（NH） | 18,340 | 22,038 | 20,129 | 17,197 | 14,373 | 78.02% | 71.33% | 63.62% | 55.36% | 45.87% |
| 黒人またはアフリカ系アメリカ人のみ（NH） | 562 | 876 | 975 | 992 | 906 | 2.39% | 2.84% | 3.08% | 3.19% | 2.89% |
| ネイティブアメリカンまたはアラスカ先住民のみ（NH） | 132 | 130 | 110 | 98 | 81 | 0.56% | 0.42% | 0.35% | 0.32% | 0.26% |
| アジア人のみ（NH） | 758 | 2,129 | 2,244 | 2,310 | 3,379 | 3.22% | 6.89% | 7.09% | 7.44% | 10.78% |
| ハワイ先住民または太平洋諸島民のみ（NH） | 41 | 54 | 47 | 0.13% | 0.17% | 0.15% | ||||
| その他の人種のみ（NH） | 29 | 49 | 44 | 58 | 183 | 0.12% | 0.16% | 0.14% | 0.19% | 0.58% |
| 混血または多民族（NH） | × | × | 780 | 719 | 1,180 | × | × | 2.47% | 2.31% | 3.77% |
| ヒスパニック系またはラテン系（あらゆる人種） | 3,687 | 5,675 | 7,315 | 9,635 | 11,185 | 15.68% | 18.37% | 23.12% | 31.02% | 35.70% |
| 合計 | 23,508 | 30,897 | 31,638 | 31,063 | 31,334 | 100.00% | 100.00% | 100.00% | 100.00% | 100.00% |
2020
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Los_Angeles_County_Fairgrounds_from_United_41_(7177774100).jpg)
2020年のアメリカ合衆国国勢調査によると、ラバーンの人口は31,334人でした。人口密度は1平方マイルあたり3,720.5人（1,436.5人/km 2）でした。ラバーンの人種構成は、白人55.3%、アフリカ系アメリカ人3.1% 、ネイティブアメリカン1.1% 、アジア系11.2% 、太平洋諸島系0.2% 、その他の人種11.9% 、2つ以上の人種が混在する人種17.3%でした。ヒスパニック系またはラテン系は、全人口の35.7%を占めていました。[ 33 ]
国勢調査によると、人口の99.4%が世帯に居住し、0.4%が非施設型集団住居に居住し、0.2%が施設に居住していた。[ 33 ]
世帯数は11,844世帯で、そのうち18歳未満の子どもがいる世帯は29.1%、夫婦世帯は53.5%、同棲世帯は4.2% 、女性世帯主で配偶者がいない世帯は28.7%、男性世帯主で配偶者がいない世帯は13.7%であった。単身世帯は24.0%、65歳以上の単身世帯は14.7%であった。平均世帯人員は2.63人であった[ 33 ] 。世帯数は8,439世帯（全世帯の71.3%）であった[ 34 ] 。
年齢構成は、18歳未満が19.2%、18歳から24歳が8.0%、25歳から44歳が21.8%、45歳から64歳が27.5%、65 歳以上が23.5%であった。年齢の中央値は45.9 歳であった。女性100人に対し、男性は90.0人であった。[ 33 ]
住宅戸数は12,218戸で、平均密度は1平方マイルあたり1,450.7戸（1平方キロメートルあたり560.1戸）であり、そのうち11,844戸（96.9%）が居住中であった。このうち、71.1%は持ち家、28.9%は借家人であった。[ 33 ]
2023年の米国国勢調査局の推定によると、世帯収入の中央値は104,565ドル、一人当たり収入は50,951ドルでした。世帯の約6.3%と人口の8.2%が貧困ライン以下でした。[ 35 ]
2010
2010年の国勢調査では、ラバーンの人口は31,063人でした。人口密度は1平方マイルあたり3,628.0人（1,400.8人/km 2）でした。ラバーンの人種構成は、白人23,057人（74.2%）（非ヒスパニック系白人55.4%）、[ 36 ]アフリカ系アメリカ人1,065人（3.4%）、ネイティブアメリカン265人（0.9%）、アジア系2,381人（7.7%）、太平洋諸島系61人（0.2%）、その他の人種2,822人（9.1%）、2つ以上の人種が混在する1,412人（4.5%）でした。ヒスパニック系またはラテン系は全人種で9,635人（31.0%）でした。[ 37 ]
国勢調査によれば、30,387人（人口の97.8%）が世帯に居住し、501人（1.6%）が非施設型集団宿舎に居住し、175人（0.6%）が施設に入所していた。
11,261世帯があり、そのうち3,582世帯（31.8%）には18歳未満の子供が暮らしており、6,286世帯（55.8%）は夫婦で同居しており、1,438世帯（12.8%）には夫がいない女性世帯主が、489世帯（4.3%）には妻がいない男性世帯主が住んでいた。未婚のカップルが同居しているのは420世帯（3.7%）、同性愛者のパートナーが同居しているのは74世帯（0.7%）だった。2,517世帯（22.4%）は1人で、1,429世帯（12.7%）は65歳以上の人が独りで暮らしていた。平均世帯人数は2.70人だった。8,213家族（世帯の72.9%）あり、平均家族人数は3.16人だった。
年齢構成は、18歳未満が6,605人（21.3%）、18歳から24歳が3,106人（10.0%）、25歳から44歳が6,678人（21.5%）、45歳から64歳が9,417人（30.3%）、65歳以上が5,257人（16.9%）であった。年齢の中央値は42.9歳であった。女性100人に対し、男性は89.9人であった。18歳以上の女性100人に対し、男性は87.2人であった。
住宅戸数は11,686戸で、平均密度は1平方マイルあたり1,364.9戸でした。居住戸数のうち、8,388戸（74.5%）が持ち家、2,873戸（25.5%）が賃貸でした。持ち家住宅の空室率は1.7%、賃貸住宅の空室率は5.4%でした。22,995人（人口の74.0%）が持ち家住宅に居住し、7,392人（23.8%）が賃貸住宅に居住していました。
2009年から2013年の間、ラバーンの世帯収入の中央値は77,040ドルで、人口の7.9%が連邦貧困ライン以下で生活していました。
2000
マッピングLAの報告によると、2000年にはメキシコ系（17.7%）とドイツ系（12.2%）が最も一般的な祖先でした。また、メキシコ（22.3%）とフィリピン（11.8%）が外国出生の最も一般的な場所でした。[ 38 ]
政府
_(cropped).tif/lossy-page1-1280px-F._E._Weymouth_Filtration_Plant,_700_North_Moreno_Avenue,_La_Verne,_Los_Angeles_County,_CA_HAER_CAL,19-LAVER,1-27_(CT)_(cropped).tif.jpg)
ラバーン市はロサンゼルス郡第 5 地区に位置し、監督官はキャサリン バーガー氏です。
州議会では、ラバーンは第22上院選挙区に属し、[ 39 ]民主党のスーザン・ルビオが代表を務めている。[ 40 ]また、第41下院選挙区に属し、民主党のジョン・ハラベディアンが代表を務めている。[ 41 ]
アメリカ合衆国下院では、ラバーンは第31選挙区に属し、民主党のギル・シスネロスが代表を務めている[ 42 ]。
アメリカ合衆国上院では、カリフォルニア州はアレックス・パディーヤ（民主党）とアダム・B・シフ（民主党）によって代表されている。[ 43 ]
ロサンゼルス郡保健局はポモナにポモナ保健センターを運営し、ラバーンにサービスを提供しています。[ 44 ]
公安
ラバーン警察署はラバーン市の法執行サービスを提供しています。[ 45 ]
2018年、ラバーン警察署は初の女性署長、コリーン・フローレスを任命した。[ 46 ]
現在の警察署長はサミュエル・ゴンザレスである。[ 47 ]
ラバーン消防署は、ラバーン市に消防および救急医療サービスを提供しています。
教育
ラバーン大学はラバーンの3番街にあります。
ボニータ統合学区が市内を管轄しています。ボニータ高校はDストリートにあります。
ルーテル高校[ 48 ]はフルーツ通りに位置し、2024年に閉校となった。ダミアン高校はカトリック系の男子校で、ダミアン通りとボニータ通りの交差点に位置する。カルバリー・バプテスト学校はダミアン通りとフォレストデール通りの交差点に位置する。
交通機関
メトロリンクによる地域鉄道サービスはポモナ・ノース駅で運行されており、フットヒル・トランジットによる路線バスサービスはポモナ・ダウンタウン駅まで運行されている。カリフォルニア州立工科大学ポモナ校へのシャトルバスも運行している。[ 49 ]ロサンゼルス・メトロレールAラインは、現在の終点であるアズサから東へポモナまで延伸されている。ラバーン大学とポモナ・フェアプレックスの間に位置するラバーン/フェアプレックス駅では、 2025年9月19日にライトレールサービスが開始された。 [ 50 ]
大衆文化において
1967年の映画『卒業』では、最後の結婚式のシーンはラバーン（映画で描かれたサンタバーバラではない）のラバーン合同メソジスト教会で撮影された。 [ 51 ]
『ウェインズ・ワールド2』の結婚式のシーンもラ・バーンのユナイテッド・メソジスト教会で撮影されました。
1998年、俳優クリスチャン・スレーターは家庭内暴力の罪でラバーン刑務所に90日間収監された[ 52 ]。
著名人
- ユーウェル・ブラックウェル- メジャーリーグの投手、ボニータ高校の卒業生
- ノア・クラーク- プロホッケー選手
- グレン・デイビス- アメリカンフットボール選手、ハイズマン賞受賞者、ボニータ高校卒業生、1943年卒業
- ジェイソン・デビッド・フランク- MMAファイター、ボニータ高校卒業生
- ジェフリー・ガルシア- コメディアン、声優、ラジオDJ、ラバーンに家を持っていた
- エリン・グルウェル- 『フリーダム・ライターズ・ダイアリー』の著者、ボニータ高校卒業生
- シュガー・シェーン・モズリー- プロボクサー、ラバーン在住
- ポーラ・ジーン・マイヤーズ＝ポープ- 飛び込み選手、オリンピック4回メダリスト[ 53 ]
- ライアン・ストーンハウス- アメリカンフットボール選手
- ロジャー・カンバーランド- クルディスタンの長老派宣教師の殉教者（1894-1938）、イラクのクルド人の間に家を構えた最初のアメリカ人
参考文献
- ^ 「カリフォルニア州の都市（法人設立日別）」カリフォルニア州地方機関設立委員会協会。 2014年11月3日時点のオリジナル（Word）からアーカイブ。 2014年8月25日閲覧。
- ^ 「City Council」 . ラバーン市. 2015年1月8日閲覧。
- ^ a b「2020年米国地名辞典ファイル」。米国国勢調査局。2021年10月30日閲覧。
- ^ 「ラ・ヴァーン」。地名情報システム。米国地質調査所、米国内務省。 2014年10月19日閲覧。
- ^ a b「2020年国勢調査データ」。米国国勢調査局。2023年7月30日閲覧。
- ^ 「USPS - ZIPコード検索 - 都市別のZIP+4コード検索」2007年1月18日閲覧。
- ^ 「番号管理システム - NPAおよび市町村検索結果」。2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月18日閲覧。
- ^ 「ラバーンの歴史 | カリフォルニア州ラバーン」 www.cityoflaverne.org . 2024年3月15日閲覧。
- ^ Schlepp, Travis (2022年8月1日). 「ロサンゼルス郡東部の住宅街を徘徊するクマの姿が目撃される」 KTLA . 2022年8月1日閲覧。
- ^ 「カリフォルニア州ラバーンのケッペンの気候区分（ウェザーベース）」ウェザーベース。
- ^ 「10年ごとの国勢調査」アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ 「1870年国勢調査 - 郡未満の行政区画の人口 - カリフォルニア州 - アルメダ郡からサッター郡まで」 ( PDF)アメリカ合衆国国勢調査局.
- ^ 「1870年国勢調査 - 郡未満の行政区画の人口 - カリフォルニア州 - テハマ郡からユバ郡まで」 ( PDF)アメリカ合衆国国勢調査局.
- ^ 「1890年国勢調査 - カリフォルニア州の小行政区別人口」(PDF)アメリカ合衆国国勢調査局.
- ^ a b「1900年国勢調査 - カリフォルニア州の郡および小行政区別の人口」(PDF)。アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ a b「1910年人口国勢調査 - カリフォルニア州補足資料」(PDF)。アメリカ合衆国国勢調査局。2024年8月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2025年1月11日閲覧。
- ^ 「1920年国勢調査 - 住民数 - カリフォルニア州」（PDF）アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ 「1930年国勢調査 - カリフォルニア州の住民数と分布」（PDF）。アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ 「1940年国勢調査 - 住民数 - カリフォルニア州」（PDF）アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ 「1950年国勢調査 - 住民数 - カリフォルニア州」（PDF）アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ 「1960年国勢調査 - 一般人口の特徴 - カリフォルニア州」（PDF）アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ a b「1960年国勢調査 - 住民数 - カリフォルニア州」（PDF）アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ 「1970年国勢調査 - 住民数 - カリフォルニア州」（PDF）アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ 「1980年国勢調査 - 住民数 - カリフォルニア州」（PDF）アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ 「1990年国勢調査 - カリフォルニア州の人口と住宅数」(PDF)。アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ a b「2000年国勢調査 - カリフォルニア州の人口と住宅戸数」(PDF)アメリカ合衆国国勢調査局.
- ^ 「2010年国勢調査 - カリフォルニア州の人口と住宅戸数」(PDF)アメリカ合衆国国勢調査局.
- ^ a b 「P2: 人種別ヒスパニックまたはラテン系、およびヒスパニックまたはラテン系以外 – 2020年: DEC区画再編データ (PL 94-171) – カリフォルニア州ラバーン市」アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ 「1980年頃の国勢調査」（PDF） .
- ^ 「1990年頃の国勢調査」（PDF） .
- ^ 「P004: 人種別ヒスパニックまたはラテン系、およびヒスパニックまたはラテン系以外 – 2000年: DECサマリーファイル1 – カリフォルニア州ラバーン市」アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ 「P2: ヒスパニック系またはラテン系、および非ヒスパニック系またはラテン系（人種別）- 2010年：DEC区画再編データ（PL 94-171） - カリフォルニア州ラバーン市」アメリカ合衆国国勢調査局。
- ^ a b c d e「カリフォルニア州ラバーン市、DP1：一般人口および住宅特性プロファイル - 2020年人口・住宅国勢調査」米国国勢調査局。2025年6月23日閲覧。
- ^ 「カリフォルニア州ラバーン市、P16：世帯の種類 - 2020年人口・住宅国勢調査」米国国勢調査局。 2025年6月23日閲覧。
- ^ 「カリフォルニア州ラバーン市; DP03: 選択された経済特性 - 2023年ACS 5年推計比較プロファイル」米国国勢調査局。2025年6月23日閲覧。
- ^ 「国勢調査データ」 . quickfacts.census.gov . 2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月10日閲覧。
- ^ 「2010年国勢調査インタラクティブ人口検索：カリフォルニア州 - ラバーン市」。米国国勢調査局。2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月12日閲覧。
- ^ 「ラ・ヴァーン」。
- ^ “Find Your California Representatives” . findyourrep.legislature.ca.gov . 2025年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月27日閲覧。
- ^ 「公式サイト」スーザン・ルビオ上院議員2025年2月14日2025年2月27日閲覧。
- ^ 「最終地図 | カリフォルニア州市民区画再編委員会」2025年10月4日閲覧。
- ^ 「ギル・シスネロス下院議員」cisneros.house.gov . 2025年2月27日閲覧。
- ^ 「米国上院：上院における州｜カリフォルニア州」www.senate.gov . 2025年2月27日閲覧。
- ^「ポモナ・ヘルスセンター」ロサンゼルス郡保健局。2010年3月27日閲覧。
- ^ 「ラバーン市 - 警察」www.cityoflaverne.org .
- ^ Shepherd, Christian (2018年3月9日). 「LVPD、初の女性隊長を任命 | Campus Times」 . lvcampustimes.org . 2018年5月23日閲覧。
- ^ 「City of LaVerne Police Department - La Verne Police Department」 . La Verne Police Department . 2025年2月7日閲覧。
- ^ 「ルーテル高校（2024年閉校） - カリフォルニア州ラバーン」 . Private School Review . 2025年2月8日. 2025年2月27日閲覧。
- ^ 「Pomona - North Train Station | Metrolink」。メトロリンク鉄道。 2025年8月14日閲覧。
- ^ Schlepp, Travis (2025年9月19日). 「LAメトロ待望のポモナ延伸区間、初の乗客を歓迎」 KTLA . Nexstar Media Group . 2025年9月19日閲覧。
- ^ 「映画『卒業』の有名ロケ地」 news.movi efone.com . 2014年10月19日閲覧。
- ^ 「クリスチャン・スレーターが刑務所へ出頭」 AP通信。
- ^ 「ポーラ・ジーン・マイヤーズ・ポープ、オリンピックメダリスト」ロサンゼルス・タイムズ、1995年6月13日。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにある カリフォルニア州ラバーンに関連するメディア
