ヴァレット（2006年の映画）
ヴァレット
フランス劇場公開ポスター
フランス語ラ・ドゥブルール
監督フランシス・ヴェバー
著者フランシス・ヴェバー
制作：パトリス・ルドゥ
主演
撮影ロバート・フレイス
編集者ジョルジュ・クロッツ
音楽：アレクサンドル・デスプラ
制作会社
配布元
発売日
  • 2006年3月29日（フランスとベルギー） （2006年3月29日）
  • 2006年5月12日（イタリア） （2006年5月12日）
実行時間
86分
国
言語フランス語
予算2,830万ドル
興行収入2900万ドル[ 2 ]

『ザ・ヴァレット』（フランス語： La Doublure、直訳すると「代役」 ）は、フランシス・ヴェベール脚本・監督、ガド・エルマレ、アリス・タリオーニ、ダニエル・オートゥイユ、クリスティン・スコット・トーマス主演の2006年フランス語コメディ映画である。この映画は、駐車場係の女性係員が、既婚のビジネスマンとの関係から目をそらすために、有名ファッションモデルの恋人のふりをするよう依頼されるという物語である。この映画はフランスとアメリカ合衆国で興行的に成功した。 [ 3 ] [ 4 ]

『ザ・ヴァレット』は2009年にヒンディー語映画『Do Knot Disturb 』としてリメイクされ、2014年のパンジャブ語映画『Disco Singh』と2016年のベンガル語映画『Haripad Bandwala』の原作となった。英語リメイク版『ザ・ヴァレット』は、2022年5月20日にHuluで配信された。

プロット

ピエール・ルヴァスールは裕福な既婚パリの経営者で、トップモデルのエレナ・シモンセ​​ンと不倫関係にある。二人が秘密の隠れ家を出るところをパパラッチされ、その写真が地元紙の一面を飾ると、ピエールの妻クリスティーヌが彼を問い詰める。彼は、その女性が誰なのか全く知らない、隣を歩いていた男性の連れに違いないと主張する。ピエールの困難な状況を十分理解しているエレナは、彼に最後通告を突きつける。彼女と妻のどちらかを選ばなければならない、と。クリスティーヌはピエールの会社の筆頭株主であるため、彼女と離婚すればピエールは財産を失う恐れがある。彼の弁護士であるメートル・フォワは、この問題を解決する唯一の方法は、写真に写っている匿名の男性を探し出し、エレナの愛人として偽装させることだと助言する。

その匿名の男は、書店のオーナーであるエミリーに恋をしている、不運な駐車場係のフランソワ・ピニョンである。多額の借金を抱え、事業のことも心配しているエミリーは、やることが多すぎると考え、彼のプロポーズを断った。エミリーは彼を兄のように思っている。一方、マネージャーのフォワはフランソワを見つけ出し、エレナを彼の家に住まわせて、カップルのふりをさせてほしいと金銭を持ちかける。フランソワはそれを承諾し、エミリーの借金を完済できるちょうどいい金額である3万2450ユーロを要求する。一方、エレナは偽装関係を続けるために2000万ユーロを要求し、ピエールが妻と別れたら返すという手付金として取っておく。エレナは、友人でルームメイトのリチャードを追い出して、フランソワの家に住むことになる。フランソワはこの状況に圧倒されるが、二人はすぐに友達になる。

クリスティーヌは騙されず、状況を最大限に利用し、夫をフランソワとエレナの暮らしぶりに嫉妬させます。エミリーもまた、フランソワとエレナが一緒にいるのを見て混乱し、動揺します。エレナは最終的にエミリーに事情を説明します。エミリーはフランソワが依頼した資金に感謝し、彼を改めて尊敬するようになり、最終的にフランソワのプロポーズを受け入れます。

その間に、クリスティーヌは、ピエールがエレナのために自分を捨てるつもりはなく、妻を二度目のハネムーンに連れて行くと申し出ているという話を密かに録音する。彼女がそのテープをエレナに送ると、エレナはピエールと別れることを決意する。エレナは、秘密の待ち合わせ場所でフランソワを自分の車でピエールと会うように送り、ピエールに別れを告げる。フランソワはその知らせをピエールに伝えると、ピエールは怒って2000万ユーロの送金を無効にしたと答える。フランソワは、エレナがこれを予想していたとピエールに言い、お金は欲しくなかったと示唆して、エレナが円満に関係を終わらせることを暗示する。その後、フランソワがリムジンから立ち去ると、女装した売春婦がピエールに近づき、2人がパパラッチに写真に撮られる。

キャスト

生産

フランソワ・ピニョンという名前は、脚本・監督のフランシス・ヴェベールによる映画『コンペール』（1983年）、『ディナー・ゲーム』（1998年） 、 『クローゼット』 （2001年）の主人公の名前でもありますが、登場人物は同一人物ではありません。映画には『ディナー・ゲーム』への言及シーンもあります。フランソワは父親のアンドレに誕生日プレゼントとしてコルク抜きを贈ります。アンドレはその後、コルク抜きへの情熱とコレクションについて話すために夕食に招かれたこともあると語ります。

この映画は、オード セーヌ県にあるブローニュ ビヤンクール、ヌイイ シュル セーヌ、ピュトーで撮影されました。

批評家の反応

ニューヨーク・タイムズのスティーブン・ホールデンは、この映画を「愉快なコメディ」と評し、「フランシス・ヴェベールは現代フランス喜劇の巨匠だ。そして本作は、彼の初期の喜劇『ディナー・ゲーム』や『クローゼット』と同様に、緊密な構成と綿密に練られたサプライズやどんでん返しを備えている。これらの映画は素晴らしく軽妙な仕掛けで、何世紀にもわたって使われてきた伝統的な手法を用いて作られている。……その構成と風刺の対象である虚栄心、貪欲、そして欲望はモリエールを彷彿とさせるため、『ヴァレット』は、美徳が報われ傲慢さが露呈する、根っからのブルジョア階級による固定された社会秩序という、心安らぐビジョンを提示している。」と付け加えた。 [ 5 ]

サンフランシスコ・クロニクル紙のミック・ラサールは、本作を「笑いが絶えない、魅力的なキャストが揃った、楽しめる茶番劇」と評した。彼はこう評した。「80分という長さは、短編映画としては珍しく、もっと長くてもよかったと言えるだろう。そして、そこが問題なのだ。本当にもっと長くてもよかったのだ。これは、単に楽しみがもっと長く続くことを願うだけではない。むしろ、この短さこそが、この映画の唯一の欠点を物語っている。ヴェーバー監督は、この映画をどう終わらせるべきか分かっていないのだ。確かに、彼は観客が物語の結末をどのように望むかを知っており、実際にそこにたどり着いている。しかし、それを機械的に面白くする方法を見つけられていない。素晴らしい仕掛けを組み上げた後、彼は事実上、映画を終わらせようとしている。楽しいがつまらないシーンをいくつか用意して、すぐに引き締め、映画を途中で切り上げてしまう。まあ、仕方がない。素晴らしい結末を思いつかなかったとしても、少なくとも無駄なことはしていない。その過程で、『ヴァレット』は最高の喜びを与えてくれる。」[ 6 ]

ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランは、「人々を笑わせることは、フランス人脚本家兼監督フランシス・ヴェーベルの得意技であり、彼はその点で実に優れている。映画的茶番劇の達人であるヴェーベルの最新作は…とびきり面白いコメディを作るのが、実際よりもはるかに簡単そうに見えるようにしてしまう… 『ヴァレット』に見られる視覚的なギャグの中には、偉大な沈黙の道化師に由来するものもあるが、ヴェーベルが人を笑わせるものを生まれながらに理解していること、完璧なタイミングを見計らう才能、そしてまるで精密機械の部品が連動するようにキャストたちを連携させる才能は、抗し難いものだ」と評した。[ 7 ]

バラエティ誌のリサ・ネッセルソンは「時計仕掛けの音が聞こえるにもかかわらず、コメディの巨匠フランシス・ヴェーバーは、楽しい前提と満足のいく笑いの比率で、もう一つの映画に時計を刻み込んだ」と述べた。[ 8 ]

興行収入

この映画は2006年3月20日にフランスとベルギーで公開された。モスクワ映画祭、バンクーバー国際映画祭、ショーウエスト、クリーブランド国際映画祭で上映され、2007年4月20日に米国で限定公開された。この映画は最終的に米国で1,926,800ドル、海外市場で27,400,068ドルの収益を上げ、全世界での興行収入は合計29,326,868ドルとなった。[ 9 ]

賞賛

ダニー・ブーンはセザール賞助演男優賞にノミネートされた。アリス・タリオーニはNRJシネ賞年間最優秀女優賞を受賞した。

リメイク

この映画は2009年にヒンディー語版『 Do Knot Disturb』としてリメイクされ、ゴーヴィンダ、スシュミタ・セン、リテーシュ・デーシュムク、ララ・ダッタが主演を務めました。『Do Knot Disturb』は後に、2014年のパンジャブ語映画『Disco Singh』と2016年のベンガル語映画『Haripad Bandwala』の原作となりました。

同名の英語リメイク版『ザ・ヴァレット』（2022年映画）も製作されている。ドリームワークスは2006年の映画公開直後に英語リメイクの権利を購入し、ファレリー兄弟が監督、アラン・ローブが脚本・製作総指揮を務めることになっていた。[ 10 ]しかし、このプロジェクトは実現しなかった。2014年にエウジェニオ・デルベスがリメイクの権利を取得した。[ 11 ] 2018年にロブ・グリーンバーグとボブ・フィッシャーがデルベス主演の映画の脚本と監督に雇われた。[ 12 ] 2022年5月、ついにHuluで配信開始された。

参考文献

  1. ^ a b c d e f「ラ・ドゥーブル」。ルミエール。2022 年5 月 24 日に取得。
  2. ^ 「La Doublure (The Valet) (2006)」 JP 's Box-Office（フランス語） . 2021年10月3日閲覧。
  3. ^アンジュ＝ドミニク、ブゼ（2007 年 1 月 11 日）。「2006 donne une bobine réjouie au cinéma français」（フランス語）。2021 年10 月 3 日に取得。
  4. ^ルメルシエ、ファビアン (2007 年 6 月 26 日)。「ラヴィアンローズはイギリスとアメリカの映画ファンを魅了します。 」シネウロパ。2021 年10 月 3 日に取得。
  5. ^ホールデン、スティーブン（2007年4月20日）「求む：三角関係を完成させる第三者」ニューヨーク・タイムズ。 2021年10月3日閲覧。
  6. ^ラサール、ミック(2007年4月27日). 「これが私の車の鍵。そしてこれが私のガールフレンド」 .サンフランシスコ・クロニクル. 2021年10月3日閲覧。
  7. ^トゥラン、ケネス（2007年4月20日）。「『バレーパーキング』が推奨されます」。ロサンゼルス・タイムズ。 2021年10月3日閲覧。
  8. ^ネッセルソン、リサ（2006年3月30日）「The Valet」 Variety誌。
  9. ^ 「The Valet (2007)」 . Box Office Mojo . 2022年3月31日閲覧。
  10. ^フレミング、マイケル（2006年4月23日） 「ファレリー夫妻がD'Worksに『Valet』を駐車」バラエティ誌。
  11. ^マクナリー、デイブ（2014年9月5日） 「エウジェニオ・デルベス、パンテリオン社との新たな契約に基づき『ザ・ヴァレット』リメイク版を企画中」バラエティ誌。
  12. ^ Busch, Anita (2018年5月16日). "「『オーバーボード』チームがパンテリオンでエウジェニオ・デルベス主演でフランスのコメディ『ザ・ヴァレット』をリメイク」。デッドライン・ハリウッド。 2021年10月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Valet_(2006_film)&oldid=1330214935」より取得