La leyenda del Chupacabras
レジェンドクエスト：チュパカブラスの伝説
劇場公開ポスター
スペイン語チュパカブラスの子供たち
文字通りチュパカブラの伝説
監督アルベルト・ロドリゲス
著者アカン・コーエンアルベルト・ロドリゲス
に基づくリカルド・アルナイスによるキャラクター
制作：ホセ・C・ガルシア・デ・レトナ・フェルナンド・デ・フエンテス S
主演
  • ベニー・エマニュエル
  • マイテ・コルデイロ
  • エドゥアルド・エスパーニャ
  • ローラG
  • ヘルマン・ロペス
  • エミリオ・トレビニョ
  • オスカー・フローレス
  • アンドレス・クチュリエ
  • カルロ・バスケス
  • マリオ・アルヴィズ
編集者アルベルト・ロドリゲス
音楽：レオンシオ・ララ
制作会社
配布元ビデオシネ
発売日
  • 2016年10月21日 (2016-10-21)
実行時間
82分
国メキシコ
言語スペイン語 英語
予算160万ドル[ 1 ]
興行収入1億70万メキシコペソ（540万米ドル）[ 2 ] [ 3 ]

『レジェンドクエスト チュパカブラの伝説』 （ラテンアメリカでは『La Leyenda del Chupacabras 』として公開）は、2016年にアルベルト・ロドリゲス監督によって制作されたメキシコのアニメーションコメディホラー映画である。 [ 4 ]アニマ・エストゥディオスによって制作されたこの映画は、レジェンダ映画シリーズの第4弾であり、そのストーリーはチュパカブラの伝説に触発されている。 [ 4 ]

この映画は、2016年10月14日にアメリカ合衆国で限定公開され、パンテリオン・フィルムズとライオンズゲートによって配給された[ 5 ] 。また、 2016年10月21日にメキシコで公開された[ 6 ] 。 [ 7 ]。[ 8 ]。[ 9 ]

この映画は興行的に大成功を収め、メキシコでの劇場公開時に総額1億70万ペソの収益を上げました。[ 2 ] [ 10 ]

プロット

グアナファトでの出来事の直後、レオ・サン・フアンは黒いチャロの制服を着た男が登場する悪夢を見る。男が危害を加える前に、レオはマンドゥハノという男と一団の旅人たちに起こされ、彼らはレオの故郷プエブラに向かう荷馬車の中で昔の戦争の話を聞かせてくれる。彼らが話しているうちに、レオはマドゥハノの鞄に隠された反乱軍の旗を見つけるが、マンドゥハノに黙らされると何も聞かない。彼らが前方にスペイン王党派の無作為な検問所があると警告されると、男の一人、ガレアナは逃げざるを得なくなる。彼は王党派に反対する反乱軍の高官であることが判明し、荷馬車に乗っていた他の男たちも反乱軍である。マンドゥハノ中尉は彼らが大きな戦争の一部であることを確認し、レオは兵士たちに近づく間、秘密を守ることに同意する。王党派のズビエタ軍曹はレオと他の男たちに尋問し、洗礼式を祝うために帰路につく音楽家だという彼らの偽装を受け入れた。しかし、兵士の一人が遠くで逃げるガレアナを発見。男たちの偽装が暴露され、睨み合いに発展する。兵士のリコーナはレオを捕らえ、銃を突きつける。マンドゥハノと仲間たちはこれに心を動かされ、降伏する。

一行は、青白く衰弱したメロリック博士と共に拘束され、冷酷なトレブランカ将軍の前に引き出される。トレブランカは情報提供と引き換えにレオの釈放を約束するが、レオの沈黙は将軍の怒りを買った。将軍は囚人たちを廃墟となった修道院へと連行し、部下たちの恐怖をよそに、レオの沈黙は共犯に等しいとして、他の囚人と共にレオを処刑するよう命じる。山奥の留置所へ連行される一行。そこでレオは王党派の兵士の一人に気づく。それは兄のフェルナンド（ナンド）だった。フェルナンドはレオを見ても反応しない。

夜が更け、倉庫と化した礼拝堂の警備にあたる兵士が、メロリック博士と共に拘留された、彩色されたキャラバンに興味を抱き始める。相棒は、持ち主が処刑された後、自由に整理できると主張するが、もう一人の男は礼拝堂に入り、中身を検査したいと言い張る。中に入ると、男の一人が部屋の中央に立っている人型の人影を目にする。彼はそれを礼拝堂の司祭だと勘違いする。人影は突然、男たちに赤い目を向け、男たちは叫び声をあげる。間もなく、残りの王党派は敷地内に逃げ出した吸血鬼の存在を察知し、必死に封じ込めを開始する。一方、分遣隊はトレブランカに状況を知らせるため、野営地へと向かう。留置所に戻ると、男たちが脱走の可能性について話し合っていたが、外から聞こえてくる叫び声と苦痛の叫び声によって中断される。兵士の退却に怯えた彼らは、独房の鉄格子を叩くが、無駄だった。心臓が止まりそうな数分後、ナンドが現れる。彼はただ、助けを求める兄に気づかないふりをして、素早く独房の鍵をこじ開けただけだった。

外では、兵士たちが武器を抜いて徘徊し、怪物（メロリックがチュパカブラだと特定）に追われ、男たちは混乱に陥る。数人の王党派が合流し、彼らは散り散りになる。ナンドが密かに見守る中、レオの前に突然テオドラが現れる。レオは彼女に助けを求め、チュパカブラに関する情報を尋ねてくる。テオドラはエヴァリストとアレブリヘの協力を得るために出かけるが、その過程でアレブリヘとエヴァリストの妹のデートを台無しにしてしまう。情報を求めてゴーストタウンに辿り着く二人だが、そこでテオドラは邪悪なカコミスルの呪文にかかってしまう。

キャンプに戻ると、トレブランカは事態の知らせを受け、部下の一部が行方不明のままであるにもかかわらず、山頂の修道院と陸地を結ぶ橋を落とすよう命じた。閉じ込められた一行は、攻撃を避けるために再び散り散りになった。レオをチュパカブラと間違えた一行は、修道院の古びた設計図を見つける。彼らは二つの脱出ルートを特定する。一つはチュパカブラが狩りをしている広場を通るルート、もう一つは古びた水道を通って裏口へ抜けるルートだ。

ゴーストタウンに戻ると、テオドラは、カコミスルに捕らわれている少女、フアニータに話しかける。フアニータは、天候や作物の助けを求めて彼女の民が召喚するナティカリーについてテオドラに話す。ナティカリーとフアニータの民は、イヤリと呼ばれる魔法のアイテムを介して平和に共存していたが、ある歪んだ男が現れる。この男はフアニータの民を騙してイヤリを支配し、ナティカリーを奴隷にして珍しい生き物として売り飛ばした。彼はナティカリーの最後の1匹、つがいと幼い子供を独り占めしていた。フアニータは捕らえられた時、この最後のナティカリーを探していたのだ。会話がそれ以上進む前に、カコミスルはテオドラに魔法の眼鏡をかけ、彼女を自分の言いなりにする奴隷にする。彼はテオドラを残りの仲間を捕まえるために送り出す。テオドラはエヴァリスト、そして砂糖の頭蓋骨のフィナドとモリブンダを捕らえることに成功したが、アレブリヘは捕獲を逃れ続けている。

数分間、方向感覚を失っていたレオたちは、水道橋を発見し、下山を開始する。脱走兵のプーマはパニックに陥り、残りの一行を見捨てて霧の中へと姿を消す。老朽化した橋は、逃げる一行を発見したチュパカブラの襲撃を受け、限界を超えて引き返す。橋の一部が崩れ落ちると、マンドゥジャノ船長は勇敢にもチュパカブラに飛びかかり、レオの脱出を助けた。残った男たちは、レオとナンドと共に修道院へと撤退し、より危険な計画を思いつく。チュパカブラたちを不安定なカピタニアの廃墟へと誘い込み、屋根を崩すのだ。こうして、廃墟となった礼拝堂の洗礼盤の下に隠された別の脱出ルートを見つける時間を稼ぐのだ。一方、アレブリヘはテオドラの携帯電話の写真を使って、彼女との友情を思い出させ、カコミストルの支配を断ち切る。彼らは、テオドラにカコミスルの魔法の影響下にあるふりをさせ、仲間を救出することにした。フアニタはポスターに書かれた人物がイヤリを盗んだ男だと特定する。カコミスルのボス、メロリックだ。テオドラはカコミスルに見つかり、ガラスの人形に変えられてしまうが、フィナドとモリブンダの介入によって倒される。フアニタがこのメダルの二つの部分を合わせればイヤリの支配が破られると説明すると、テオドラはレオに伝えるために立ち去る。

修道院に戻ると、一行はチュパカブラたちの屋根を崩すことに成功するが、その時メロリックが兵士の一人を殴り倒しているのが見える。レオとナンドは礼拝堂にたどり着くが、そこでメロリックのキャラバンがレオの注意を引く。メロリックが礼拝堂に入り込み、後ろ手に鍵をかけ、仲間は全員死んだのでトンネルを見つけなければならないと告げると、二人は邪魔される。再び必死のノックで探索は中断され、メロリックが嘘をついていたことが明らかになるが、ナンドは気絶し、レオも反応する前に目に土をかけられて視力を失う。敵を無力化したメロリックは、キャラバンにチュパカブラのつがいと子孫がいるためチュパカブラが襲っていると認める。彼は、怪物を奇人のように見せかけることで名声と富を狙っていたと告白し、辺り一面に油を撒き散らし、火をつけてトンネルを抜けて逃げる。ちょうどその時、礼拝堂の扉が火で塞がれているのに、テオドラが現れて彼らをトンネルの奥へ導く。呆然としたナンドは、一瞬、彼女の姿が見え、声が聞こえるようになる。

レオとナンドは野営地に戻り、そこで再びピューマとメロリックに遭遇する。トレブランカはナンドを医務室に移すが、レオ、ピューマ、メロリックを直ちに銃殺刑に処すよう命じる。ガレアナ司令官が大規模な反乱軍を率いて戻ってきたため、一行は難を逃れ、王党派は攻撃に気を取られる。テオドラの警告を受けたレオは、メロリックからイヤリのメダルの一部を奪い、チュパカブラを助けるために山を登り返す。チュパカブラの復讐を恐れたメロリックは大砲を盗み、チュパカブラと礼拝堂を撃ち落とそうとする。

炎に包まれる礼拝堂に戻ると、レオはメロリックのキャラバンの中で、魔法の柵に閉じ込められたチュパカブラのつがいと子供たちを発見する。チュパカブラに襲われるが、ズビエタ隊長に助けられる。隊長は怪物を退け、レオ自身も体力を消耗する。屋上に取り残された残りの兵士たちが現れ、レオにロープを差し出す。レオはそれを使ってズビエタの遺体を救出する。レオはキャラバンの秘密の部屋で、イヤリのメダルの半分を見つけ、ついにそれを組み立て、チュパカブラの家族を救出する。再会はメロリックの怒りの爆発によって中断される寸前だった。大砲は教会の土台に命中し、レオを中に残したまま崩壊してしまう。間一髪、感謝の気持ちを抱いたチュパカブラたちにレオは空中から引き上げられ、崖に戻される。ズビエタの遺体を見たレオは、レオに自身の生命力も返す。ズビエタは生き返り、チュパカブラたちはその家族とともに飛び去ります。

ついに一行は再会する。トレブランカ自身は連隊と共に処刑されるべきだと主張していたが、ガレアナ隊長はトレブランカと数少ない忠実な王党派（そしてメロリック）を荷車に乗せ、ビジェガス氏のもとへ送り出す。ビジェガス氏には、モレロス将軍からの平和的な辞任を求める手紙が添えられていた。ガレアナはレオとナンドに協力を申し出るが、レオは二人の名前で申し出を勇敢に断り、祖母の元へ帰ることを選んだ。ガレアナは代わりに、マンドゥハノが守っていた反乱軍の旗を感謝の印としてレオに贈る。

エンドクレジット後のシーンで、テオドラはレオの約束をいいことに、レオを変身させてあげる。携帯電話で自分とレオ、そしてナンドの写真を撮っていると、レオの悪夢に出てくる男が馬に乗って不気味に彼らの上に潜んでいる。

キャスト

役割メキシコ俳優（オリジナル）英語吹き替え
レオ・サン・ファンベニー・エマニュエルアントニオ・アマデオ
エル・アレブリヘ・デ・ラ・ビブリオテカヘルマン・ロペスアレックス・テイシェイラ
テオドラ・ビジャビセンシオマイテ・コルデイロポーラ・アンドレア・バロス
エヴァリストエドゥアルド「ラロ」エスパーニャエルナン・アンドリオ・チャバロ
フアニータローラ「G」ゴンザレスリサ・グロスマン・コメス
ナンド・サン・フアンエミリオ・トレビニョエリック・アンダーソン
ソルダド・スビエタアンドレス・クチュリエポール・ルイス・ミュラー
メアリー・ラ・パガドーラダイアナ・アロンソクリスタル・ロペス
メロリックエドゥアルド「ラロ」エスパーニャ未知
マンドゥジャノオスカー・フローレス未知
トレブランカ未知
カコミクルカルロ・バスケスジェームズ・ケラー
ガルシアフェルナンド・イノホサフィリップ・デュボア
ホセペドロ・ダギロン・ジュニアクリストファー・ジェス・ディアス
ソルダド・アギラールゲルマン・ファブレガットスコット・ゲン
ソルダド・カンポスマウリシオ・ペレスマイケル・ギャロック
ソルダド・コシオグスタボ・アドリアン・カシオ・エレーラアレクサンダー・マイケル・ハラミロ
ソルダド・ウルタドアンドレス・カンポス未知
ソルダード・リコーナ未知
ソルダード・サンチェス未知
ソルダド・ラリオスリカルド・メンドーサ未知
ソルダド・マルティネスホセ・アントニオ・トレダノクリストファー・リー・ヤーン
ソルダド・ニエトサルバドール・シャントレ未知
ソルダド・ラモスイスマエル・カストロ未知
トーレスモイセス・イヴァン・モラ未知
ガレアナ将軍マリオ・アルヴィズ未知
フィナドダニエル・デル・ロブレダグ・ターケル
モリブンダガビー・グスマンリンジー・コーリー
チャロ・ネグロウンベルト・ソロルサノ未知
プーマセザール・ガルドゥーザロムロ・ベルナル

生産

アニメーション

フラッシュアニメーション形式でアニメ化された前2作とは異なり、この映画は伝統的なアニメーションスタイルでアニメ化されています。[ 11 ]アニメーションはメキシコのÁnima Estudiosによって作成され、追加のアニメーションはフィリピンのToon City、メキシコのMighty、TeamAppによって提供されました。 [ 12 ]

アルベルト・ロドリゲス監督は、アニメーション制作のプロセスがこの映画の課題の一つだったと述べた。[ 11 ]「私たちは、より多くのエネルギー、人材、知識を必要とする、より伝統的なタイプのアニメーションを制作するという課題から始めました」とロドリゲスは語った。[ 11 ]プロデューサーのフェルナンド・デ・フエンテスは、アメリカの観客は「2Dの[アニメーション]作品を見ることに慣れていない」と述べた。[ 13 ]

リリース

この映画は、2016年3月4日にアニマ・エストゥディオスのソーシャルメディアで初めて予告され、「次回作」と仮題「La Leyenda de」が付けられました。[ 14 ]

この映画は2016年10月21日にメキシコで公開されることが発表された。映画のティーザー予告編は2016年5月26日に初公開された。[ 15 ]映画の公式予告編は2016年9月9日にリリースされた。[ 16 ]

この映画は、2016年9月6日から11日までメキシコのクエルナバカで開催された2016 Pixelatlフェスティバルで上映されました。[ 17 ]

メキシコでの映画の公開に合わせて、バグステッドの短編映画も制作された。[ 18 ]

アルゼンチンのブエノスアイレスで開催された第2回アニマ・ラティーナ映画祭で、『チュパカブラス』は「長編映画」賞を受賞した。[ 19 ]

米国リリース

この映画は、メキシコでの公開の1週間前の2016年10月14日にアメリカで限定公開され、パンテリオン・フィルムズとライオンズゲートによって配給された。[ 5 ]オリジナルのスペイン語形式で上映され、英語の字幕が付けられた。

この映画は後にDVDとデジタルHDフォーマットでリリースされ、2017年3月7日に英語版もリリースされました。 [ 20 ]

プロデューサーのホセ・C・ガルシア・デ・レトナ氏によると、『チュパカブラス』はレジェンダス・シリーズ最大の公開作であり、シリーズ初公開作であるだけでなく、制作会社アニマ・エストゥディオスにとって「主要」な米国市場で劇場公開される初の作品でもあるため、公開にあたっての課題についても言及した。[ 13 ]「初めての試みとして大変嬉しく思っています。米国市場は厳しいものです。私たちの市場の10倍の規模で、現在4000万人のスペイン語話者がいます。」[ 13 ]共同プロデューサーのフェルナンド・デ・フエンテス氏も、このニュースの反響に満足していると述べた。 [ 21 ]「米国で映画を公開するのは今回が初めてで、ラテン系コミュニティがこの映画のニュースをこれほど好意的に受け止めてくれたことに興奮しています」と彼は語った。[ 21 ]

監督のアルベルト・ロドリゲスは、過去に『ジョローナ』や『モミアス』を監督したが、過去の作品の成功は「予想外」かつ「センセーショナル」だったと語り、「アメリカでもあの成功を再現できるかもしれないと思わせてくれた」と語った。[ 22 ]また、本作のストーリーに「チュパカブラ」が登場するのは、この伝説の生き物がアメリカのヒスパニック文化圏で広く認知されているためだとも語った。[ 22 ]

受付

興行収入

現在までに、この映画のアメリカでの興行収入データは発表されていない。[ 23 ]

メキシコでは、この映画は公開週末に興行収入2位を記録し、観客動員数は100万人に達し、興行収入は40,909,034ペソ（約220万ドル）に達した。[ 24 ] [ 25 ]

この映画は総額1億70万ペソの収益を上げました。[ 2 ]

批判的な反応

この映画は公開時に批評家から否定的なレビューを受けており、批判は脚本、暗いトーン、当たり障りのないユーモア、短編小説、タイトルのチュパカブラをジョークとして扱っていることに集中している。[ 8 ] [ 9 ]ロッテントマトでは、この映画は8件のレビューに基づいて25％の評価を受けている。[ 26 ]

賞賛

受賞とノミネート

年 賞 カテゴリ ノミネート者 結果
2017 プレミオス・ルミナス 2017 主要なアニメーション[ 27 ] [ 28 ]アルベルト・ロドリゲス 勝利した
第4回プラティノ賞最優秀アニメーション映画賞[ 29 ]アルベルト・ロドリゲス ノミネート
アニマ・ラティーナ 2017 メホール ラルゴメトラヘ デ アニマシオンアルベルト・ロドリゲス 勝利した

続編

5 番目の作品「La Leyenda del Charro Negro」は 2018 年 1 月 19 日にリリースされました。

参照

参考文献

  1. ^ Notimex (2016 年 10 月 16 日)。「フェルナンド・デ・フエンテスのアニメーション映画」。Plano Informativo (スペイン語)。プラノ情報グループ。2018 年2 月 20 日に取得。
  2. ^ a b cグティエレス、ビセンテ (2018 年 2 月 6 日)。「ラ・レイエンダ・デル・チャロ・ネグロ・アン・ラ・タキーラ」。エル・エコノミスタ（スペイン語）。ペリオディコ エル エコノミスタ。2018 年1 月 31 日に取得。
  3. ^ “ラ・レエンダ・デル・チュパカブラス：外国人” .ボックスオフィスモジョ。IMDb 。2016 年11 月 27 日に取得。注: この映画のメキシコ興行収入の計算は古くなっています。
  4. ^ a bローストブリーフ (2016 年 3 月 31 日)。"Ánima Estudios anuncia "La Leyenda del Chupacabras"、la nueva película de la saga de "Las Leyendas"「 . Roastbrief（スペイン語） . 2016年9月9日閲覧。
  5. ^ a bユニビジョン (2016 年 9 月 8 日)。「エル・チュパカブラスの伝説」「 . Univision 23（スペイン語）。Univision Communications 。 2016年9月9日閲覧。
  6. ^ webuno (2016年9月8日). 」"La leyenda del Chupacabras" atrapará cines de México el 21 de octubre" . Unomasuno (スペイン語). Grupo Unomasuno. 2016 年 9 月 17 日時点のオリジナルからアーカイブ。 2016 年9 月 10 日閲覧。
  7. ^ Notimex (2016 年 9 月 9 日)。」「La leyenda del chupacabras' tendra película」。Siete24 (スペイン語)。2017年 5 月 10 日時点のオリジナルからアーカイブ。2016年9 月 10 日閲覧。
  8. ^ a bコンデス、イヴォンヌ。「ラ・レエンダ・デル・チュパカブラスの映画レビュー」。コモンセンスメディア。2016 年10 月 26 日に取得。
  9. ^ a bバウムガルテン、マージョリー (2016 年 10 月 20 日)。「ラ・レイエンダ・デル・チュパカブラス - 映画カレンダー」。オースティン・クロニクル。2016 年10 月 26 日に取得。
  10. ^ Hopewell, John (2017年3月16日). 「メキシコの興行収入がジャガーノート減少で過去最高に更新（独占記事）」 Variety.Penske Business Media . 2018年2月20日閲覧。
  11. ^ a b c "ラ・レイエンダ・デル・チュパカブラス・アル・シネ" .ラ・プレンサ（スペイン語）。 2016 年 10 月 21 日。2017 年1 月 18 日に取得。
  12. ^エンドクレジットの「追加アニメーションサービス」欄にクレジットされている。
  13. ^ a b cサンティアゴ、ファビオラ (2016 年 10 月 13 日)。「レバラン・ア・EU・ラ・レイエンダ・デル・チュパカブラス」。レフォルマ(スペイン語) 。2017 年1 月 18 日に取得。
  14. ^アニマ エストゥディオス [@AnimaEstudios] (2016 年 3 月 4 日)。「La próxima película de la saga de Las Leyendas está en camino! Esperen más noticias a través de nuestras redes/」 (ツイート) (スペイン語) 。2016 年7 月 20 日に取得– Twitter経由。
  15. ^アニマ(2016 年 5 月 26 日)。ラ・レエンダ・デル・チュパカブラス - 予告編ティーザー公式 - アホラ・アン・シネス!（スペイン語で）。ユーチューブ。2018 年7 月 20 日に取得。
  16. ^アニマ(2016 年 9 月 9 日)。ラ・レイエンダ・デル・チュパカブラス 予告編公式 (2016) (スペイン語)。ユーチューブ。2018 年7 月 20 日に取得。
  17. ^ Pixelatl [@pixelatl] (2016 年 8 月 19 日)。「La Leyenda del Chupacabras, nueva entrega de la saga de "Las Leyendas", de Ánima Estudios http://elfestival.mx/es-MX/contenidos/72/562/LA_LEYENDA_DEL_CHUPACABRAS.html」 ( Tweet ) (スペイン語) 。2018 年7 月 20 日に取得– Twitter経由。
  18. ^アニマ(2016 年 10 月 28 日)。バグはありません! En cines acompañando el estreno de "La Leyenda del Chupacabras" (スペイン語)。ユーチューブ。2018 年7 月 20 日に取得。
  19. ^マルタ、ガルシア (2017 年 6 月 5 日)。「La animación mexicana、principal laureada en la segunda edición de Anima Latina」。ラテンアメリカ映画。ラテンアメリカ映画。2019 年4 月 23 日に取得。スペイン語で。
  20. ^ Lionsgate Unlocked (2017年1月10日). THE LEGEND OF CHUPACABRAS - Find It on DVD, Digital HD and On Demand 3/7! . YouTube . 2017年1月18日閲覧。
  21. ^ a bウエルタ、セザール (2016 年 10 月 12 日)。「エル・チュパカブラスのアニメーション映画が今週末に全米公開される」 .エルユニバーサル。 Compañía Periodistica Nacional 。2017 年1 月 18 日に取得。
  22. ^ a bインファンテ、ビクトリア（2016年10月14日）。'La Leyenda del Chupacabras' 'espantará' en EEUU" . Ser Mama Latina (スペイン語) . 2017 年1 月 18 日閲覧。
  23. ^ギャラガー、ブライアン (2016年10月16日). 「ベン・アフレック監督『ザ・アカウンタント』が週末興行収入2470万ドルで首位を獲得」 . MovieWeb . Watchr Media . 2016年10月23日閲覧。
  24. ^カストロ、ヴィクトル I. (2016 年 10 月 24 日)。「Taquilla MX - Las mexicanas se apoderan de la taquilla」。エル・ティファネンセ（スペイン語）。2016 年10 月 26 日に取得。
  25. ^フローレス、イェシカ (2016 年 10 月 25 日)。「ラ・レイエンダ・デル・チュパカブラス・プライマー・ルガール・デ・タキージャ・エン・ス・プライマー・フィン・デ・セマナ」。ShockVisual によるスタイル(スペイン語) 。2016 年10 月 26 日に取得。
  26. ^ “ラ・レイエンダ・デル・チュパカブラス (2016)” .ロッテントマト。ファンダンゴメディア。2018 年7 月 20 日に取得。
  27. ^ “ガナドレス デ ロス プレミオス ルミナス 2017” (スペイン語).モレリア国際映画祭。 2017 年 4 月 28 日。2017 年7 月 14 日に取得。
  28. ^ “La Leyenda del Chupacabras” ganadora en los Premios Luminus a Mejor Película Animada” (スペイン語). Ánima Estudios . 2017 年 5 月 2 日. 2017 年7 月 17 日閲覧。
  29. ^デ・ラ・フエンテ、アンナ・マリー (2017 年 6 月 1 日)。」「『モンスターはささやく』がプラティノ賞7部門ノミネート」 Variety誌、Penske Business Media誌。 2017年7月14日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_leyenda_del_Chupacabras&oldid=1329769741」より取得