人生はカーニバル
| 「人生はカーニバル」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| セリア・クルスのシングル | ||||
| アルバム『ミ・ヴィダ・エス・カンタル』より | ||||
| リリース | 1998 | |||
| 記録された | 1997–1998 | |||
| ジャンル | サルサ | |||
| 長さ | 4時37分 | |||
| ラベル | RMMレコード | |||
| ソングライター | ビクター・ダニエル | |||
| プロデューサー | イシドロ・インファンテ | |||
| セリア・クルスのシングル年表 | ||||
| ||||
「La Vida Es Un Carnaval」（スペイン語発音：[la ˈβiða es uŋ kaɾnaˈβal] 、英語：「Life Is a Carnival」）は、キューバのレコーディングアーティスト、セリア・クルスによって演奏された曲です。この曲はビクター・ダニエルによって書かれ、イシドロ・インファンテによってプロデュースされ、イシドロ・インファンテによって編曲され、クルーズのスタジオ・アルバム『 Mi Vida Es Cantar 』（1998年）からのリード・シングルとしてリリースされた。この曲は、2003 年の Lo Nuestro Awardsで「トロピカル ソング オブ ザ イヤー」賞を受賞しました。[ 1 ]
この曲はクルスの代表曲の一つとなり、サルサ歌手のビクター・マヌエルやラ・インディアなど多くのアーティストによってカバーされた。
この曲は、2000年のメキシコ映画『アモーレス・ペロス』と、2002年の映画『アントワン・フィッシャー』で使用されました。また、サミュエル・スブリギ監督による2006年のキューバを舞台にした同名イタリア映画のタイトルも、この曲にインスピレーションを得ています。
ローリングストーン誌は「史上最高の歌500選」の中でこの曲を439位に挙げた。 [ 2 ]
カバーバージョン
この曲はクルスの最も人気のある曲の一つとなり、サルサ歌手のビクター・マヌエルやラ・インディア、レゲトン歌手のニッキー・ジャムやマイキー・ペルフェクトなど、多くのアーティストによって演奏されるようになった。
この曲はレゲトン歌手のマイキー・ペルフェクトによって2004年の2枚目のスタジオアルバム『Evolución Arrestada』でカバーされた。この曲ではジョエル・ダンド・トラがゲストボーカルとして参加している。メレンゲとレゲトンを融合させたこの曲は2分53秒の長さで、ペルフェクト自身が作詞したヴァースが含まれている。ペルフェクトがこの曲をカバーしたのは、アルバムのインタールード曲で、彼が影響を受けた音楽の1つとしてクルスを挙げていたためである。[ 3 ]同年、同じくレゲトン歌手のニッキー・ジャムも「La Vida Es Un Carnaval」をカバーした。
プエルトリコの歌手、ビクトル・マヌエルは、この曲のライブバージョンを披露し、ライブアルバム『Victor Manuelle en Vivo: Desde el Carnegie Hall』に収録された。このバージョンはトロピカルソングチャートで最高14位を記録した。[ 4 ]マヌエルは2003年のクルスの葬儀でもこの曲のアカペラバージョンを歌い、その即興演奏で葬儀は幕を閉じた。
ブラジルの歌手ダニエラ・マーキュリーは、 2009年のアルバム『カニバリア』にこの曲のポルトガル語バージョン「A Vida é um Carnaval」を収録した。[ 5 ]アメリカのエンターテイナー、ジェニファー・ロペスは、2013年のアメリカン・ミュージック・アワードで、クルスへのトリビュートとしてこの曲をライブで披露した。[ 6 ]アンジェリーク・キジョーは2019年にこの曲のカバーバージョンとミュージックビデオを録音した。[ 7 ]
2020年6月24日、COVID-19パンデミックの最中、キューバ系アメリカ人シンガーソングライターのジゼル・ベラスは「La Vida Es Un Carnaval: Live Quarantine Edition」と題したカバー曲をリリースした。2020年10月、アイビー・クイーンはマイアミのカジェ・オチョ・フェスティバルで、クルーズとこの曲のバーチャルデュエットを披露した。[ 8 ]
チャート
| チャート（1999～2001年） | ピーク |
|---|---|
| チリ（EFE）[ 9 ] | 2 |
| コスタリカ（ノティメックス）[ 10 ] | 2 |
| エルサルバドル（EFE）[ 9 ] | 5 |
| アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[ 11 ] | 40 |
| 米国ラテンポップエアプレイ（ビルボード）[ 12 ] | 32 |
| チャート（2003年） | ピーク |
|---|---|
| 米国トロピカルエアプレイ（ビルボード）[ 13 ] | 27 |
| チャート（2013年） | ピーク |
|---|---|
| 米国ラテンデジタルソング売上（ビルボード）[ 14 ] | 15 |
| チャート（2015年） | ピーク |
|---|---|
| 米国トロピカルデジタルソングス（ビルボード）[ 15 ] | 3 |
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イタリア（FIMI）[ 16 ] 2009年以降の販売 | 金 | 50,000 ‡ |
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ “Univision Anuncia Los Ganadores del Premio Lo Nuestro 2003” .ユニビジョン（スペイン語）。ヒスパニック系ニュースワイヤー。 2003 年 2 月 6 日。2014年 3 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 8 日に取得。
- ^ Villa, Lucas (2021年9月16日). 「セレーナ、バッド・バニー、ダディー・ヤンキーがローリングストーン誌のベスト500ソングリストにランクイン」 . mitú . Latido Networks . 2021年10月20日閲覧。
- ^ Evolución Arrestada (ライナーノーツ). Mikey Perfecto. Univision Records （ Univision Music Group傘下）の。5820 Conga Avenue. Suite 300. 2004. Woodhills, CA 91387. 製造・販売元： Universal Music Distribution . 0883111402.
- ^ "Victor Manuelle - Awards" . Allmusic . Rovi . 2014年10月10日閲覧。
- ^ “goguito_filtrogroup on Instagram” . Instagram . Facebook, Inc. 2014年5月1日. 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月14日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペスによるセリア・クルスへの素晴らしいトリビュート」ハフィントン・ポスト、2013年11月25日。 2014年10月10日閲覧。
- ^ “アンジェリーク・キジョー - la Vida Es Un Carnaval” .ユーチューブ。
- ^ヴィラ、ルーカス (2020年10月6日)。「アイビー クイーンとセリア クルーズの「La Vida Es Un Carnaval」のバーチャル デュエットをご覧ください「 . Remezcla . Remezcla, LLC . 2020年10月26日閲覧。
- ^ a b "国際ディスコグラフィクス" . El Siglo de Torreón (スペイン語): 42。2000 年 9 月 11 日。2022年 10 月 2 日時点のオリジナルからアーカイブ。2025 年6 月 7 日に取得。
- ^ “ラテンアメリカの音楽を好むドミナン・ロス・プエルトリケニョス” . El Siglo de Torreón (スペイン語): 43. 1999 年 9 月 6 日。2021年 10 月 28 日時点のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 17 日に取得。
- ^「セリア・クルスのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2023年3月8日閲覧。
- ^「セリア・クルスのチャート履歴（ラテンポップ・エアプレイ）」ビルボード。2023年3月8日閲覧。
- ^「セリア・クルスのチャート履歴（トロピカル・エアプレイ）」ビルボード。2023年3月8日閲覧。
- ^ 「Celia Chart History (Latin Digital Song Sales)」ビルボード. 2023年3月8日閲覧。
- ^ 「Tropical Digital Songs: Oct 31, 2015 − Billboard Chart Archive」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2016年6月17日閲覧。
