ラ・プチ・フォンクショネール
| ラ・プチ・フォンクショネール | |
|---|---|
| アンドレ・メサジェ作曲のオペラ | |
 1921年のアンドレ・メサジェ | |
| 台本作家 |
|
| 言語 | フランス語 |
| に基づく | Capusによるプレイ |
| プレミア | 1921年5月14日 （1921年5月14日） パリ、モガドール劇場 |
『ラ・プティット・フォンクショネール』は、アンドレ・メサジェ作曲、アルフレッド・カピュスとザビエル・ルーによるフランス語の台本で、カピュスの戯曲に基づいて1921年に上演された全3幕のコメディ・ミュージカルである。 [ 1 ]
背景
同名の劇は1901年12月25日にテアトル・デ・ヌーヴォーテで初演された。 [ 2 ]コメディ・ミュージカルは1921年5月14日にパリのテアトル・モガドールで初演された。当時のある作家は、楽譜全体に魅力、個性、ユーモアが溢れ、平凡さのない優しさが感じられると述べ、特にオーケストレーションを称賛した。[ 3 ]
楽譜は1921年にシューダン社から出版された。 1967年10月17日にORTFによってラジオ放送され、2007年11月7日にフランス・ミュージックで再放送され、クロードヌ・コラール、デニス・ブノワ、エメ・ドニア、ガストン・レイが出演した。[ 4 ]
役割
| 役割 | 音声タイプ | 初演キャスト、パリ、1921年5月14日（指揮：ポール・ルトンブ） |
|---|---|---|
| スザンヌ | ソプラノ | エドミー・ファヴァール |
| リリ | ソプラノ | ヤンヌ・エクシアネ |
| マダム・ルバルダン | メゾソプラノ | ルイーズ・マルケ |
| マダム・パジェネル | ソプラノ | レイチェル・ローネイ |
| ル・ヴィコント | テナー | ヘンリー・デフレイン |
| ムッシュ・ルバルダン | テナー | ルイ・モーレル |
| ムッシュ・パジェネル | バリトン | フェリックス・バレ |
| オーギュスト（トラベスティ） | ルネ・クレデン | |
| 招待客 | ケルヴァン、マルグリット・ド・ビュッソン、グランディ |
概要
第1幕
1921年、典型的なフランスの美しい村、プレシニー＝シュル＝ロワール。ロワール川沿いの庭で、ルバルダン夫妻（中年夫婦）の晩餐が幕を閉じ、客はパジェネル一家だった。二人は学生時代の冗談や、ルバルダンがルイゼットという金髪の若い女店員に恋をした時のことを懐かしむ。女たちは町で最近開かれた展覧会について話す。そこへ、地元の子爵エドガー・ド・サンブラン（30歳の独身男で、若い未亡人と結婚すると噂されている）がやって来て、村の郵便局長が25歳の若いパリジェンヌに交代したと告げる。
そこに、新しい郵便局長のシュザンヌ・ボレルがやって来て、ルバルダン夫人を呼ぶ。夫人は招き入れられ、ルバルダン氏はかつて知っていたルイゼットの肖像画を見て驚く。しかも、その肖像は以前よりもずっと美しかった。シュザンヌは、前の郵便局長への苦情を取り下げるよう求め、手紙を送る代わりに郵便サービスの改善（新聞配達を2回目にし、電報は後で送る）を提案する。ルバルダン氏が手紙を書いている間、シュザンヌは子爵があまりに積極的になりすぎるのを叱責する。ルバルダン氏は新しいジャケットを着て、きちんとした身なりで戻ってくる。子爵はパジェネル氏に手紙に署名してもらおうとする。パジェネル氏が部屋に入ってくると、ルバルダン氏は、結婚生活を通じて妻に忠実であったが、恋に落ちてしまったと告白する。そして、旧友に電報を送るという口実で出かけるので、シュザンヌ氏に同行するよう頼む。
第2幕
郵便局では、シュザンヌと友人のアンリエット（「リリ」）が仕事をしている。子爵とパジェネルは郵便局にいて、子爵は妹に近々結婚することを知らせる手紙を投函しようとしている。シュザンヌに同行してプレシニーに来たアンリエットは、パリのラファイエット通りにあった以前の生活の方が幸せだったと告白する。しかしシュザンヌは、パリの郵便局はいつもリリの崇拝者でいっぱいだったと友人に言い聞かせる。
パジェネルはルバルダンに、シュザンヌへの恋心を断ち切るには週末にパリで過ごすのが一番だと提案する。ルバルダン夫人がオフィスに入ってきた時、彼女が夫の行動に疑念を抱いていることは明らかだった。ルバルダンはシュザンヌに電報を送ることを決意するが、シュザンヌは嫌悪感を抱きながらそれを読む。一方、全てを聞いていたリリは、シュザンヌが贈り物とパリのアパートの申し出を受け入れただろうと告げ、シュザンヌを恐怖に陥れる。
電報配達の少年がやって来て、リリと不倫関係にあることが明らかになる。二人がキスをしているところをスザンヌに見つかり、郵便局の運営を汚したと非難される。さらに注意されたリリは、スザンヌも恋に落ちると奔放に行動するものだ、と反論する。
子爵が荷物を受け取りにやって来ると、シュザンヌは優しい笑顔で迎える。しかし、子爵は、その荷物が彼の結婚に関するものだと告げる。シュザンヌは彼の言葉に明らかに動揺し、彼への愛情を告白する。シュザンヌは夢の中で生きるよりもプレシニーを去ることを決意する。そして、ルバルダンが再び入ってくると、約束したことをすべて果たしてくれるなら、彼を自分の守護者とすることに決めたと告げる。
第3幕
一週間後、シュザンヌはパリにいた。頼みの綱だったルバルダンに、惜しみなくもてなされたのだ。ルバルダンが街にやって来て、彼女を豪華なミュージックホールに連れて行く。二人が最初に出会うのは、毎週遊びに来ているパジェネルだった。しかし、プレシニーから遊びに来たのはパジェネルだけではない。結婚してまだ一週間の子爵もそこにいたのだ。
シュザンヌはプレシニーでの生活が恋しいと告白するが、パジェネルがやって来て、プレシニーの住民の多くがホールにいると告げる。ルバルダンの妻はすべてを知っていると宣言し、夫にプレシニーに戻るよう要求する。ルバルダンはシュザンヌとの情事を否定する。ホールを去った後、子爵とシュザンヌが会話を始める。子爵はシュザンヌを自分のものにしようと試みるが、シュザンヌはもう愛していないと言う。しかし、ルバルダンがシュザンヌを養うという誓いを破ると、シュザンヌは考えを変え、子爵と共に平和な田舎へ戻ることに同意する。
参考文献
- ^ワグスタッフ・J・アンドレ・メサジェ著『ニュー・グローブ・オペラ辞典』マクミラン社、ロンドンおよびニューヨーク、1997年。
- ^カプス、アルフレッド。 Le Petite Fonctionnaire ~ Petites Folles。 Artème Fayard et Cie、Éditeurs、パリ、p5。
- ^ Cinquante Ans de Musique Française de 1874 à 1925。フランス図書館図書館、パリ、1925 年。
- ^完全な音声パフォーマンスは、Web サイト L'encyclopédie multimedia de la comédie musice théâtrale en France (1918-1940) ( http://comedie-musicale.jgana.fr/index.htm、2011年 7 月 21 日にWayback Machineでアーカイブ)、アクセス日 01.09.10 から
