レディースアルマナック

レディースアルマナック

著者	ジュナ・バーンズ
言語	英語
発行日	1928
メディアタイプ	印刷

レディーズ・アルマナックは、1928年にジュナ・バーンズによって執筆され、その完全なタイトルは『レディーズ・アルマナック：女性の星座と潮汐、月とその変化、季節、日食と春分点、および昼夜を問わず病気の完全な記録を示し、流行の女性によって書かれ、イラストが描かれています。このロマン・ア・クレ（筆記体）は、パリのナタリー・クリフォード・バーニーのサロンを中心としたバーンズのレズビアン・ネットワークの恋愛の陰謀をカタログ化しています。復古時代のウィットをウィンクするパスティーシュとして書かれたこの薄い本には、バーンズのエリザベス朝風の木版画が挿絵として収められています。

ナタリー・バーニーは、デイム・エヴァンジェリン・ミュッセとして登場する。「彼女は、後肢、前肢、そしてどんな部位にあっても、最も苦しみ、残酷に嘆く少女たちのために、心の内に偉大なる赤十字のような存在であった」^{[ 1 ]} 。若い頃は「先駆者であり脅威」であったデイム・ミュッセは、「機知に富み、博学な50歳」に達している。^{[ 2 ]}彼女は苦難に陥った女性たちを救い、知恵を授け、死後、聖人に列せられた。他に、エリザベート・ド・グラモン、ロメーヌ・ブルックス、ドリー・ワイルド、ラドクリフ・ホールとそのパートナーのウナ、レディ・トラウブリッジ、ジャネット・フラナーとソリタ・ソラノ、ミナ・ロイらが仮名で登場する^{[ 3 ]}。

『貴婦人年鑑』の難解な言葉遣い、内輪のジョーク、曖昧さは、批評家たちがそれが愛情のこもった風刺なのか、それとも痛烈な攻撃なのか議論し続けてきたが、バーニー自身はこの本を愛し、生涯にわたって読み返した。^{[ 4 ]}

翻案とトリビュート

『レディース・アルマナック』もまた、ジュナ・バーンズの小説を原作とし、デイヴィエル・シャイが監督した独立系長編映画（2017年）です。

2013年、ベルリンのアーティスト、レナ・ブラウンは、ジューナ・バーンズへのオマージュとして『レディース・アルマナック』という小説を出版しました。ブラウンの『アルマナック』はバーンズの『アルマナック』を反映し、1990年代のベルリンにおける女性たちの交流を描くことで、より現代風にアレンジされています。

注記

1. バーンズ、6.
2. バーンズ、34、9。
3. ワイス、151-153。
4. バーンズ、xxxii-xxxiv。

参考文献

• IMDbの「レディース・アルマナック」 
• バーンズ、ジュナ著; スーザン・スナイダー・ランサーによる序文付き (1992). 『レディース・アルマナック』 ニューヨーク: ニューヨーク大学出版局. ISBN 0-8147-1180-4。
• ワイス、アンドレア（1995年）『パリは女性だった：左岸からの肖像』サンフランシスコ：ハーパー・サンフランシスコ社、ISBN 0-06-251313-3。