ルシンダ・マスグレイブ
 |
ジェニー・ルシンダ・フィールド（1833年 - 1920年）として生まれたルシンダ・マスグレイブ夫人は、少なくとも3つのイギリス植民地で、当時のイギリスの保守政治と女性参政権反対運動において、女性による慈善事業を推進したアメリカ生まれの著名な人物でした。
アメリカでの幼少期
ジーニー・ルシンダ・フィールドは1833年10月9日、マサチューセッツ州のストックブリッジの実家で生まれたとみられる[ 1 ] 。彼女がまだ2歳の時、母ジェーン・ルシンダ（旧姓ホプキンス）が1836年1月に結核で亡くなった。[ 1 ]彼女と2人の兄弟は、父デイビッド・ダドリー・フィールド2世（1805年 - 1894年）が1841年に2度目の妻ハリエット・デイビッドソンと結婚するまで、乳母に育てられた。 [ 2 ] [ 3 ]父は弁護士で、後に改革者として全国的に名を馳せ、短期間ではあるが民主党員として米国下院でニューヨーク州選出議員を務めた。父や他の家族を通して、ジーニーは幼い頃からアメリカの法律、政治、その他の分野の指導的人物と知り合うことになった。例えば、1850年8月、彼女が16歳のとき、彼女は『白鯨』の著者ハーマン・メルヴィル、仲間の作家ナサニエル・ホーソーン、オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニアとともにマサチューセッツ州のモニュメント山にハイキングとピクニックに出かけ、その後、夕方にはストックブリッジにある父親の別荘で夕食を共にした。[ 4 ] 1855年のニューヨーク州国勢調査によると、彼女は父親、継母、兄のダドリー、そして6人の使用人とともにニューヨーク市に住んでいた。[ 5 ]
ブリティッシュコロンビアでの結婚と生活
ジーニーの叔父には、後にカリフォルニア州最高裁判所長官、後に合衆国最高裁判所判事となるスティーブン・ジョンソン・フィールド（1816–1899）や、著名な作家となったヘンリー・マーティン・フィールド（1822–1907）がいる。しかし、彼女はもう一人の叔父、サイラス・ウェスト・フィールド（1819–1892）と最も親しかったようである。彼のニューヨークの家は彼女の父親の家の隣にあり、廊下でつながっていたため、[ 6 ]彼女は彼を通して将来の夫と知り合った可能性が高い。サイラスは1858年に大西洋を横断する初の電信ケーブル敷設の立役者の一人として名声を博した。1866年、イギリスからニューファンドランド島の総督を務めていたマスグレイブ（1828–1888）への新しい大西洋横断ケーブル敷設の際に、サイラスはアンティグア島生まれのイギリス帝国公務員でマスグレイブと親しくなった 。翌年、マスグレイブはサイラスの客としてニューヨークに滞在した。[ 7 ] 1870年6月20日にジーニーがマスグレイブと結婚したとき、彼は北アメリカの別のイギリス植民地、ブリティッシュコロンビアの総督になっていた。結婚式はサンフランシスコでカリフォルニア聖公会の主教イングラム・キップによって5分間の儀式が執り行われた。彼女は父親が同席していたにもかかわらず、サイラスによって「嫁がせられた」。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ルシンダ・マスグレイブとして知られることが多い彼女は、ほぼ20年に及ぶイギリス植民地での暮らしを始めた。総督が新妻とともにブリティッシュコロンビアに戻ったことを記念するレセプションでのスピーチでは、植民地が新たに設立されたカナダ連邦に加盟する際に、彼女がアメリカ人であることによって米国との二国間関係が強化されるだろうという希望が表明された。[ 10 ] 1871年7月20日のブリティッシュコロンビア加盟から数日後、夫婦はイギリスに向けて出発した。[ 11 ] [ 12 ]それから間もなく、ルシンダ・マスグレイブはロンドンで夫婦の最初の子供、ジョイス・ハリエット・マスグレイブを出産した。[ 13 ]
ナタールでの生活
イギリスから戻ったアンソニー・マスグレイブの次の任務は南アフリカで、イギリス領ナタール植民地の臨時副総督になることだった。[ 14 ] [ 15 ]彼とルシンダは、ある報告書が「波瀾万丈で暗い5年間」と評した前任者の統治の後、1872年9月にナタールに到着し、彼の機転、優れた判断力、形式にとらわれない態度を称賛された。[ 16 ]ルシンダはナタール滞在中、第二子を妊娠していたため、夫の公式行事や儀式に同席することはほとんどできなかったかもしれない。父にちなんで名付けられたダドリー・フィールド・マスグレイブ（1873-1895）は、1873年1月5日にピーターマリッツバーグで生まれた。[ 17 ]誕生後まもなく、夫妻は彼が次期南オーストラリア州総督に任命されたという知らせを受け取った。[ 18 ]数か月後、ダーバンで行われた公式の送別式典で、入植者たちの間では、マスグレイブ夫妻がわずか9か月で去ることに対する「普遍的な遺憾の意」が表明された。[ 19 ]
南オーストラリアでの生活
1873年6月、夫妻が比較的控えめな歓迎を受けながら南オーストラリア州の州都アデレードに到着して間もなく、[ 20 ]マスグレイブが代理で行った演説で、ルシンダは総督夫人としての「社交の喜びと義務」だけでなく、自分が住んでいる地域社会の「悲しみと悲嘆」にも加わる決意を表明した。この演説は、彼女が北アデレードで「高齢者貧困者向けコテージホーム」の礎石を置いた後のことだった。注目すべきは、彼女が南オーストラリア州の先住民アボリジニについては一切触れず、代わりに「初期入植者」として「苦難と窮乏に耐えてきた」イギリスからの高齢の入植者を助けるために設立された施設の価値を強調した点である。[ 21 ]ルシンダはすでにアデレードの孤児院の後援者となり、孤児の少女を家事労働者として訓練していた。[ 22 ]その後、彼女はアデレード病院の回復期患者のための最初のホームの礎石を据えました。女性委員会がこのプロジェクトのために静かに資金集めに取り組んでおり、マスグレイブも「多額の寄付」をしました。[ 23 ] [ 24 ]
南オーストラリアでの初期の頃の多くの出来事は、ルシンダにとって喜ばしいものであるはずだった。夫の首相就任は好評で、南オーストラリア議会は満足感を示して、ガバナー・マスグレイブ号と名付けられた新しい政府蒸気船を就航させた。[ 25 ] 1874年3月10日、彼女は3人目の子供、アーサー・デイビッド・マスグレイブ（1874年 - 1931年）を出産した。そして彼女は、最愛の父デイビッドが世界一周の船旅からその日のうちにアデレードに到着し、数週間滞在することを知った。[ 26 ]しかし、数ヵ月後、新造の蒸気船がシドニーからアデレードに到着して間もなく、悲劇が起きた。1874年10月9日、ルシンダの41歳の誕生日、3歳のジョイス・ハリエット・マスグレイブが乳母が用意していたお風呂に誤って落ちてしまったのである。ジョイスは2日後にひどい火傷により死亡した。[ 27 ]
ルシンダは娘を亡くした当時妊娠しており、1875年5月11日にもう一人の息子ハーバートを出産した。[ 28 ]数か月後、夫がヴィクトリア女王からナイトの称号を授与されたことがわかった。[ 29 ]彼はその後生涯、サー・アンソニー・マスグレイブとして知られ、彼女はレディ・ルシンダ・マスグレイブとなった。夫妻は南オーストラリアで公務と社交活動を何の異論もなく続けたが、1876年後半、彼が再び昇進し、今度はジャマイカ総督となるという知らせが届いた。1877年1月、総督官邸で開かれた送別会で、ルシンダは「多数の女性と随行の紳士」をもてなした。彼女は演説の中で、アデレード生まれの二人の子供を連れて行くが、彼らは常に自分たちの生まれた土地に個人的な関心を抱くはずであり、彼女にとってこの街は常に「言葉では言い表せないほど愛しい」ものであるだろうと述べた。これはおそらく、この街が彼女の娘ジョイスの埋葬地であることを指していると思われる。[ 30 ]マスグレイブ夫妻がアデレードを出航して西インド諸島へ向かったとき、彼らは植民地の南東隅に「ジョイスの百人隊」と呼ばれる土地区画を残していった。これは娘にちなんで名付けられ、その中にルシンデールという新しい町を建設する計画もあった。[ 31 ]
ジャマイカでの生活
ジャマイカでの任務は、ルシンダにとって当時72歳だった父デイビッドと会う機会をさらに増やした。彼女は1877年10月にジャマイカに到着し、その途中でマサチューセッツ州ストックトンの父の自宅を訪ね、父に「言葉にできないほどの喜び」を与えた。[ 32 ]父は1880年にジャマイカを訪れ、ルシンダとともにキングストン市と港を見下ろすセント・アンドリューの険しい丘陵地帯へ向かった。そこでルシンダと家族は夏の暑さから逃れるため、蔓に覆われたフラムステッドというコテージを訪れた。[ 33 ]訪問中、ルシンダは暴走した馬から投げ出された危険な山腹を父に指差した。「そこは恐ろしい場所で、彼女が死ななかったのは奇跡だ」と父は記録している。[ 34 ]
ジャマイカ滞在中、ルシンダは夫に同行し、アデレードで行っていたのと同じような社交行事や儀式に参加した。しかし、彼女の最も特筆すべき功績は、後にレディー・マスグレイブ女性自助協会として知られるようになる団体の創設者としての功績である。この団体は1879年に、「裕福な貧しい女性たちに様々な装飾品や手芸品を指導し、米国やその他の地域での販売を目的に」設立された。[ 35 ]地元の牧師からの表彰状を提示した女性には、協会は他の工芸技術を持たない女性に、裁縫と麦わら編みの6か月間の無料クラスを提供した。料金を支払えば、女性たちは協会を通して自分の工芸品を販売し、利益を受け取ることができた。[ 36 ] 1883年、ルシンダが夫の次期クイーンズランド植民地総督就任に伴いジャマイカを離れることを知った協会員たちは悲しみに暮れた。1883年4月の出発前夜、キングストンの協会委員会はルシンダに「あなたの優しさが悲しみを癒し、あなたの慈善活動が苦難を和らげ、あなたの思慮深い知恵が暗い人生を明るくしました」と公式演説を行った。[ 37 ]ポートランド郊外の協会員数百人もが同様の感情を表明する声明に署名した。[ 38 ]
クイーンズランドでの生活
1883年11月にブリスベンに到着した後、ルシンダは再び様々な社交行事や儀式の行事を引き受けるようになり、多くの場合は夫と行動を共にしたが、時には単独でも行った。彼女が後援することに同意した団体には、前任者の一人にちなんで名付けられたブリスベンのレディー・ボーエン病院[ 39 ]や、ブリスベン慈善団体協会[ 40 ] [ 41 ]、ブリスベン産業ホームなどがあり、後者は「新しい人生を歩むことを決意した落ち込んだ友人のいない女性たちに、訓練と避難所、救済、キリスト教的な同情」を提供した。[ 42 ]彼女はまた、マスグレイブとともにクイーンズランド州の他の地域を広く旅し、ブリスベン以外の慈善プロジェクトにも関わった。例えば、メアリーバラの女性のための安全な産科施設の後援者になることに同意してから数ヶ月以内に、新しい「レディー・マスグレイブ産科病院」が患者の受け入れを開始するのに十分な資金が集まった。[ 43 ] [ 44 ]
ルシンダのクイーンズランドにおける慈善活動の多くは、イギリスや他の植民地からの移民としてこの植民地にやって来た若い独身女性への支援でした。彼女の活動は、1884年にヤング・ウィメンズ・インスティテュートの初代パトロンとなったことから始まりました。ヤング・ウィメンズ・クリスチャン・アソシエーションから発足したこのインスティテュートは、「品位のある」人格を示し、教師や家庭教師の仕事を求める女性たちに、ブリスベンで一時的な安全な宿泊施設を提供しました。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]公の集会で、他の種類の仕事を求めている若い女性や、必ずしも性格を保証してくれる人がいない若い女性にも同様の支援が必要であるという懸念が表明された後、ルシンダを委員長とする女性委員会が 1885 年 6 月にブリスベンにレディ・マスグレイブ・ロッジを設立しました。[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]数か月の運営の後、ロッジに滞在していた少女たちは、一般使用人、メイド、看護婦、洋裁師、店員として職を見つけました。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] 1888 年にブリスベンで移民の女性を受け入れるために新しい政府の「デポ」が開設されたとき、レディ・マスグレイブ・ロッジの需要は減少せず、ロッジを利用する若い女性の大半は、家事使用人として雇われている地元生まれの独身少女でした。[ 55 ] 1892年、組織は独自の建物を購入しました。ダラム生まれのサラ・ゴールドスミス（1846-1903）は、移民の女性たちが下船するたびに、彼女たちに宿泊施設を提供しました。ゴールドスミスは1903年から1931年まで会長を務め、その間、組織の資金調達によってロッジ建設にかかった4,000ポンドの住宅ローンが返済されました。[ 56 ]
1888年10月9日、55歳の誕生日を迎えた直後、マズグレイブはロッジの最後の会合に出席してから1週間後、ブリスベンの総督官邸で突然亡くなった。「今日、私の人生は終わりました」と彼女は日記に記している。[ 57 ]マズグレイブの葬儀の直後、ルシンダは息子たちが寄宿学校にいる英国に帰国すると伝えられている。[ 58 ]クイーンズランドを離れる前に、彼女は副王時代に支援していた組織を含め、数多くの哀悼の意を表したメッセージを受け取った。マズグレイブの死を悼み、総督としての彼の在任期間を称賛する多くの地元紙の記事も、彼女に敬意を表した。「この街の社会事業に対する彼女の実際的な関心の有用性は、誇張しすぎることはない。その関心は積極的かつ寛大なものであった」とブリスベンのある新聞は記した。[ 59 ]「あらゆる慈善活動、特に女性と子供のための活動において、マスグレイブ夫人の名前は常に前面に出ていました。それは彼女の名前だけではなく、彼女の時間、彼女の奉仕、そして彼女の寛大な心でした」と別の人は書いています。[ 60 ]
イギリスでの生活
1888年12月にロンドンに到着したルシンダを出迎えたのは父親だった。父親はマスグレイブの死を聞いたらすぐにロンドンで会うと約束する電報を送っていた。[ 61 ]しばらくの間、ルシンダは3人の息子が通えるように有名なハロー校近くの家に住んでいた。 [ 62 ]父親のデイビッドはアメリカから定期的にルシンダを訪ねるようになった。1894年、彼が医師の勧めを無視して彼女と息子たちに会いに最後の海外旅行をしたとき、彼らはハロー校での学業を終えており、ルシンダはサセックス州イースト・グリンステッドにある「ハースト・アン・クレイズ」という築400年の家に引っ越していた。ダドリーは英国海軍に入隊し、アーサーはウーリッジの陸軍士官学校に通い、末っ子のハーバートも同じ学校に入学を志願していた。[ 63 ] [ 64 ]ルシンダを訪ねた後ニューヨークに戻って間もなく、ルシンダの父親は1894年4月に亡くなった。[ 65 ]彼は莫大な財産の大半を「この世で最も愛した人」であるルシンダに遺贈した。[ 66 ] [ 67 ]
1895年4月、ルシンダは再び悲劇に見舞われる。2番目の子であるダドリーを失うことになる。ダドリーは海軍士官候補生としてボンベイ（現在のムンバイ）で腸チフスで21歳で亡くなった。[ 28 ]おそらくその反応として、彼女は新しく結成された植民地看護協会の委員会に参加した。協会の目的は、イギリス帝国全体で、私的な看護サービスに支払う余裕のある入植者に、より多くの訓練を受けた看護師を提供することだった。[ 68 ] [ 69 ]ルシンダは少なくとも1914年6月の第一次世界大戦前夜まで協会の活動的なメンバーだった。 [ 70 ]その戦争で彼女は3番目の子を失うことになる。1875年にアデレードで生まれた末息子のハーバートは、1918年6月にフランスで陸軍少佐として戦闘中に戦死し、妻（旧姓ジョージアナ・ホプキンス）と2人の子供（1人は祖母にちなんでジーニー・ルシンダ・マスグレイブと名付けられた）を残して亡くなった。[ 71 ]
サセックスに移住した後、ルシンダが支援した他の組織は、明らかに保守的な政治的性格を持っていた。これらには、英国保守党と庶民院選挙の候補者を支援するプリムローズリーグが含まれる。1900年代初頭、彼女はリーグのイーストグリンステッド支部の会長になり、自宅と広い庭園は資金調達イベントの開催場所として使用された。[ 72 ] [ 73 ]イギリスで多くの女性が投票権を求めて運動していた時代に、彼女は全国女性参政権反対同盟の地方支部の会長にもなり、自宅を同同盟の会合に使用することを許可した。[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]ある会合で、ルシンダは、女性の投票権は「多くの害を及ぼすだろう」と思うと述べ、全体的に見て女性は忍耐力、知性、または「神経エネルギー」において男性に匹敵していないと付け加えたと伝えられている。[ 77 ]
サセックスの自宅で、ルシンダは亡き夫が行政官や総督を務めていた様々な植民地で、夫の追悼式典の開催にも多くの時間を費やした。その中には、ネビス島の教会の講壇、ブリティッシュコロンビア州の宣教師団が使用するガバナー・マスグレイブ号という小型船、ニューファンドランド島の教会少年旅団のメンバーの間で夫を称える「盾」の競争などが含まれていた。 [ 78 ]ルシンダは1920年8月12日、イースト・グリンステッドで86歳で亡くなった。彼女は6万ポンド弱の遺産を残した。4人の子供のうちの1人、当時イギリス陸軍大佐だったアーサー・デイヴィッド・マスグレイブが遺された。[ 79 ] [ 80 ]
遺産
ジャマイカのレディー・マスグレイブ女性自助協会は、少なくとも1930年代半ばまで、つまり彼女の死後も、そして彼女が植民地を去ってから50年以上も経った後まで活動を続けました。[ 81 ]協会は当初、主にジャマイカの白人および「カラード」少数派コミュニティの貧しい人々を対象としていましたが、[ 82 ]後に、アフリカの芸術作品に基づくものも含め、ジャマイカの工芸技術に対する国際的な認知度の向上に貢献したと見なされました。[ 83 ]例えば、1886年にロンドンで開催された植民地およびインド博覧会では、協会の展示品には、アフリカのレースの樹皮細工や、伝統的なアフロカリブの粘土製調理鍋であるヤッバが含まれていました。[ 84 ]協会はまた、すべてのコミュニティの政治的、教育的、法的権利を求める後の運動に先立ち、多くのジャマイカ人女性を組織化された大衆運動に初めてさらしたことで、変化の担い手と見なされました。[ 85 ]
オーストラリアでは、ロッジを起源とするレディー・マスグレイブ・トラストが2020年も活動を続けています。同トラストは自らを「クイーンズランド州最古の慈善団体であり、ホームレス女性の擁護者」と称しています。同トラストは、1885年の設立以来、これまでに約1万人の脆弱な女性とその子供たちに対し、シェルターやその他の支援サービスを提供してきたと推定しています。[ 86 ]
イギリスでは、マスグレイブ夫人と彼女の女性参政権反対同盟への支持に関する報告書が、21世紀にイギリスの歴史を学ぶ学生向けのオンライン教材として使用されることになる。[ 87 ]
地名と船名
南オーストラリア州のルシンデール郡区に加え、クイーンズランド州インガム近郊にもルシンダという町があり、グレートバリアリーフの南端近くにはレディー・マスグレイブ島があります。少なくとも2020年までは、ジャマイカのキングストンにレディー・マスグレイブ・アベニューがあり、クイーンズランド州の一部にもレディー・マスグレイブ通りがいくつかありました。
ルシンダ・マスグレイブの名を冠した船もいくつかある。1884年9月、個人所有の蒸気船「レディー・マスグレイブ」が進水した。この船は「クイーンズランドで建造された中で最も美しい船の一つ」と評された。ブリスベン川の航行や沿岸貿易に使用された。 [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]ほぼ同時期に、クイーンズランド州政府の委託により、ルシンダ号とマスグレイブ号 という2隻の外輪船がイギリスで建造されたが、植民地への航海を生き延びたのはルシンダ号のみで、マスグレイブ号はコロンボ近郊で座礁して難破した。[ 92 ]
外部リンク
さらに読む
ヘンリー・M・フィールド著『マサチューセッツ州ストックブリッジのデイビッド・D・フィールド牧師一家』（1860年）；ヘンリー・M・フィールド著『デイビッド・ダドリー・フィールドの生涯』 （1898年）；エミリア・R・フィールド著『デイビッド・ダドリー・フィールドの生涯の記録』（1931年）
参考文献
- ^ a bヘンリー・M・フィールド著『マサチューセッツ州ストックブリッジのデイビッド・D・フィールド牧師の家族』（1860年）、60ページ
- ^エミリア・R・フィールド著『デイヴィッド・ダドリー・フィールドの生涯の記録』（1931年）、30～51ページ
- ^ヘンリー・M・フィールド著『マサチューセッツ州ストックブリッジのデイビッド・D・フィールド牧師の家族』（1860年）、60ページ
- ^ 「メルヴィルとホーソーンが出会う | アメリカン・ヘリテージ」www.americanheritage.com . 2020年12月22日閲覧。
- ^ニューヨーク州国勢調査、1855年、ニューヨーク市、第18区 [データベースオンライン、Ancestry.com]
- ^エミリア・R・フィールド著『デイヴィッド・ダドリー・フィールドの生涯』（1931年）、41ページ
- ^ハリファックス・サン・アンド・アドバタイザー、1867年12月4日、2ページ
- ^サクラメント・ビー、1870年6月22日、3ページ
- ^ヴィクトリア・デイリー・ブリティッシュ・コロニスト 1870年6月22日、5ページ
- ^ a bヴィクトリア・デイリー・ブリティッシュ・コロニスト、1870年7月3日、5ページ
- ^ヴィクトリア・デイリー・ブリティッシュ・コロニスト、1871年7月25日、6ページ
- ^ニューウェストミンスター・メインランド・ガーディアン、1871年7月26日、3ページ
- ^ 「インデックスエントリ」 . FreeBMD . ONS . 2020年8月10日閲覧。
- ^モーニング・ポスト（ロンドン）、1872年4月5日、5ページ
- ^ブロードアロー、1872年6月15日、19ページ
- ^ヨークのペニンシュラ・アドバタイザー・アンド・マイナーズ・ニュース、1873年6月13日、3ページ
- ^サウスオーストラリア・レジスター、1873年4月8日、5ページ
- ^モーニング・ポスト（ロンドン）、1873年1月29日、4ページ
- ^サウスオーストラリア・レジスター、1873年6月16日、6ページ
- ^ヨークのペニンシュラ・アドバタイザー・アンド・マイナーズ・ニュース、1873年6月10日、2ページ
- ^サウスオーストラリア・レジスター、1873年10月28日、6-7ページ
- ^サウスオーストラリア・クロニクル・アンド・ウィークリー・メール、1873年7月18日、10ページ
- ^エクスプレス・アンド・テレグラフ（アデレード）、1874年9月15日、3ページ
- ^イブニング・ジャーナル（アデレード）1874年9月15日、3ページ
- ^サウスオーストラリア・レジスター、1874年10月5日、5ページ
- ^ヘンリー・M・フィールド著『デイヴィッド・ダドリー・フィールドの生涯』（1898年）、251ページ
- ^イブニング・ジャーナル（アデレード）、1874年10月12日、2ページ
- ^ a bエミリア・R・フィールド著『デイヴィッド・ダドリー・フィールドの生涯』（1931年）、52ページ
- ^エクスプレス・アンド・テレグラフ（アデレード）、1875年10月15日、2ページ
- ^イブニング・ジャーナル（アデレード）、1877年1月26日、3ページ
- ^サウスオーストラリア・レジスター、1877年1月26日、7ページ
- ^ヘンリー・M・フィールド著『デイヴィッド・ダドリー・フィールドの生涯』（1898年）、277ページ
- ^同上、288ページ
- ^同上、289ページ
- ^キングストン・デイリー・グリーナー、1879年7月30日、2ページ
- ^同上、1883年3月2日、2ページ
- ^同上、1883年4月18日、2ページ
- ^サー・アンソニー・マスグレイブ文書（AJCP撮影）：[M412]、1862-1912、ファイル4、マスグレイブ夫人への手紙、1883年
- ^テレグラフ、1885年3月19日、2ページ
- ^ブリスベン・クーリエ、1884年5月13日、5ページ
- ^同上、1885年4月24日、6ページ
- ^クイーンズランド・フィガロ・アンド・パンチ、1885年9月26日、31ページ
- ^メアリーバラ・クロニクル、ワイド・ベイ・アンド・バーネット・アドバタイザー、1884年4月24日、2ページ
- ^同上、1885年2月4日、2ページ
- ^テレグラフ、1884年3月7日、3ページ
- ^ザ・ウィーク、1885年3月28日、7ページ
- ^ブリスベン・クーリエ、1885年5月14日、5ページ
- ^ブリスベン・クーリエ、1885年5月14日、5ページ
- ^同上、1885年5月19日、3ページ
- ^テレグラフ、1885年6月11日、5ページ
- ^テレグラフ、1885年10月8日、2ページ
- ^ブリスベン・クーリエ、1885年11月4日、2ページ
- ^テレグラフ、1887年2月4日、4ページ
- ^ブリスベン・クーリエ、1887年7月13日、50ページ
- ^ブリスベン・クーリエ、1888年7月6日、6ページ
- ^ Kerr, John D., "Sarah Goldsmith (1846–1940)"、オーストラリア人名辞典、キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター、 2023年10月21日閲覧。
- ^サー・アンソニー・マスグレイブ文書（AJCP撮影）: [M412]、1862-1912、ファイル8、コスグローブ夫人の日記 1888年1月1日～12月31日
- ^テレグラフ、1888年10月12日、4ページ
- ^テレグラフ、1888年10月10日、4ページ
- ^クイーンズランド・タイムズ、イプスウィッチ・ヘラルド・アンド・ゼネラル・アドバタイザー、1888年11月3日、7ページ
- ^ヘンリー・M・フィールド著『デイヴィッド・ダドリー・フィールドの生涯』（1898年）、304ページ
- ^同上、308ページ
- ^ヘンリー・M・フィールド著『デイヴィッド・ダドリー・フィールドの生涯』（1898年）、334-5ページ
- ^エミリア・R・フィールド著『デイヴィッド・ダドリー・フィールドの生涯』（1931年）、51ページ
- ^ボストン・グローブ、1894年4月13日、1ページ
- ^アルトゥーナ・トリビューン、1894年4月19日、1ページ
- ^ヘンリー・M・フィールド著『デイヴィッド・ダドリー・フィールドの生涯』（1898年）、345ページ
- ^ロンドン・イブニング・スタンダード、1896年7月16日、7ページ
- ^デイリー・テレグラフ・アンド・クーリエ、1897年12月14日、9ページ
- ^ウェストミンスター・ガゼット、1914年6月10日、5ページ
- ^エミリア・R・フィールド著『デイヴィッド・ダドリー・フィールドの生涯』（1931年）、53ページ
- ^サセックス農業エクスプレス、1904年6月18日、3ページ
- ^ウェスト・サセックス・ガゼット、1914年6月4日、5ページ
- ^ロンドン・スタンダード、1910年7月25日、10ページ
- ^サセックス・タイムズ、1911年7月18日、5ページ
- ^ウェスト・サセックス・ガゼット、1913年8月14日、5ページ
- ^イースト・グリンステッド・オブザーバー、1911年5月27日、8ページ
- ^サー・アンソニー・マスグレイブ文書（AJCP撮影）：[M412]、1862-1912、ファイル3、マスグレイブ夫人による夫の追悼式に関する書簡、1910-1913年
- ^スコットランド、国家確認および目録カレンダー、1876-1936
- ^ポーツマス・イブニング・ニュース、1920年12月21日、2ページ
- ^デイリー・グリーナー紙、1935年11月16日、20ページ
- ^国際ジェンダー・女性研究ジャーナル、第2巻（3）、2014年9月、16ページ
- ^メアリー・エレン・スノッドグラス著『カリブ海の女性とその芸術』（2019年）、107ページ
- ^ 1886年の植民地およびインド博覧会カタログ、413ページ
- ^カリブ海開発におけるジェンダー、西インド諸島大学ジェンダー開発研究センター（1999年）、64ページ、 ISBN 976-8125-55-1
- ^ 「私たちの歴史」 Lady Musgrave Trust . 2020年12月22日閲覧。
- ^ 「反参政権協会」。スパルタカス・エデュケーショナル。 2020年12月22日閲覧。
- ^テレグラフ、1884年9月6日、4ページ
- ^ブリスベン・クーリエ、1884年9月8日、5ページ
- ^テレグラフ、1884年11月10日、4ページ
- ^ザ・ウィーク、1887年10月1日、16ページ
- ^ブリスベン・クーリエ、1885年1月12日、4ページ
