ライ・チーウー
香港の村

莱池窩の東門
ライ・チーウー
繁体字中国語荔枝窩
転写
客家
ローマ字リット・ツィ・ウォ
越：広東語
イェール大学のローマ字表記ライ・ジ・ウォ
ジュッピンライ6ジ1ウォ1

莱池窩は香港の新界北東部、沙頭角近くにある客家の村である。いくつかの資料では「壁に囲まれた村」と表現されている。 [1] [2] [3]莱池窩は、プルバーコーブカントリーパーク[4]内、塩洲洞海洋公園[5]の近くに位置している。莱池窩は300年以上前に曾家と黄家によって設立された。曾家の祖先は山東省から移住してきた人々であり、黄家の祖先は明朝の崩壊を逃れた軍司令官であった。この2つの客家一族がこの村を築いたが、その後子孫は離散し、現在も都市部や海外に少数の家族が居住している。この外部への移住の結果、現在の住民の大部分は曾家の出身であり、今日村に残っている黄家は少数である。

管理

莱池窩は新界 小家村政策の下で認定された村である。[6]

歴史

莱池窩の歴史は400年前に遡ります。[7]かつては新界北東部に位置する、客家人の城壁に囲まれた村として栄えていました。最盛期には約1000人の住民が暮らしていました。現在もなお、村の暮らしを楽しんでいる人々がいます。村内の正門横には、美味しい豆腐花とスパムエッグのインスタントラーメンを提供するレストランがあり、村までの長いハイキングの後には絶品です。

約100年前、莱池窩は貧しい村でした。[8]当時、ある風水師が、村の邪気を払い、村内の財産を守るために、三つの風水壁を築くことを提案しました。三つの壁を築いた後、村はかつてのような繁栄を取り戻しました。

近年、若い住民の多くはより良い生活を求めて粉嶺や大埔といった近隣の町へ移住したり、イギリスへ移住したりしたため、村には高齢の住民だけが残されています。海外に住んでいた住民の中には、祖先の村での暮らしと繋がるために村に戻ってくる人もいます。しかし、元々の住民は、 10年に一度行われる太平清秋祭などの祝祭があるたびに村に戻ってきました。曽家の多くの家族が祖先村の改修に尽力しており、村の門にある金属製の銘板には、寄付額の横に彼らの名前が刻まれています。

荔枝窩は現在、香港で16番目の特別地域です。[9]この特別地域は2004年に法制化され、2005年に施行されました。さらに、香港で最も人気のあるハイキングスポットの一つとなっています。ハイカーは、大埔近くの五九堂か粉嶺近くの陸坑から出発することが多く、荔枝窩を中間地点として利用することが一般的です。

Tai Ping Ching Chiu 2019 at Lai Chi Wo Village

名前

その名の通り、この地域はかつてライチの木の栽培で知られていました。ライチは実をつけるまでに数十年かかる古木です。1960年代から70年代にかけて、村人たちはミカンを植える方が利益が大きいことに気づきました。ミカンは縁起が良いとされる春節に高値で取引されるからです。しかし、地元の村人たちでさえ、この村の名前の由来がライチの木からなのか、それとも別の理由からなのか、いまだにはっきりとは分かっていません。

位置

茘枝窩は、芙蓉湾郊野公園と塩洲洞海洋公園内に位置し、新界の北東部、沙頭角の近くに位置しています。

莱池窩の標高は約10メートルで、莱池窩内の約1ヘクタールの特別地域です。

村の構造

莱池窩村の壁

建物

莱池窩（ライチウォ）の城壁に囲まれた村落とその中の家屋は、典型的な客家村落の構造を踏襲しています。村内には211軒の家屋があり、その中には3つの祠堂（曽氏祠堂、黄氏祠堂、黄氏衛興祠堂）があります。そのうち131軒は平屋建て、76軒は2階建て、残りの4軒は3階建てです。村は3列9列の構造をしています。

住民たちは

莱池窩の住民は主に曾氏と黄氏の客家一家で構成されています。多くの一家は海外や香港の他の地域に移住しています。この村の客家人の祖先は、約2500年前に河南省開封市に起源を持つとされています。莱池窩の黄氏は、清朝初期に福建省から恵州を経て香港に移住しました。現在、曾氏の一族が時折訪れる以外、誰も住んでいません。

保全

莱池窩特別区

文化遺産

風水林

レイアウト

村に良い風水をもたらすために必要な要素が考慮されました。そのため、村は背後と両側を山と丘に囲まれています。これは村にとって「緑の障壁」です。風水の場所を選ぶ際には、在来の樹木や低木が重要な考慮事項となり、村人たちは森の中に様々な価値を持つ植物を植えることで、その価値を高めました。森の開発後、C字型の森が村を囲み、村と風水の森の典型的な配置を形成します。

機能

風水効果のある森は、強風や日焼けによる被害を防いで軽減します。豪雨時には土石流や地滑りが発生する可能性がありますが、この自然の防壁は水や土石流を堰き止める保水力があり、被害の規模を軽減するのに役立ちます。また、密生した広葉樹は優れた抵抗力を持ち、山火事の延焼を防ぎます。経済面では、村人たちは森の端で経済作物を栽培しています。これには食用植物や薬用植物が含まれており、薪や建築資材として利用できます。

自然保護

風水林は、斜面を安定させるだけでなく、豪雨後の地表の養分や有機物の流出を防ぐ効果があります。さらに、香港の自然景観と自然生息地を保護する効果もあります。実際、風水林は鳥類、コウモリ、蝶、哺乳類といった他の動物の繁殖地として機能し、繁栄を促します。

莱集窩風水木

風水林が今も残っているのは、かつて村人たちが薪を集める日数を制限したり、木を傷つけた場合に罰則を設けたりと、あらゆる手段を使って保存してきたおかげである。[15]

5～7ヘクタールの風水林は、生い茂った樹木や低木で構成されており、そのほとんどは高さ10～20メートルに達します。茯苓窩風水林では、豊かな生物多様性を目にすることができます。例えば、ハクビシン（Paguma larvata）やヤマアラシ（Hystrix brachyuran）といった野生動物が生息しています。さらに、100種以上の植物が記録されています。中国槐（Endospermum Chinese）、槐（Schima superb）、槐槐（Sterculia lanceolata）、香木（Ardisia quinquegona）といった、風水林によく見られる樹種も見られます。サンプソン・マカランガ (Macaranga sampsonii)、ランコック・イチジク (Ficus lankokensis)、ゴールデン・リーフ・ツリー (Chrysophyllum lanceolatum) など、あまり一般的ではない他の種も見つかっています。

秀英学校

莱枝窩の旧秀英学校

小瀛學校（シウイン・スクール）は長い歴史を持っています。[16]他の6つの村には学校がなかったため、7つの村の子どもたちがこの学校に通っていました。この学校は1980年に閉校し、その後長年放置されていましたが、今後数年で観光センターに改装される予定です。このセンターの目的は、人々にエコ意識と環境、生物、生態系、文化の保全の重要性を認識させ、茱萸窩の自然環境、動植物について学び、新界の村落文化を体験してもらうことです。

石臼と井戸

茘枝窩の古い井戸

出典: [16]

石臼は小麦の殻を剥くのに使われます。それぞれの石臼は、2つの大きな円筒形の石を積み重ねた構造で、石の表面は非常にざらざらしています。小麦を臼に投入した後、石をかき混ぜると、小麦は剥がれ落ち、村人が食べられる米になります。

水道がなかったため、村人たちは川や井戸から水を汲んで生活の必要を満たさなければなりませんでした。しかし、茘枝窩付近には川の水量が不足していたため、村人たちは井戸を掘り、地下水を利用して日々の需要を満たし始めました。しかし、現在では井戸は放置されています。

興春の婚約（七村広場）

興春同盟には七つの村がある。莱池窩、蘇樓盤、三阿村、梅子林、蛤塘、小灘、牛池湖[ 17 ]で、新界東北部の海岸沿いに位置し、澳に面している。昔、七村の祖先がこの地に初めて定住した頃は、山も土地も不毛で耕作地も足りなかった。彼らは労を惜しまず荒れ地を開墾し、家を建てた。次第に家族が増えて村になり、東沙頭角が開発されるまで、七村は連合して興春同盟を構成し、七村広場も開拓された。縁結びが成立して以来、生活は順調に進み、村人たちは皆、それは観音菩薩と観音菩薩の加護によるものだと信じていました。神々に感謝し、幸運を祈るため、10年ごとに「ぶん祭り」を行うことが決定されました。

祖霊堂

莱枝窩のツァン祖先堂。

祠堂は、一族を代表する建物で、家系図上の位階に応じて祖先を祀る多くの位牌が安置されています。年長者は最も高い位牌に、年少者はより低い位牌に安置されます。清明節や重陽の節句、その他の大きな祭事には、村人たちは必ずこの廟に参拝します。茱萸窩には黄家と曽家の二大家があり、茱萸窩にはこの二家の廟が存在します。

ヒップティン寺院とホクシャン寺院

ヒップティン寺院とホクシャン寺院

茘枝窩広場には、合田寺と北山寺という二つの寺院があります。 [16]二つの建物はつながっています。

清朝時代に建立され、200年以上の歴史を持つ。興春月沙頭角の7つの村が共同で、開運と魔除けを祈願して建立した。村の人々は観音菩薩と観音菩薩を信仰している。飛天寺は観音菩薩を、北山禅院は観音菩薩を祀っている。これらの寺院は政府によって第二級古蹟に指定されている。[10]

東門と西門

村の入り口は東門と西門である。[16]東門は村の正門で、「紫雲は東から来る」という一文が刻まれている。中国語で紫は幸運を意味する。これは、高官や貴族が村に頻繁に訪れ、村が繁栄することを願うためである。一方、西門には「西は吉兆の光を受ける」という一文が刻まれており、村の人々が幸運と平和を得ることを願う意味がある。

環境と特殊種

五本指樟脳

莱池窩自然歩道

自然歩道内の広い道は、2003年に展望台として建設されました。長さは120メートルで、茱萸窩の東側の干潟の主要な3つの地形を案内します。遊歩道の全長は1.2キロメートルです。[18] [19]

鏡のようなマングローブと白い花のデリス

茯苓のマングローブ林は、シラカワマングローブ（Heritiera littoralis）と白花デリスで構成されています。シラカワマングローブは、茯苓で最も大きな森を持つマングローブの一種です。毎年4月と5月は開花期で、6月から10月にかけて果実が収穫されます。実は最初は丸くて緑色ですが、熟すと茶色に変わります。シラカワマングローブは雄大で独特な樹形をしており、樹冠は厚く、人の胸の高さに届きそうです。絡み合った板の支柱は、干潟の湿地をしっかりと掴み、樹幹を支えています。シラカワマングローブ林の周りの「自然のブランコ」は、実は成長した白花デリスによって形作られています。

海藻

香港には主に4種類の海藻があります。貝克喜鹽草（Halophila beccarii ）、喜鹽草（ Halophila ovalis ）、川蔓藻（Ruppia maritima）、矮大葉藻（ Zostera japonica）で、そのうちZostera japonicaは1979年に茱萸窩で初めて発見されました。茱萸窩は、この種の海藻が見つかる唯一かつ最大の海藻藻場です。この海藻藻場は、野生の干潟の海岸2ヘクタール以上に広がっています。海藻は香港では貴重なもので、主に新界の北西部と北東部の海岸沿いに生育します。海藻は、沿岸に生息する動物に隠れ家、食料、採餌場所を提供するだけでなく、土砂の流出を防ぐなど、生態系にとって非常に重要です。

支柱根

木の板のような形をしたこの構造物は「バットレス・ルート」と呼ばれ、莱池窩自然歩道内でもいくつか見ることができます。木が高ければ高いほど、あるいは生育環境が劣悪であればあるほど、バットレス・ルートは大きく強く成長します。

莱池窩村

中空の木。

五指樟脳（シナモン）

樟脳は高さ25メートル、直径3メートルです。5本の枝がまるで5本の指のように見えることからこの名が付けられましたが、現在残っているのは4本だけです。日本占領時代、莱池窩が日本軍の軍事拠点として占領されていた際、敵が近くに潜んで奇襲攻撃を仕掛けてくることを恐れ、多くの木が伐採されたと言われています。兵士たちがこの5本指の樟脳を切り倒すと脅した時、村人たちは命をかけてこの木を守ろうと立ち上がりました。そのため、現在切られているのは「指」のうちの1本だけです。

空洞の木（秋のカエデ）

空洞の木は、推定樹齢約100年のジャワカエデ（Bischofia javanica ）です。高さは17メートル、直径は1.9メートルに達します。 [20]木の中に大きな穴が開いていることから「空洞の木」と呼ばれています。穴は木の上部と下部の両方に開いています。かつて蜂の巣があったと言われており、村人たちは巣を燃やそうとしましたが、最終的には木全体を燃やしてしまいました。しかし、木の説明板の説明によると、原因は別のものでした。幹の中央にある柔組織細胞が感染によって収縮し、枯れてしまったのです。木の内部には小さな穴が開き始めました。しかし、幹の外側にある栄養分や水分を運ぶ細胞は成長を続け、太くなっていきました。その後、幹は太くなり、中央の空洞もそれに伴って拡大していきました。

交通機関

フェリー

莱枝窩桟橋

土曜日、日曜日、祝日には、馬流水（3番桟橋）と莱池窩の間のフェリーが運行しています。 [21]

沙頭角の許可証をお持ちの方は、船で莱池窩まで行くことができます。まずはKMBバス78K系統またはグリーンミニバス55K系統で沙頭角まで行きます。

ハイキング

莱枝窩客家城壁村

あるいは、2 つの人気のハイキング ルートのいずれかを経由してハイキングして莱池窩に到着することもできます。

最初のハイキングルートは、烏日堂（ウーカウタン）から九潭沱（カウタムツォ）、米田（ミウティン）、茱萸石（ライタウシェク）を経由するルートです。烏日堂へは、以下のルートをご利用いただけます。

2つ目のハイキングルートは、緑地ミニバス56Kが運行する鹿坑からのルートです。鹿坑からは、大湾、国埔、樊水澳を経由して徒歩で行くことができます。

参考文献

  1. ^ 農林水産省：キャンプ場
  2. ^ 香港観光局：新界北部の概要
  3. ^ 香港観光局 2009年9月29日アーカイブWayback Machine
  4. ^ 農林漁業保全省：プローバー・コーブ・カントリー・パーク 2013年9月29日アーカイブ、Wayback Machine
  5. ^ 農業漁業保全局：ヤンチャウトン海洋公園
  6. ^ 「新界小規模住宅政策に基づく認定村落一覧」（PDF）土地局、2009年9月。
  7. ^ 積極的な保全活動が行われている地域の選出 Archived 8 October 2009 at the Wayback Machine
  8. ^ “香港の植物標本: 莱集窩の風水物語”. 2009 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 18 日に取得。
  9. ^ News.gov.hk 2009年10月10日アーカイブ、Wayback Machine
  10. ^ ab 古物諮問委員会. 評価結果のある1,444件の歴史的建造物のリスト
  11. ^ “莱集窩。百年の歴史を持つ客家の城壁に囲まれた村”.香港ユネスコ世界地質公園。
  12. ^ 農業・漁業・保全省：カントリーパークおよび特別地域
  13. ^ 「特別科学的関心地域（SSSI）登録簿」計画局. 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ 「特別科学的関心地域 - 莱池窩ビーチ」（PDF） .計画部. 1992年9月30日.
  15. ^ 「莱致窩の風水物語」香港植物標本館。農林漁業保全局。
  16. ^ abcd Eco Association Archived 10 September 2009 at the Wayback Machine (in Chinese)
  17. ^ 古物諮問委員会. 歴史的建造物評価. ヒップティン寺院とホクシャン寺院 莱池窩、沙頭角
  18. ^ “Nature Touch: Lai Chi Wo Nature Trail”. 2009年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月18日閲覧。
  19. ^ 香港湿地公園
  20. ^ 「古木・貴重樹情報」greening.gov.hk .発展局.
  21. ^ 「運輸局 – 凱都フェリーサービス詳細」www.td.gov.hk . 2020年6月8日閲覧。
  22. ^ “New Territories GMB Route 20R | www.16seats.net”. www.16seats.net . 2020年6月8日閲覧。

さらに読む

  • チェ・CC (1990). 「香港の交通祭に関する研究」(PDF) .王立アジア協会香港支部誌. 30 : 26–43 . ISSN  1991-7295.
  • トム・グランディ（2017年3月14日）「HKFPベンチャー：時が止まった場所 ― 半廃墟となった客家村、莱池窩」香港フリープレス。
  • シン・ハルミンダー（2016年10月8日）「香港の400年の歴史を持つ村の再生は、農村文化遺産の保全のモデルとなり得るか」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
  • ウィリアムズ、ジェシカ・M、チュー、ビビアン、ラム、ワイフォン、ロー、ウィニー・WY (2021). 「第4章：レジリエントな農村コミュニティの構築：ケーススタディの要約と茘枝窩と香港以外の地域への展望」. 『農村コミュニティの活性化』 .シュプリンガー・ネイチャー. pp.  83– 94. ISBN 9789811658242。
ウィキメディア・コモンズには、莱枝窩に関連するメディアがあります。
  • 住民代表選挙のための既存の莱池窩（沙頭角）村の区域画定（2019～2022年）
  • 莱池窩自然歩道
  • 莱枝窩でのハイキング
  • 莱池和の風水物語
  • 莱池窩地質遺産センター
  • 持続可能なライチウォ
  • ライ・チー・ウォの写真: [1] ライ・チー・ウォのその他の写真
  • ヒップティン寺院とホクシャン寺院の写真: [2] [3] [4] [5]
  • 莱池窩を示す地図

北緯22度31分37秒 東経114度15分34秒 / 北緯22.52694度 東経114.25944度 / 22.52694; 114.25944

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lai_Chi_Wo&oldid=1319859379」から取得