ラクメ

ラクメ
レオ・ドリーブ作曲のオペラ
オリジナルポスター
台本作家
言語フランス語
に基づくテオドール・パヴィの小説『バラモンのバブーシュ』とピエール・ロティの小説『ロティのマリアージュ』
プレミア
1883年4月14日 （1883年4月14日）
パリ、オペラ・コミック座

『ラクメ』は、レオ・ドリーブがエドモン・ゴンディネとフィリップ・ジルのフランス語の台本に基づいて作曲した全3幕のオペラです。

1881年から1882年にかけて作曲されたこの楽譜は、1883年4月14日にパリの（第二）サル・ファヴァールでオペラ・コミック座によって初演された。舞台装飾は、オーギュスト・アルフレッド・ルーベとフィリップ・シャペロン（第1幕）、ウジェーヌ・カルペザと（ジョセフ＝）アントワーヌ・ラヴァストル（第2幕）、そしてジャン＝バティスト・ラヴァストル（第3幕）が担当した。『ラクメ』は、19世紀半ばのイギリス領インドを舞台とし、テオドール・パヴィの短編小説『ブラフマンの娼婦』（1849年）とピエール・ロティの小説『ロティの結婚』 （1880年）に基づいている。[ 1 ]ゴンディネは、アメリカ人ソプラノ歌手マリー・ファン・ザントのためにこの作品を提案した。[ 2 ]

このオペラには、ソプラノとメゾソプラノのための人気曲「花の二重唱」（Dôme épais le jasmin）が含まれており、第1幕ではバラモン僧侶の娘ラクメとその召使いマリカが歌います。[ 2 ]ラクメという名前は、ヒンドゥー教の富の女神ラクシュミのサンスクリット語のフランス語訳です。このオペラで最も有名なアリアは、第2幕の「鐘の歌」（L'Air des clochettes）です。

『ラクメ』は当時人気のあった多くの東洋主義的要素を組み合わせている。 [ 3 ]ビゼーの『真珠採り』やマスネの『ラホールの王』など同時代の他のフランスオペラと同様にエキゾチックな場所、狂信的な司祭、神秘的なヒンドゥー教の儀式、そして「エキゾチックな植民地イギリス人の新しさ」である。[ 4 ]

パフォーマンス履歴

『ラクメ』は1883年にオペラ・コミック座で初演され、1909年6月23日に500回目の上演、1931年5月13日に1000回目の上演を迎えた。1908年にはパリのテアトル・ゲテ・リリックでアリス・ヴェルレ、ダヴィッド・ドゥヴリエ、フェリックス・ヴィユイユらにより連続上演が行われた。[ 5 ]

役割

ジェラルド役：ジャン＝アレクサンドル・タラザック
役柄、声の種類、初演キャスト
役割 音声タイプ初演キャスト[ 5 ] 1883年4月14日指揮者:ジュール・ダンベ
ラクメ、巫女、ニラカンタの娘 コロラトゥーラ・ソプラノマリー・ヴァン・ザント
イギリス陸軍将校ジェラルド テナージャン＝アレクサンドル・タラザック
バラモンの僧侶ニラカンタ ベースコバレ
ジェラルドの友人である将校フレデリック バリトンバレ
ラクメの奴隷、マリカ メゾソプラノエリサ・フランディン
ニラカンタの奴隷、ハッジ テナー シェヌヴィエール
ミス・エレン、ジェラルドの婚約者 ソプラノレミー
エレンの仲間、ローズさん ソプラノ ゾエ・モレ・トリュフィエ
家庭教師のベントソン女史 メゾソプラノ ピエロン
占い師（ウン・ドンベン） テナー テスト
中国商人 テナー ダヴースト
ル・コウラヴァル バリトン バーナード
合唱：将校、婦人、商人、バラモン、音楽家

概要

オペラ・コミック座、2017年
場所: インド
時代: 19 世紀後半、イギリス領時代。

第1幕

ヒンドゥー教徒たちは、高僧ニラカンタが司祭を務める神聖なバラモン寺院で儀式を行うために出かけます。ニラカンタの娘ラクメと召使いのマリカは残され、川へ花を摘みに行き、そこで二人で「花の二重唱」を歌います。二人が川岸の水辺に近づくと、ラクメは宝石を外し、ベンチに置きます。そこに、当時一般的だったイギリス人名フレデリックとジェラルドをフランス語風にアレンジした二人のイギリス人将校が、二人のイギリス人少女と家庭教師と共にピクニックに来ていました。二人のイギリス人少女は宝石を見て感銘を受け、スケッチを依頼します。ジェラルドは宝石のスケッチを描くことを申し出ます。彼はラクメとマリカが戻ってくるのを見つけ、隠れます。マリカはしばらくラクメを離れますが、一人になったラクメはジェラルドを見つけ、外国人の侵入に怯え、助けを求めて叫びます。しかし同時に、彼女は彼に興味を惹かれ、助けを求める声に応じて駆けつけてきた者たちを追い払ってしまう。ラクメとジェラルドは互いに恋に落ち始める。ニラカンタは戻ってきて、イギリス軍将校の不法侵入を知る。ラクメの名誉を傷つけたと思い込み、復讐を誓う。

第2幕

賑やかなバザールで、ニラカンサは侵入者に正体を明かさせるため、ラクメに「鐘の歌」を歌わせる。ジェラルドが前に出ると、ラクメは気を失い、正体を明かしてしまう。ニラカンサはジェラルドを刺し、負傷させる。ラクメはジェラルドを森の秘密の隠れ家へ連れて行き、愛情を込めて看病して回復させる。

第3幕

森の中で、ラクメとジェラルドは遠くから歌声が聞こえてくる。ジェラルドは怯えるが、ラクメは歌っているのは魔法の泉の水を求める恋人たちだと教える。その水を飲むと、二人は永遠の愛を得られるという。ラクメが二人の誓いを確かめる水を汲んでいると、ジェラルドの同僚であるイギリス軍将校フレデリックが現れ、連隊での軍務を思い出させる。ジェラルドは悲しくも同僚の言う通りだと受け入れる。戻ってきたラクメはジェラルドの変化を感じ取り、彼を失ったことを悟る。不名誉なまま生きるより、ラクメは毒のあるチョウセンアサガオの木から葉を一枚ちぎり、かじる。ラクメはジェラルドに自分のしたことを話し、二人でその水を飲んだ。ニラカンタが小屋を見つけて入ってくると、ラクメは瀕死の状態に。彼女は父に、自分とジェラルドは魔法の泉の水を飲んだことを告げる。その瞬間、彼女は死ぬ。

音楽

伝統的な形式と心地よいスタイルでありながら、異国情緒を重視する傾向が見られたドリーブは、繊細なオーケストレーションと豊かな旋律によって聴衆に高い評価を得た。[ 6 ]オペラの情熱的な要素には温かく表現力豊かな音楽が与えられ、楽譜全体は繊細な和声と巧みなオーケストレーションによって特徴づけられている。祈り、呪文、舞踏、市場の場面には東洋的な色彩が用いられている。[ 4 ]

第2幕のアリア「Où va la jeune Hindoue?」（鐘の歌）は、コロラトゥーラ・ソプラノのリサイタル曲として長年親しまれてきました。（イタリア語版「 Dov'è l'indiana bruna? 」の録音も存在します。）

近年、第1幕の花の二重唱は、広告、特に英国航空のCMで使用されたことや映画で使用されたことから、より広く知られるようになりました。 [ 2 ]また[ 7 ]ラクメとマリカが歌う二重唱は、1980年代の英国航空の「顔」広告のテーマ曲「アリア・オン・エア」のために、作曲家のヤンニとマルコム・マクラーレンによって編曲されました。[ 8 ]

ミュージカルナンバー

  • プレリュード

第1幕

  • No.1 イントロダクション：「À l'heure accoutumée」（いつもの時間に）（ニラカンタ）
  • 祈り：「ブランシュ・ドゥルガ」（白いドゥルガ）（ラクメ、ニラカンタ）
  • No. 1b – シーン: 「Lakmé、c'est toi qui nous protège!」 (ラクメ、私たちを守るのはあなたです!) (ニラカンタ、ラクメ)
  • No. 2 – デュエット（花の二重奏）：「Viens, Mallika, les lianes en fleurs ... Dôme épais, le Jasmin」（マリカよ、咲き誇るつる植物... ジャスミンが密なドームを形成する）（ラクメ、マリカ）
  • シーン：「ミス・ローズ、ミス・エレン」（ジェラルド）
  • 第3位 – 五重奏曲と対句：「Quand une femme est si jolie」（女性がとても美しいとき）（ジェラルド）
  • レチタティーボ：「Nous commettons un sacrilège」（我々は冒涜を行っている）（ジェラルド）
  • 第4位 エア：「Prendre le dessin d'un bijou」（宝石の絵を描く）（ジェラルド）
  • No. 4b – シーン: 「Non! Je ne veux pas toucher」 (いいえ! 触れたくない) (ジェラルド、ラクメ)
  • 第5曲 – レチタティーヴォとストロフ：「Les fleurs me paraissent plus belles」（花は私にとってより美しく見える）（ラクメ）
  • 第5b番 – レチタティーヴォ：「ああ！マリカ！マリカ！」（ラクメ）
  • 第6番 – デュエット：「D'où viens-tu? Que veux-tu?」 （どこから来たの？何が欲しいの？）（ラクメ、ジェラルド）
  • No. 6b – シーン：「Viens! Là! Là!」（来なさい！そこ！そこ！）（ニラカンタ、ラクメ）

第2幕

  • 幕間
  • 第7番 – 合唱と行進曲：「Allons, avant que midi Sonne」（正午が鳴る前に来てください）
  • No. 7b – レチタティーヴォ：「エンフィン！ ヌース・オーロン・デュ・サイレンス！」 （ついに！沈黙を守ります！）
  • No. 8 – Airs de danse: イントロダクション
  • 第8位 – ダンス・ダンス: テラナ
  • 第8位 – ダンス・ダンス：レクター
  • 第8位 – ダンス・ダンス：ペルシア語
  • 第8位 – Airs de danse: Coda avec Choeurs
  • No.8 – Airs de danse: 出撃
  • レチタティーヴォ：「Voyez donc ce vieillard」（だからあの老人を見ろ）
  • No. 9 – シーン＆スタンス: 「ああ! セ・ヴィエイヤール アンコール!」 (ああ! またあの老人!) (ニランカンタ、ラクメ)
  • 第9b – レチタティーボ：「ああ！C'est de ta douleur」（ああ！それはあなたの痛みだ）（ラクメ、ニランカンタ）
  • No. 10 – Scène & Légende de la fille du Paria (Air des Clochettes/The Bell Song): 「ああ!... Par les dieux inspires... Où va la jeune Hindoue」 (ああ... 神々に触発されて... ヒンドゥー教の少女はどこへ行くのか) (ラクメ、ニランカンタ)
  • 第11位 – シーン：「La rage me dévore」（怒りが私を消耗する）（ニランカンタ、ラクメ）
  • 第12曲 – シーン＆クール：「Au milieu des chants d'allegresse」（陽気な歌の中で）（ニランカンタ、ラクメ）
  • 第12b曲 – レチタティーボ：「Le maitre ne panse qu'à sa vengeance」（主人は復讐のことだけを考える）
  • 第13番 – デュエット：「ラクメ！ラクメ！セストワ！」 (ラクメ! ラクメ! あなただよ!) (ラクメ、ジェラルド)
  • 第14番 – フィナーレ：「O Dourga, toi qui renais」（ドゥルガよ、生まれ変わる者よ）（ジェラルド）

第3幕

  • 幕間
  • 第15位 ベルスーズ：「Sous le ciel tout étoilé」（満天の星空の下）（ラクメ）
  • No. 15b – レチタティーボ：「漠然としたお土産を、パンセで聞いてみませんか?」 （どんな曖昧な記憶が私の考えを圧迫しているでしょうか？）（ジェラルド、ラクメ）
  • 第16位 カンティレーヌ：「ラクメ！ラクメ！ああ！ヴィエンス・ダン・ラ・フォーレ・プロフォンド」（ラクメ！ラクメ！ああ！深い森の中へおいで）（ジェラルド）
  • No. 17 – Scène & Choeur: 「Là, je pourrai t'entendre (そこであなたの声が聞こえるでしょう) (ラクメ、ジェラルド)」
  • No.18 – シーン：「鮮やか！」 (生きてる!) (ジェラルド)
  • 第19番 – デュエット：「Ils allaient deux à deux」（彼らは二人ずつ行った）（ラクメ、ジェラルド）
  • 第20番 – フィナーレ：「C'est lui! C'est lui!」 (彼だ! 彼だ!) (ニランカンタ、ラクメ、ジェラルド)

録音

オーディオ

ビデオ

参考文献

  1. ^ Charles PD CroninとBetje Black Klier (1996)「Théodore PavieのLes babouches du BrahmaneとDelibesのLakméの物語」、 The Opera Quarterly 12 (4): 19–33。
  2. ^ a b c「ラクメby レオ・デリベス」、NPR。 2011 年 1 月 15 日に取得
  3. ^ヒューブナー、スティーブン (2020 年 3 月 12 日)。「1883年。ラクメ、ジャンルとオリエンタリズム」。Nouvelle Histoire de la Musique en France (1870–1950) (フランス語)。
  4. ^ a bマクドナルド、ヒュー(2002). 「Lakmé」. Grove Music Online . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O005082 .（サブスクリプションが必要です）
  5. ^ a bヴォルフ、ステファン。オペラ・コミックの半世紀。アンドレ・ボンヌ、パリ、1​​953年。
  6. ^ラコンブ、エルヴェ『 19世紀フランスオペラの鍵』ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局、2001年。
  7. ^例えば、 The Hunger 「Horror! – Monsters, Witches & Vampires (Soundtrack)」。Silva America。
  8. ^ 「British Airways – Face」 . SplendAd. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月26日閲覧。
  9. ^「ジョーン・サザーランド、ラクメ、オペラディス・オペラディスコグラフィー。
ウィキメディア・コモンズには、ラクメ (デリブ)に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lakmé&oldid=1321806644」から取得