ランバダ
2009年のバンダ・カリプソ

ランバダ（ブラジルポルトガル語の発音ⓘ ）は、ブラジルのパラ州発祥のダンスです。1980年代にフィリピン、ラテンアメリカ、カリブ海諸国マキシセ、カリムボ、フォロ、サルサ、メレンゲなどのダンスの要素を取り入れています。

ランバダは一般的にパートナーダンスです。ダンサーは一般的に足をアーチ状に曲げ、左右にステップを踏み、回転したり、時には揺れたりしますが、本来の形では前後に動くことはなく、腰を大きく動かします。このダンスが流行した当時、女性は短いスカート、男性は長ズボンが流行しており、このダンスはそのような服装と結び付けられるようになりました。特に女性は短いスカートを履いており、女性が回転するとスカートが舞い上がり、90年代風のTバックの下着が露わになることがよくあります。

起源

マキシセ

ランバダと「ダーティダンス」の結びつきは、かなり広まりました。「禁じられたダンス」という呼称は、当時も今もランバダに帰属することが多いとされています。これは主に、1920年代初頭のダンスであるマキシセとの関連性、つまり、その刺激的な歌詞とダンスパートナーとの親密な関係によるものです。このイメージは、1990年の映画『ランバダ』と『禁じられたダンス』、そして1988年頃に流行したランバダ特有の短いスカートによってさらに定着しました。

ランバダはマキシセやフォッロと多くの繋がりがあり、多くの共通点を持っています。例えば：

  • バラオン・アパガード、女性が頭をぶら下げたまま回転させている人物像。
  • ペアン（ボネカまたはおもちゃの人形とも呼ばれる）、女性が頭を左右に振る人形。

カリンボ

ブラジルがポルトガルの植民地だった時代から、カリンボはブラジル北部で広く踊られていました。カリンボは、丸みを帯びたスカートを履いた女性ダンサーがくるくると回転する、自由で官能的なダンスでした。音楽は主に、火で間引いた木の幹で作られた太鼓の音に合わせて演奏されました。

カリンボは左右の動きと回転や腰の動きのみで構成されており、ランバダの動きに影響を与えています。

語源

しばらくして、ベレン（パラ州の州都）の地元ラジオ局は、この新しいタイプの音楽を「強いリズム」や「ランバダのリズム」と呼び始めました。「ランバダ」という言葉は強い訴求力を持ち、古いダンススタイルの新たな一面と結び付けられるようになりました。[ 1 ]

ランバダという言葉はポルトガル語で「強い平手打ち」または「叩く」という意味です。しかし、ダンス形式としてのランバダの語源は明確ではありません。ポルトガル語では、鞭の波のような動きを指すと考えられています。この流れるような波のような動きはダンサーの身体によって再現され、ランバダを他のラテンダンスと区別する主な要素の一つとなっています。[ 2 ]

2ビートのダンススタイル

1983 年頃、カリンボ ダンスは再びカップルで 2 ビート スタイルで踊られるようになり、メレンゲに非常に近いものですが、回転が多くなっています。

音楽

アウリーノ・キリノ・ゴンサルヴェス、または単にピンドゥカは、ブラジルのパラ州出身のミュージシャンおよび歌手であり、同州では彼がランバダ音楽の真の父であると強く信じられています。

ピンドゥカは、主にカリンボーを演奏する音楽家兼作曲家です。「カリンボーの王様」（愛称）の歌手兼作曲家であり、シリンボー、ラーリラーリ、ランバダ、ランゴデといったリズムを生み出しました。1976年には、「ランバダ（サンバオン） 」という曲を発表しました。これは、LP『 No embalo of carimbó and sirimbó vol. 5』の6曲目に収録されています。これは、ランバダ・レーベルによるブラジル初の楽曲録音です。

ギターラダの発明者でありギタリスト兼作曲家のマスター・ヴィエイラが、ランバダ音楽の創始者でもあるという説を支持する者もいる。彼の最初の公式アルバム『ランバダ・デ・ケブラダス』は1976年に録音されたが、正式に発売されたのは2年後の1978年だった。[ 3 ]

1980年代後半、カリブ海のメタリック音楽とエレクトロニック音楽の融合により、カリンボは新たな様相を呈しました。このスタイルは、観光客で賑わうブラジル北東部全域で演奏されるようになりましたが、この新しいカリンボはランバダという名前で呼ばれるようになりました。

バイーア

4ビートのダンススタイル

ランバダは海岸沿いに広がり、バイーア（ブラジルの旧州）に至りました。そこで、同じく力強いビートを持つブラジルの古いダンススタイルであるフォッロの影響を受け、4拍子のダンススタイルとなり、元のカリンボとは一線を画しました。

ランバダの音楽はパラ州で始まりましたが、そのダンスが認識できる形になったのは、バイーア州のポルト・セグーロに音楽が伝わってからです。パラ州の人々は、フォロ、クンビア、カリンボ、マキシセ、メレンゲなど、当時馴染みのあるダンススタイルを取り入れて、当時としては新しいリズムに乗りました。しかし、ランバダのダンスが特定の形を獲得し始めたのは、ボカ・ダ・バーハのビーチのカバナでした。最初はパートナーと抱き合った状態での非常にシンプルなステップでしたが、すぐにどんどん複雑になっていきました。そのコミュニティのリーダーには、ブラスとディディのドス・サントス兄弟やレベッカ・ラングがいました。彼らはランバダの大会で何度も優勝し、今日でもあらゆるランバダスタイルで踊られているステップを生み出しました。

ブラズ・ドス・サントスとパートナーのイザベルがボカ・ダ・バーハの「カンペオン・ドス・カンペエス」（チャンピオン・オブ・チャンピオン）大会で優勝

このランバダは、足をアーチ状に曲げて踊り、ステップは左右に動き、前から後ろへは決して動きませんでした。当時、女子の短いスカートが流行し、男性は長ズボンを履いていたため、この踊りは特に女子の短いスカートと結び付けられるようになりました。この結びつきは今日まで続いており、サンパウロのナイトクラブ「ランバール」など、一部の地域では伝統が広く残っています。

カーニバル

1980年代、バイーアのカーニバルは人気を博し、毎年夏に新しい種類のダンスが誕生しましたが、観光客が去るとその年は姿を消し、翌年の夏には別のスタイルとリズムのダンスが誕生しました。ランバダの数年前には、 フリコテやティティティといったダンスがありましたが、それらはすべて姿を消し、二度と忘れ去られることはありませんでした。

1988年、「トリオ・エレトリコス」（スピーカーを積んだ大型の移動式トラックで、バイーアのカーニバルで演奏者がその上で演奏する）とともに、ランバダはバイーアで人気を博し始め、ポルト・セグーロ市に定着しました。しかし、このランバダの最初のブームの頃、経済的に発展したブラジル南東部では、バイーアから定期的に流れてくる様々なリズムが夏のヒット曲と思われ、軽蔑されていました。

ランバダは夏の人気イベントとして認知されていたものの、まだ世界的に真の成功を収めたわけではありませんでした。 1988年にオープンしたランバテリア（ランバダを踊る場所）の多くは、冬の観光客の減少に耐えられず、数か月後に閉店しました。

ミュージシャン

1989年にカオマがロス・ハルカスの曲「Llorando se fue 」をカバーする以前にも、1984年[ 4 ]にはクアルテート・コンチネンタル、セクステート・インターナショナル、[ 5 ] [ 6 ]、プエルトリコの歌手ウィルキンスなど、数十のグループと多くの歌手がダンスリズムを用いてこの曲を演奏していた。[ 7 ] [ 8 ]アルゼンチンの歌手フアン・「コラソン」・ラモンが1985年に[ 9 ]、ブラジルのシンガーソングライターのマルシア・フェレイラが1986年にポルトガル語に「Chorando se foi」と翻訳して[ 10 ]、カバーで大成功を収めた。他の人気ダンスミュージックグループ、メキシコのトロピカリシモ・アパッチ[ 11 ]とドミニカ共和国のロス・エルマノス・ロサリオ[ 12 ]も1988年にこの曲をカバーした。この曲は今日までカバーされ続けており、例えばパストル・ロペス、ベト・バルボサ、マネジーニョ・ド・サックスなどがカバーしている。また、シドニー・マガル、サンディ・エ・ジュニオール、ファファ・デ・ベレン、グレッチェン、そしてグループ「トレム・ダ・アレグリア」のようにキャリアを伸ばしているグループもある。

カオマの曲「ランバダ」

1988年、フランスの実業家オリヴィエ・ラモット・ダンカンプ（別名オリヴィエ・ロルサック）はブラジルのポルト・セグーロを訪れ、地元の人々がボリビアのメロディーに合わせてタイトなシンコペーションのランバダを踊っているのを発見した。 [ 13 ]ダンカンプは主にセネガルのグループ、トゥーレ・クンダの数人のミュージシャンで結成されたバンド、カオマのヨーロッパツアーの宣伝を通して、ランバダダンスの流行に関わるようになった。ヨーロッパでダンスを披露するために、彼はボカ・ダ・バラ（ポルト・セグーロのビーチにあるダンスカバナで、ランバダダンサーがダンスのスタイルと形式を洗練させ発展させた場所）で最高のダンサーたちでチームを選んだ。カオマ・カンパニーに選ばれた若手ダンサーの中で最も注目を集めたのは、現在世界で最も高く評価されているランバダダンサー（ロサンゼルス・ズーク・フェスティバルで2015年生涯功労賞「世界最優秀ランバズーク・パフォーマー」を受賞）となったブラス・ドス・サントス[ 14 ]と、彼の兄弟ディディ・ドス・サントスである。オリヴィエ・ラモット・ダンカンプスはジャン・ゲオルガカラコスと共に400曲以上のランバダの楽曲の音楽権を購入した後、[ 15 ] [ 16 ]、ダンサーたちをフランスに連れ帰り、カオマ・バンドを結成した。彼らはランバダの世界的に知られるスタイルの一部となり、日本やベトナムにまで広がり、現在でもランバダは人気を博している。

フランスのグループ、カオマは、ブラジル人歌手ロアルワ・ブラスがポルトガル語で歌った「ランバダ」という夏のヒット曲を世界中で発表しました。この曲は1989年に500万枚のシングルを売り上げました。この曲は1990年にアメリカでビルボード・ホット100チャートで最高46位を記録しました。ポルトガル語で「ランバダ」は「Chorando se foi」と呼ばれ、「彼らは涙を流した」という意味です。

ミュージックビデオには、チコとロベルタという二人の幼い子供たちがランバダダンスを踊っていました。彼らはその後すぐに音楽キャリアをスタートさせました。他のミュージックビデオには、ロアルワ・ブラス、ブラス・ドス・サントス、ディディ・ドス・サントス、そしてカオマ・ヨーロピアンツアーの他のダンサーたちが出演しました。これらのビデオは世界中で広く放送され、太陽の下で官能的に踊る美しい若者たちの姿に魅了された観客の心を掴み、音楽の売上を大きく伸ばしました。

「Lambada」という曲は、実際にはボリビアのグループ、ロス・キャルカスによる1981年の曲「Llorando se fue」（意味：涙を流しながら去った）の無許可翻訳であった。また、ダンスのアレンジは、ペルーのグループ、クアルテト・コンチネンタルが録音し、アルベルト・マラヴィがプロデュースした「ジョランド・セ・フエ」のバージョンと同じカバーでした。カオマの「Lambada」は、マルシア・フェレイラの法的に認可されたポルトガル語翻訳版「Llorando se fue」の直接のカバーでもあった[ 17 ] [ 18 ] 。マルシア・フェレイラとホセ・アリは、ロス・キャルカスの曲を陽気なランバダのリズムを使ってポルトガル語に翻案し、「チョランド・セ・フォイ」として1986年にフェレイラの3枚目のアルバムに収録された[ 10 ] [ 19 ] 。カオマの明らかな盗作行為とロス・キャルカスの許可なしにシングルをリリースしたため、ロス・キャルカスはカオマを訴えることに成功した。現在、カオマの「ランバダ」曲は、エルモサ兄弟（作者）、マルシア・フェレイラ（翻訳）、ホセ・アリ（翻訳）、アルベルト・マラヴィ（オリジナル・プロデューサー）のクレジットとなっています。[ 20 ]

進化

初期の解釈

世界的な反響を受け、このダンスは大きく変化しました。映画やショーに出演できる優秀なランバダダンサーが不足していたため、多くのプロのダンサーが踊り方を変え始めました。ジャイブやイーストコースト・スウィングのようなロックスピンやステップが加わり、アクロバティックな動きもより一般的になりました。

対照的に、「Lambateria UM」（ランバダの会場）でのランバダ競技では、競技者がダンス中に離れ離れになった場合、失格となります。

さまざまな音楽スタイル

1994年以降、このダンスの起源となったブラジル音楽スタイル（ランバダとも呼ばれる）は衰退し始め、ダンサーたちはランバダの踊りを続けるために他の音楽ソースを用いるようになりました。これらのリズムには、フラメンコ・ルンバ（ジプシー・キングスなど）やアラビア音楽などが含まれていました。しかし、抵抗するダンサーの中には、ランバダを踊り続けるために他の音楽スタイルを用い始めた者もいました。ソカ、メレンゲ、サルサ、ズークといったカリブ音楽もランバダの踊りに多く用いられました。

最終的に、このダンスは元の形とスタイルをほぼ取り戻し、アクロバティックな動きは減り、より滑らかで親密な、より密接な接触が見られるようになりました。アディリオ・ポルト、イスラエル・シェルマン、ルイス・フロリアン（ブラジルの指導者）といった人々は、現在ブラジルのほとんどの地域でこのダンスがズーク・ランバダと改名されたことを残念に思っています。これは主に、このダンスが音楽的に孤児院状態にあるためです。

ブラジルのズーク

ブラジリアン・ズークは、ランバダ・ダンス・スタイルをベースとするか、そこから発展した、密接に関連したダンススタイルのグループであり、通常はズーク・ミュージック、またはズークのビートを含む他の音楽に合わせて踊られます。「ブラジリアン・ズーク」という名称は、このダンスをカリブ海のズーク・ダンス・スタイルと区別するために使用されています。カリブ海のズーク・ダンス・スタイルは、歴史的にはランバダ・ダンス・スタイルと関連していますが、大きく異なります。ブラジリアン・ズークには、ランバズーク、伝統的（またはリオ）ズーク、そして様々なスタイルのズークの3つの系統があります。

映画

参考文献

  1. ^ダンスの歴史 2007年9月22日アーカイブウェイバックマシン
  2. ^ Lambada History - www.lambadamecrazy.co.uk 2007年8月27日アーカイブ、 Wayback Machine
  3. ^ pt:ピンドゥカ
  4. ^ Armonia 10 2016 年 10 月 13 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Rosita Producciones Armonía 10 radionuevaq.com.pe
  5. ^ 44 アニバーサリオ デ ラ クンビア ペルーナ フレンテ アル クラブ デ ティロ デル リマックエントラダ リブレ アーカイブ2022-05-12 at the Wayback Machine lima.cuandodonde.com
  6. ^ Julio César Mejía y el "Sexteto Internacional" 2012 年 7 月 13 日にarchive.todayでアーカイブ。 2006 年 10 月 31 日。
  7. ^ Lambada (Llorando Se Fue) mp3 at Amazon.com
  8. ^ウィルキンスの伝記Archived 2018-11-22 at the Wayback Machine wilkinsmusic.com (公式サイト)
  9. ^伝記Archived 2011-04-23 at the Wayback Machine juanramonfans.com.ar
  10. ^ a bマルシア フェレイラ 公式サイト2011 年 7 月 6 日にウェイバック マシンにアーカイブmarciaferreira.com.br
  11. ^アルバム: Exitos quemantes by Tropicalisimo Apache. 1988年、Mercury Latinoより出版。
  12. ^ディアス、カルロス。ロス・ヘルマノスのディスコグラフィー：アルバム「Otra Vez」（1988）。 elsoldelasamericas.com。 2010 年 10 月 16 日。
  13. ^ Rypens, Arnold. "Llorando se fue" . The Originals. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月28日閲覧。
  14. ^ 「パトロンの歴史：受賞歴」アメリカランバダ協会。
  15. ^マイルズ、ミロ（1990年1月21日）「レコーディング：ワールドビートは産業になった」ニューヨーク・タイムズ紙。
  16. ^シュライナー、クラウス (1993)。Música brasileira: ポピュラー音楽とブラジルの人々の歴史。マリオン・ボイヤーズ。 p. 225.ISBN​ 9780714529462。
  17. ^ [1]
  18. ^モラレス、エド（2009年4月29日）『ラテンビート：ボサノヴァからサルサ、そしてその先へ』ハシェットブックス、ISBN 9780786730209. 2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月22日閲覧。
  19. ^ Márcia Ferreira interview Archived 2011-07-06 at the Wayback Machine remember80.com.br. 02-26-2009.
  20. ^ Kaoma: ランバダsheetmusicdirect.com
ウィキメディア・コモンズには、ランバダに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lambada&oldid=1329944623」から取得