ロス・キャルカス

ロス・キャルカス
2002年に演奏するロス・キャルカス
背景情報
起源	ボリビア
ジャンル	アンデスの民
活動年数	1965年～現在
ラベル	ラウロ、ディスコランディア、ANS レコード、ヘリバ、トゥミ ミュージック
メンバー	ゴンサロ・エルモサ・ゴンサレスエルマー・エルモサ・ゴンサレスガストン・グアルディア・ビルボア獅子戸誠リン・アングロゴンサロ・エルモサ・カマチョ
過去のメンバー	ラミロ・デ・ラ・ゼルダウリセス・エルモサ・ゴンサレス エドゥアルド・ヤニェス・ロアイザロランド・マルパルティダ ポルセルホセ・ルイス・モラレスロドリゲス フェルナンド・トリコ エドウィン・カステヤノス フリオ・ラバイエン・アルシデスメヒア ミゲル・メンゴア エドガー・ビジャロエルエディ・カルピオトニョ・カネラス
Webサイト	公式サイト

ロス・ハルカスは、ボリビアのコチャバンバ県カピノタ出身のバンドです。ボリビアの歴史において、最も人気の高いアンデスの民族音楽バンドの一つです。演奏する音楽ジャンルには、サヤ、カポラル、トゥントゥナ、ワイノ、カルナバレスなどがあります。使用する楽器には、チャランゴ、ケーナ、サンポーニャ、ロンロコ、ギター、ボンボなどがあります。

名前の由来

Kjarkas という名前は「勇敢な」という意味のケチュア語に由来しており、勇敢な男性、または勇気のある男性という定義になります。

歴史

バンドのリーダーは常にシンガー、ギタリスト、ソングライターのゴンサロ・エルモサ・ゴンサレスであり、1965年に兄弟のエルメル・エルモサ・ゴンサレスとウリセス・エルモサ・ゴンサレス、ガストン・グアルディア・ビルボア、ラミロ・デ・ラ・ゼルダとともにバンドを結成した。

ジョランド・セ・フエとランバダの盗作論争

1980年代半ば、ロス・ハルカスは人気絶頂期を迎えていました。しかし、ある盗作事件が彼らをさらに勢いづかせることになります。1989年、フランスのグループ「カオマ」が「ランバダ」という新しいダンスを流行らせましたが、この曲は実はウリセス・エルモサとゴンサロ・エルモサが作曲し、ロス・ハルカスがサヤのリズムで歌った「Llorando se fue」の無断カバーでした。この曲は、カオマが知るようになる前に、クアルテート・コンチネンタル（1984年） ^{[ 1 ]}とマーシャ・フェレイラ（1986年）^{[ 2 ]}という二人のミュージシャンによってカバーされていました。後者はポルトガル語に法的に認められた翻案でした。その後、ジャン・ゲオルガカラコスとオリヴィエ・ロルサックがブラジルのポルト・セグーロでフェレイラのバージョンを発見し、パリに戻ると、その作品をランバダという名前で登録した。架空の作曲家としてチコ・デ・オリヴェイラを名乗ったが、これは後に『カオマ』のプロデューサーの一人であるオリヴィエ・ロルサックことオリヴィエ・ラモット・ダンカンのペンネームであることが判明した。^{[ 3 ]}

ボリビアのグループはドイツのGEMAにこの曲を登録しており、その後、ロス・ハルカスとマーシア・フェレイラの両名がカオマを訴えた。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}これにより、フランスの裁判所は彼らがこの曲の著作権の正当な所有者であると認めた。カオマはロス・ハルカスとマーシア・フェレイラに多額の賠償金を支払わなければならなかった。

この事件のおかげで、ロス・キャルカスはヨーロッパ、アジア、南北アメリカでさらに有名になった。

この曲はその後、ドン・オマールの「タブー」やジェニファー・ロペスのシングル「オン・ザ・フロア」など、多くのアーティストによってサンプリングされた。

その後

ウリセス・エルモサは1992年4月3日に米国テキサス州ヒューストンで亡くなった^{[ 7 ] 。}そしてデ・ラ・ゼルダはグループを離れ、グループ・フォルタレザを結成した。代わりにエドゥアルド・ヤニェス・ロアイサ、ロランド・マルパルティダ・ポルセル、ホセ・ルイス・モラレス・ロドリゲスが就任した。

さらに、「Wayayay」という曲は、1992年にデビューアルバムをリリースした「Yine Sensiz 」（トルコ語で「Without You」）の中で、タルカンによって「Gelip Te Halimi Gördün Mü?」（トルコ語で「私の状況を見に来たことがありますか?」）としてカバーされました。

グループの楽曲は、アルゼンチン・オランダ合作映画『ボリビア』（2001年）にも使用されました。グループの文化遺産は、この影響力のあるボリビアのグループの息子たちによって結成された人気ユースグループ「チラ・ハトゥン」を通して、エルモサの血統を受け継ぐ次世代へと受け継がれています。

2002年までに、リン・アングロ、ゴンサロ・エルモサ・カマチョ、そして日本生まれの宍戸誠がヤニェス、ポルセル、ロドリゲスに代わり加入した。誠は日本での彼らの演奏を観てバンドに加入した。2000年代後半、エルメル・エルモサが糖尿病と診断された。[1] 2010年、1983年から1995年までバンドに所属していたエドウィン・カステリャーノスがコチャバンバ市長に就任した。 [ 2]

キャルカスは、アンデスの民族音楽を教える 2 つの学校、キャルカス音楽学校 (リマ、ペルー) とラ ファンダシオン キャルカス (エクアドル) を設立しました。彼らは日本、ヨーロッパ、スカンジナビア、アメリカ、南米、オーストラリアをツアーし、350曲以上を作曲してきました。最も人気があるのは、「Imillitay」、「Al Final」、「Canto a la mujer de mi pueblo」、「Pequeño Amor」です。

彼らはボリビア政府から金旗を授与された。

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

• ボリビア（1976）
• アンドレス・ティエラ・センチミエント(1977)
• クティムイ（ヴエルヴェ）（1977）
• スエーニョ ミレナリオ デ ロス アンデス(1978)
• コンドル・マルク（1980）
• デスデ・エル・アルマ・デ・ミ・プエブロ(1981)
• カント・ア・ラ・ムヘル・デ・ミ・プエブロ(1981)
• ソル・デ・ロス・アンデス（1983）
• プエブロス・ペルディドス（1984）
• 日本から（1985）
• エル・アモール・イ・ラ・リベルタッド（1987）
• チュキアゴ・マルカ（1988）
• ジェネシス・アイマラ（1989）
• シン・パラブラス（1989）
• ロス・アンデス...ロストロ・ミレナリオの説明(1990)
• テクノ・キャルカス（1991）
• 運命のアルボル(1991)
• エルマノス（1993）
• 500年前（1994年）
• Quiquin... Pacha (新しい世界) (1995)
• 常に... (1997)
• エル・リデル・デ・ロス・フミルデス(1998)
• 伝統を守る(1998)
• Kaluyos y pasacalles (2000)
• Lección de vida (2001)
• アンデスのクリスマス（2001）
• Cuecas y bailecitos (2002)
• 35年(2006)
• 40年前... (2012)
• ラ・レイエンダ・ヴィヴァ（2016）
• ディスコ・ドラド - ランボ・アル・メディオ・シグロ(2019)

ライブアルバム

• ヨーロッパからの生（1982）
• 30年(2001)
• Más allá (2004)
• エン・レトロスペクティヴァ（2020）

参加アーティスト

• アンデス音楽ラフガイド（1996年、ワールドミュージックネットワーク）

参考文献

1. INFOPESAvideos (2011-11-24)。クアルテト コンチネンタル デ アルベルト マラヴィ - ジョランド セ フエ「ランバダ」 (Infopesa)。2025 年 8 月 17 日に取得– YouTube 経由。
2. マルシア・フェレイラ公式 (2020-08-24)。マルシア フェレイラ - Chorando se foi (lambada) Clipe Official 1986。2025 年 8 月 17 日に取得– YouTube 経由。
3. 「La lambada, tube de l'été Les ressorts d'une bonne mattere」（フランス語）。 1989 年 8 月 30 日。2025 年 8 月 17 日に取得。
4. テハダ、イグナシオ・サエンス・デ;ガリレア、カルロス (1989-10-03)。「エル・プラジオ・デ・ラ・ランバダ」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2025 年 8 月 17 日に取得。 
5. テハダ、イグナシオ・サエンス・デ (1990-05-29)。「キャルカス: 「La lambada es un dolor」" . El País (スペイン語)。ISSN 1134-6582 。2025 年 8 月 17日取得。
6. ライディング、アラン（1990年7月4日）「ブラジルの驚異はボリビア人だった」ニューヨーク・タイムズ、16ページ。ISSN 0362-4331 。 2020年12月6日閲覧。 
7. ティエンポ、レダシオン・エル (1992-04-06)。「ファレシオ オートル デ ランバダ」。エル ティエンポ(スペイン語) 。2025 年 8 月 17 日に取得。

外部リンク

• 公式サイト
• ボリビアの音楽とウェブの多様性