メンラン

孟浪（中国語：孟浪、1961年 - 2018年12月12日）は、中国の詩人であり反体制活動家であった。人権宣言「08憲章」の署名者であり、中国独立ペンセンターの共同設立者でもある。

バイオグラフィー

孟朗は1961年、中国上海市に生まれ、祖先は浙江省紹興市に住んでいた。本名は孟俊良（孟俊良）。^[¹^] 1980年代には中国の非公式詩歌運動に参加し、アンソロジー『現代中国詩大全』（1986-1988）を共同編集した。^[²^]

彼はアメリカに移住し、 1995年から1998年までブラウン大学のレジデンス・ライターとなった。その後、2006年に香港に移住した。^[²^]彼は元同僚の劉暁波と共著した人権宣言である08憲章の署名者であり、 2011年に独立中国ペンセンターを共同設立した。^[¹^]香港で複数の出版者が逮捕された後、孟と妻の杜家祁（トゥ・チアチー）は2015年に台湾の花蓮県に移住した。 ^[¹^]

孟の詩は出版され、複数の言語に翻訳されている。^{[ 2 ]} 2017年に劉暁波が亡くなった後、孟は翌年、彼を追悼して台湾で詩集を出版した。^{[ 2 ]}

孟氏は2018年2月に妻と共に香港に戻ったが、その後すぐに体調を崩し、入院して肺がんのステージ4と診断された。^{[ 1 ]} 2018年12月12日、プリンス・オブ・ウェールズ病院で57歳で亡くなった。^{[ 2 ]}

^ ^a ^b ^c ^d沈、華 (2018-12-13). 「刘晓波纪念诗集主编孟浪在香港逝世」。ボイス・オブ・アメリカ（中国語）。2019年1月22日に取得。
^ ^a ^b ^c ^d ^eアイブス、マイク (2018年12月17日). 「反体制派作家を奨励した詩人、孟朗が57歳で死去」 .ニューヨーク・タイムズ. 2019年1月22日閲覧。