ラオス人の名前（ラオス語：ຊື່ [sɯː]）は、タイ人の名前と同様に、西洋式に名付けられ、姓が名の後に続きます。公文書では名と姓の両方が表記されますが、正式な場面では、名に敬称と敬称を加えたもののみで人を指すのが慣例です。 [1]
日常生活において、公式、国際、学術的な場を除けば、ラオス人は一般的に自分自身や他人をニックネーム、あるいは「遊びの名前」（ラオス語：ຊື່ຫຼິ້ນ [sɯː lin] ）で呼ぶ。 [ 2 ]タイ人のニックネーム（ラオス人とは文化的に多くの類似点がある）と同様に、ラオス人のニックネームもしばしば好ましくないものであるが、中には擬音語や意味不明な音節、あるいは特異な特徴に基づいたものもある。これは主に、医療が行き届いておらず乳児死亡率が高かった時代の古い迷信に基づいており、これらの名前の多くは悪霊が子供を襲うことを防ぐと考えられていた。
フランス植民地政府は1943年、ラオスに姓の導入を義務付けました。まず王族とエリート層に導入され、その後他の階層にも広く浸透しました。今日でも、孤立した少数民族や辺鄙な農村部では、姓を持たない人々が依然として存在します。[3]
名字と姓はどちらもパーリ語またはサンスクリット語とラオス語が混ざり合ったものです。その語源は、自然、動物、王族の称号など、様々なものから来ています。ラオス語の名前は通常2～3語で構成されますが、英語に翻訳すると10～15文字近くになり、ラオス語とタイ語の両方の名前として知られています。
共通名の構成要素
| 名前コンポーネント | 現代のスペリング | 古風な綴り | 起源と意味 |
|---|---|---|---|
| バウン | ບຸນ [bun˩(˧)] | 該当なし | パーリ語の「puñña」は、「幸福」、「繁栄」、「善良」、「美徳」を意味します。 |
| Vong(sa) [wóŋ]、Phong(sa) [pʰóŋ] | ວົງ, ພົງ | ວົງສ໌、ພົງສ໌ | サンスクリット語の「vamsha」は「王家の血統」または「家族」を意味し、この要素は多くのラオスの姓によく使われています。 |
| シンまたはシハ | ສິງ [sƐŋ]、ສິຫະ [sƐː háʔ] | ສິງຫ໌, N/A | サンスクリット語のsiṃha、「レオ」または「ライオン」。 |
| Chan, Chanh, Chantha [càn] | ຈັນ | ຈັນທ໌、ຈັນທຣ໌ | サンスクリット語のchandra は「月」を意味し、 「白檀」を意味する Vien tianeのtianeと混同しないでください。 |
| ダオ | ດາວ | 該当なし | ラオス語で「星」。 |
| ダラ[daː ráː]、 [daː láː] | ດາລາ | ດາຣາ | サンスクリット語のタラ、「宵の明星」。 |
| パ[pʰāʔ]、プラ[pʰrāʔ] | ພະ | ພຣະ | ラオスでは、通常、次の要素に王室または宗教的な意味を与えます。 |
| カム | ຄຳ [kʰám] | 該当なし | ラオス語で「黄金の」または「貴重な」という意味です。 |
| マリ | ມະລິ [ma-li] | ມາລີ | ラオス語/タイ語、「ジャスミン」（タイ語: มะลิ）または「花」。 |
| ンゲーン、ンゴエン | ເງິນ [ŋɤn˧˥] | 該当なし | ラオス語で「お金」または「銀」を意味します。 |
| ラチャ、ラサ[ráː sáː]、 [láː sáː] | ລາຊາ, ລາດ | ຣາຊາ, ຣາຊ | サンスクリット語のraja、「王」。 |
| Savane, Savan, Savanh [sáʔ wǎn] | ສະຫວັນ | ສວັຣ、ສວັຣຄ໌ | サンスクリット語のスワルガ、または「天国」。 |
| セン、セン | ແສງ [sǣng] | 該当なし | ラオス語で「光」。 |
| プー、プー[pʰúː] | ພູ | 該当なし | ラオス語で「山」。 |
| スリ、シ[sǐː] | ສີ | ສີ, ສຣີ | サンスクリット語の「sri」、つまり「素晴らしい」という意味です。 |
| ケオ、ケオ、ケウ[kɛ̂ːw] | ແກ້ວ | 該当なし | ラオス語で「ガラス」、「貴重な」、「宝石」。 |
| ヴォラ、ウォラ[vɔː rāʔ] | ວໍລະ | ວໍຣະ | サンスクリット語のヴァラハ、「優れた」、「素晴らしい」。 |
| チャイ、サイ、サイ、サイ[sái] | ໄຊ | ໄຊຍ໌, ຊັຍ | サンスクリット語のjaya、「勝利」。 |
| トング、Tバック | ທອງ [tʰɔːŋ˧˥] | 該当なし | ラオス語で「金色」または「銅色」。 |
ラオスの姓一覧
| 姓 | 人口 | コンポーネント |
|---|---|---|
| インタヴォン | ອິນທະວົງ | ອິນທະ、「インタ」 -インドラ
ວົງ、「ヴォング」 - 家族、血統 |
| チャンタヴォン | ຈັນທະວົງ | ຈັນທະ、「チャンタ」 - 月
ວົງ、「ヴォング」 - 家族、血統 |
| タマヴォン | ທັມມະວົງ | ທັມມະ、「タンマ」 -ダルマ
ວົງ、「ヴォング」 - 家族、血統 |
| ノイ | ||
| マニヴォン | ມະນີວົງ | ມະນີ、「マニ」 - 宝石、宝石
ວົງ、「ヴォング」 - 家族、血統 |
| パンタヴォン | ພັນທະວົງ | ພັນທະ、「Phantha」 - つながる、結合する、結ぶ
ວົງ、「ヴォング」 - 家族、血統 |
| ラオス | ||
| カム | ຄຳ | ຄຳ、「カム」 - 金 |
| ケオ | ແກ້ວ | ແກ້ວ、「ケオ」 - ガラス |
| ポンマチャン | ພົມມະຈັນ | ພົມມະ、「Phomma」 -ブラフマー
ຈັນ, 'Chanh' - 月 |
| サヤヴォン | ໄຊຍະວົງ | ໄຊຍະ、「サヤ」 - 勝利
ວົງ、「ヴォング」 - 家族、血統 |
| ヴォンパチャン | ວົງພະຈັນ | ວົງ、「ヴォング」 - 家族、血統
ພະ、「Pha」 - 神聖、王室 ຈັນ、「Chanh」 - 月 |
| ザヤヴォン | ໄຊຍະວົງ | ໄຊຍະ、「ザヤ」 - 勝利
ວົງ、「ヴォング」 - 家族、血統 |
| ポンマヴォン | ພົມມະວົງ | ພົມມະ、「Phomma」 -ブラフマー
ວົງ、「ヴォング」 - 家族、血統 |
| チャンタランシー | ຈັນທະລັງສີ | ຈັນທະ、「チャンタ」 - 月
ລັງສີ、'langsi' - レイ、ビーム |
| ケオマニー | ແກ້ວມະນີ | ແກ້ວ、「ケオ」 - ガラス
ມະນີ、「マニ」 - 宝石、宝石 |
| フィマゾン | ພິມມະສອນ | ພິມ、「Phim」 - 法律、習慣、形式
ສອນ、'Sone' - 矢、武器 |
| セン | ||
| ヴォンサイ | ວົງໄຊ | ວົງ、「ヴォング」 - 家族、血統
ໄຊ、「Xay」 - 勝利 |
参照
参考文献
- ^ Siegall, AL, Connoly, WG (1999). 『ニューヨーク・タイムズ スタイルと使用法マニュアル』. ニューヨーク: Three Rivers Press.
- ^ Rehbein, B. (2007).ラオスにおけるグローバリゼーション、文化、社会. ニューヨーク: Routledge.
- ^ LeBar, F., & Suddard, A. (1967).ラオス：その人々、社会、文化. ニューヘイブン、コネチカット州：Human Relations Area Files Press.
