ララ・ベロニン

ララ・ヴェロニン梁心頤
ララ・ヴェロニン梁心頤
背景情報
別名	ララ・リャン (梁心頤)
生まれる	ララ・ベロニンカリフォルニア州、アメリカ合衆国
ジャンル	ポップ、フォークロック
職業	シンガーソングライター
楽器	ギター
活動年数	2004年～現在
ラベル	Alfa Music (2004–2009) JVR Music (2009–2013) Meimeiwawa Multimedia (2013–2020) NSMG (2021–現在)
以前は	ナン・クアン・ママ

ララ・ヴェロニン、ララ・リャン としても知られる繁体字中国語:梁心頤;簡体字中国語:梁心颐;ピンイン: Liáng Xīnyí ) は、台湾系アメリカ人の歌手です。

キャリア

ナン・クアン・ママ

ララは1988年に米国カリフォルニア州で生まれ、2001年に姉のエスター・ベロニンと両親とともに台湾の台北に戻り、2006年に台北アメリカンスクールを卒業しました。

幼い頃から音楽パフォーマンスや音楽グループに参加していたヴェロニンは、2005年に台湾のポップスター、ジェイ・チョウに見出され、彼のバンドプロジェクトの2作目である「南全媽媽」の女性フロントマンに就任した。同年、ララはジェイ・チョウとのデュエット曲「珊瑚海」（Shān Hú Hǎi）をリリースし、一躍有名になった。^{[ 1 ]}南全媽媽では、ヴェロニンは演奏だけでなく作詞・作曲も手掛け、バンドメイトのチェイス・チャン（中国語：張傑）と楽曲制作でコラボレーションすることが多かった。

この間、ヴェロニンは女優業にも初進出し、2006 年の台湾ドラマシリーズ『愛情经纪约』 ( àiqíng jīngjì yuē ) でアレックス・トーとアンブローズ・スーと共演しました。^{[ 2 ]}彼女は、2012 年の台湾ドラマシリーズ「給愛麗絲的奇蹟」 ( gěi aìlìsī dė qíjī )の主演女優でもありました。^{[ 3 ]}

JVRミュージック

2009年、ララは南泉媽媽を脱退し、ジェイ・チョウのレーベルJVRミュージックでソロ活動を開始した。2010年12月6日、初のソロアルバム『Hello ララ・リャン』（《Hello 梁心頤》）を正式にリリースした。^{[ 4 ]}

2012年10月29日、ララは2枚目のソロアルバム『自由靈魂』（《Free Spirit》）をリリースした。^{[ 5 ]}このアルバムでは、音楽・クリエイティブディレクション、作曲、プロデュースに加え、アルバムリリースのスタイリングやマーケティングにも携わった。この2枚目のアルバムにも11曲が収録されており、その中の1曲「Fragments」（suì piàn ）では、元ナン・チュアン・ママのバンドメイト、チェイスとコラボレーションしている。

メイメイワワマルチメディア

熟考の末、ヴェロニンは2013年にJVRミュージックを離れ、妹のエスター・ヴェロニンと共にメイメイワワ・マルチメディア^{[ 6 ]}（mèimèiwáwá dūoméitǐ、略して「メイワメディア」）を設立した。メイワメディアは、ララのレコードレーベルとタレント事務所を兼ねる一方で、音楽、エンターテイメント、その他様々な分野のコンテンツを発信するクリエイティブプラットフォームとしても運営している。長年にわたり、同社は短編映画、vlog、インターネットのフェイクリアリティウェブシリーズ「メイワダイアリーズ」^[⁷^]など、いくつかの映像作品をリリースしてきた。一時的に音楽活動を離れ、ララは姉と共に映画製作に携わり、「TAWKI: Taipei As We Know It」^[⁸^]というミニムービーの脚本を共同執筆し、主役のホリー役も演じた。それ以来、ヴェロニン姉妹はララを主演として数々の短編映画やマイクロムービーを制作してきた。その中には、ジョアンナ・ワン主演の2014年制作の『誰がジョアンナ・ワンを殺したのか?』や、2015年制作の『それでも愛よりましだ』と『彼女は赤を着ていた』があり、後者は台南39時間短編映画コンテストで最優秀撮影賞を受賞した。^[⁹^]

2015年、ララはメイメイワワ・マルチメディア・レーベルから初のシングル「Dida」をリリースした。^{[ 10 ]}ミュージックビデオは台北で撮影され、エスター・ヴェロニンが監督を務めた。このビデオはLGBTをテーマに取り上げており、ヴェロニン姉妹はLGBTへの支持を公言していたことから、2015年の「フルイド・セクシュアリティ国際映画祭」のテーマソングに選ばれた。 ^{[ 11 ]}この曲は中華民国赤十字社とのコラボレーションでもリリースされ、限定数のアルバムが販売され、収益はすべて赤十字への寄付に充てられた。^{[ 12 ]}

その後2年間で、ララのシングル3枚がメイワメディアからリリースされました。

2016年《私たちはどこへ行くのか》^{[ 13 ]}
2017《プレイ/ターン》
2017年《サンシャイン》

2018年、ヴェロニン姉妹はララの3枚目のソロアルバム『千面獣』を題材にした長編映画『明日の星』を製作するという挑戦を決意した。^{[ 14 ]}ララは再び主演女優として映画デビューを果たすが、彼女とエスターはインディペンデント・アート業界における女性のエンパワーメントという使命を忘れていない。^{[ 15 ]}その他の俳優陣には、マチルダ・リン、ジョニー・ルー、デニー・ホアン、フィービー・ユアン、スティーブン・ロンといった台湾の著名人が名を連ねている。アルバムに収録されている全8曲とそのミュージックビデオは、ミュージカル映画のような手法で映画に織り込まれ、そのうち4曲（「千面獣」「ウォッチ・アウト」「プレシャス・ペイン」「ノー・アブソリューツ」）はデジタルシングルとしても個別にリリースされた。^{[ 16 ]}

NSMG

2021年以降、ララはNSMGと独占契約を結び、マンダロリアンポップのラブバラードへのトリビュートとなる最新アルバム「Dear You」をリリースしています。収録曲「Quitting U」と「No More U」は、ストリーミングプラットフォーム全体でチャートトップを獲得し、成功を収めています。

私生活

ディズニーの声優としての活動に加え、ベロニンはテレビやラジオの司会や雑誌への寄稿も手掛けています。彼女は、執筆は元々の情熱の一つであり、今も変わらず情熱を注いでおり、今後も様々な形で執筆活動を続けていきたいと語っています。

2015年5月29日、ベロニンさんの母親は胸の痛みを訴え、心臓ストレステスト中に倒れて亡くなった。 ^{[ 17 ]}

ソロコンサート

2010年にファーストアルバム『HELLO 梁心頤』をリリースして以来、ララは積極的にライブ活動を行っている。2015年には、姉のエスター・ベロニンと共にブラウン・シュガー・ジャズ・クラブのレジデント・アーティストに就任。都合によりバックトラックを伴奏することもあるが、可能な限り生バンドでの演奏を心がけている。

ララは台湾各地の学校や商業イベント、マレーシア、オーストラリア、北米でも頻繁に公演を行っています。ソロパフォーマンスでは、友人をステージに招くことも少なくありません。これまでにライブで共演したアーティストには、ジョアンナ・ワン、ダーウェン、^{[ 18 ]}マキシン・チー、アレックス・ニー、DJヌードルズ、ハオルなどが含まれます。^{[ 19 ]}

台湾ソロコンサート
シリーズ	年	月	日	会場	市
《HELLO 梁心頤》コンサート	2010	12月	10	誠品書店ミュージックストア	台北
	2010	12月	12	ドリームモールオーバルプラザ	高雄
	2011	4月	3	リバーサイドカフェ	台北
USコットンコンサート	2011	6月	3	レガシー台北	台北
《自由の花》ミュージックパーティー	2012	11月	17	サウスパーク	台南
			18	中橋百貨店	台中
			24	阪神アリーナショッピングプラザ	高雄
			25	台北地下鉄淡水駅バックプラザ	新北市
		12月	7	カフェ	桃園
		12月	28	西門リバーサイドカフェ	台北
《イン・アマルガミー》コンサート	2014	1月	18	レガシー台北	台北
《Dida》ミニコンサート	2015	1月	30	西門リバーサイドカフェ	台北
ボイスアップコンサート	2016	5月	8	レガシー台北	台北
《Where Do We Go》ルーフトップコンサート	2017	2月	4	「ATT 4 FUN」FRANK 台北	台北
《Because Of You》コンサート	2017	10月	1	ウールムール・アウト・ウェスト	台北
ソファーサウンズ台北	2018	4月	22	ビリーバーカフェ＆バー	台北
ディスカバー・アジア – 《千面獣》コンサート	2018	11月	11	シントレンドクリエイティブパーククラッパースタジオ	台北

音楽の仕事

南泉媽媽在籍中、ララは4枚のアルバムの制作と演奏に参加し、それらはすべてアルファミュージックとソニーミュージックから配給されました。南泉媽媽を脱退後、ララはJVRミュージックから2枚のソロアルバムをリリースし、2013年にJVRを退社した後にはメイメイワワ・マルチメディアからさらに1枚のソロアルバムをリリースしました。彼女はまた、数々のコンテストで、また優れた音楽性で高い評価を受けています。

アルバム

ナン・クアン・ママ
年	アルバム名（中国語）	アルバム名（英語）	分布
2005	《南搞小孩》	《問題児たち》	アルファミュージック＆ソニーミュージック
2006	《藏寶圖》	《宝の地図》	Alfa Music、YaLu Music、Sony Music
2007	《調色盤》	《カラーパレット》	アルファミュージック＆ソニーミュージック
2008	《2號餐》	《食事その2》	アルファミュージック＆ソニーミュージック

ソロ
年	日付	アルバム名（中国語）	アルバム名（英語）	分布	注記
2010	12月6日	《HELLO 梁心頤》	《HELLO ララ・リャン》	JVRミュージック
2012	10月29日	《自由靈魂》	《フリースピリット》	JVRミュージック
2018	10月23日	《千面獸》	《千面獣》	メイメイワワマルチメディア	デジタル版は10月23日、パッケージ版は12月5日発売 ( 2018-12-05 )
2020	11月17日	《RE》	《RE》	メイメイワワマルチメディア	デジタルミックスアルバムは2020年11月17日にリリースされます ( 2020-11-17 )
2021	7月20日	《未来者何人ン！》	《拝啓 N様！》	NSMG	デジタルアルバムは2021年7月20日にリリースされます ( 2021-07-20 )
2021	9月14日	《未来者何者{}》	《親愛なるあなたへ {}》	NSMG	デジタルアルバムは2021年9月14日にリリースされます ( 2021-09-14 )

アルバム未収録曲

ララはアルバムでのリリースに加え、未発表・未発表を問わず、フィジカルシングルとデジタルシングルもリリースしています。未発表シングル3曲は、スポークスマンブランドのテーマソングとして書き下ろされました。

ソロシングル
年	月	タイトル	分布	タイプ	注記
2010	11月	《我沒有+花はどこへ行った》	JVR Musicおよびソニーミュージック台湾	デジタルと物理
2010	12月	"すべて"	JVR Musicおよびソニーミュージック台湾	物理的な
2012	5月	"ダーリン"	JVR Musicおよびソニーミュージック台湾	デジタルと物理
2012	10月	《フリースピリット》	JVR Musicおよびソニーミュージック台湾	デジタル
2013	行進	《夢の庭》	JVR Musicおよびソニーミュージック台湾	デジタル
2014	12月	《ディダ》	メイメイワワマルチメディア	デジタル
2016	12月	《私たちはどこへ行くのか》	メイメイワワマルチメディア	デジタルと物理
2017	2月	《Where Do We Go (ソウル・リミックス)》	メイメイワワマルチメディア	デジタル	フィーチャリング TroutFresh & SmashRegz
	4月	《Where Do We Go (ウクレレバージョン)》	メイメイワワマルチメディア	デジタル	ウクレレバージョン
	8月	《プレイ/ターン》	メイメイワワマルチメディア	デジタル
	9月	"サンシャイン"	メイメイワワマルチメディア	デジタル
	10月	"実現"	メイメイワワマルチメディア	デジタル	ジェリーCと
2018	8月	《千面獣》	メイメイワワマルチメディア	デジタル
	9月	"気をつけて"	メイメイワワマルチメディア	デジタル
	9月	《プレシャス・ペイン》	メイメイワワマルチメディア	デジタル
	10月	《絶対はない》	メイメイワワマルチメディア	デジタル
2019	1月	《オープン・ハート（テリー・ゾン・リミックス）》	メイメイワワマルチメディア	デジタル

ブランドとショーのジングル
年	月	タイトル（中国語）	タイトル（英語）	出演者	クレジット	注記
2009	1月	《眼鏡寶貝》	《メガネベイビー》	ナン・クアン・ママ	歌詞	「フォルモサ・オプティカル」ジングル
2012	5月	《夢織花園》	《夢の庭》	ララ・リャン	歌詞	《不思議の国のアリス》オープニングテーマ
2012	9月	《悄悄佔據你》	《ゆっくりと引き継ぐ》	ララ・リャン	トップライン	マイクロムービー「Taking Over Slowly」のテーマ

賞と表彰

年	イベント	賞
2008	KKBOXデジタルミュージックチャート	中国シングルチャート3位《Rainy Day》
2011	2010年スプライト中国オリジナルポップミュージックチャートアワード	《2010年新人賞》
2016	第10回「ミュージックキング」授賞式	《最も進歩した歌手》
2018	ポップアワードニューフローアニュアルアワード	《最優秀シンガー賞（エレクトロニカ部門）》

作詞作曲

ララは大部分の作詞作曲を自分で手がけているほか、時折他のミュージシャンの作品のために作詞作曲も行っている。

作詞クレジット
年	月	アルバム（中国語）	アルバム（英語）	出演者	タイトル（中国語）	タイトル（英語）	クレジット
2005	5月	《2號餐》	《食事その2》	ナン・クアン・ママ	《寫給巧克力の歌》	《チョコレートへの歌》	トップライン
2005	8月	《調色盤》	《カラーパレット》	ナン・クアン・ママ	"今夜"		歌詞
2006	5月	《調色盤》	《カラーパレット》	ナン・クアン・ママ	《水晶蜻蜓》	《水晶のトンボ》	トップライン
2006	7月	《調色盤 (影音加值搖滾盤)》	《カラーパレット》(スペシャル)	ナン・クアン・ママ	"ロック"		歌詞
2007	7月	《藏寶圖》	《宝の地図》	ナン・クアン・ママ	《湘南海鷗》	《香南かもめ》	歌詞
					《公主戀愛手冊》	《プリンセスの恋愛ガイド》	歌詞
					"さぁ行こう"		歌詞
					《泡》	《泡》	トップライン
2008	7月	《南搞小孩》	《問題児たち》	ナン・クアン・ママ	《下雨天》	《雨の日》	歌詞
2009	10月	《袁詠琳シンディ同名專輯》	《シンディ・イェン》	シンディ・イェン	《雨後天空》	《雨上がりの空》	歌詞
2009	10月	《袁詠琳シンディ同名專輯》	《シンディ・イェン》	シンディ・イェン	《笨魚》	《ダムフィッシュ》	歌詞
2010	12月	《HELLO 梁心頤》	《HELLO ララ・リャン》	ララ・リャン	"すべて"		歌詞
					《胡椒與鹽》	《塩コショウ》	歌詞
					《我不再怕》	《もう怖くない》	歌詞
					《當秋天遇上秋天》	《秋が秋と出会うとき》	歌詞
					《ジョン》		歌詞
					《貝殼》	《貝殻》	トップライン
					《クレセントシティ》		歌詞
					《小樹》	《小さな木》	歌詞
					《奇妙》	《魔法の》	歌詞
2011	10月	《樂酷．概念合輯》	《クールな音楽．コンセプト》	梁心頤	《4コード》		トップライン
2011	10月	《2つの違い》		シンディ・イェン	《我想要迷路》	《迷子になりたい》	歌詞
2011	10月	《私は紳士ではない》		ゲイリー・ヤン	《いつか君が見るだろう》		歌詞
	10月	《私は紳士ではない》		ララ・リャン＆ゲイリー・ヤン	《黑色靜態》	《スタティック・ブラック》	歌詞
	12月	《自由靈魂》	《フリースピリット》	ララ・リャン	《トーキング》		トップライン
					《自由靈魂》	《フリースピリット》	歌詞
					"ダーリン"		トップライン
					《蘋果》	"りんご"	歌詞
					《蛻變》	《変身》	トップライン
					《碎片》	《断片》	歌詞
					《骨頭》	《骨》	トップライン
					《不敢哭》	《泣く勇気はない》	歌詞
					《舒適的牢籠》	《快適な檻》	歌詞
2014	12月	《滴答》單曲	《ディダ》シングル	ララ・リャン	《滴答》	《ディダ》	歌詞
2016	12月	《どこへ行くの》EP		ララ・リャン	《私たちはどこへ行くのか》		トップライン
2017	8月	《千面獸》	《千面獣》	ララ・リャン	《玩具轉》	《プレイ/ターン》	トップライン
2017	9月	《陽光》單曲	《サンシャイン》シングル	ララ・リャン	《陽光》	"サンシャイン"	トップライン
2018	10月	《千面獸》	《千面獣》	梁心頤	《千面獸》	《千面獣》	トップライン
					《蹦蹦蹦》	"気をつけて"	歌詞
					《最愛の痛み》	《プレシャス・ペイン》	歌詞
					《沒有絕對》	《絶対はない》	歌詞
					《明日之星》	《明日の星》	歌詞
					《閉眼》	《目を閉じて》	トップライン
					《忘却》	"忘れる"	トップライン
					《心打開》	《オープンハート》	トップライン
	11月					"やけど"	歌詞
						《目を閉じて》	歌詞
						"戦い"	トップライン

フィルモグラフィー

ララは歌手兼ソングライターであることに加え、マルチメディア会社を設立する前から、ミュージックビデオからテレビシリーズ、ミュージカルまで、数多くの映画プロジェクトに参加してきました。

メイメイワワ・マルチメディアを設立後、彼女はいくつかのプロジェクトで脚本家やプロデューサーとしての役割を担うようになりました。2018年には、妹との共同プロジェクトで『千面獣』と『明日の星』の二本立てを制作し、長編映画初主演も務めました。

テレビ
年	月	英語タイトル	中国語タイトル	役割
2006	11月	愛のための婚約	《愛情經紀約》	シュアン・メン・ティアオ
2012	5月	不思議の国のアリス	《給愛麗絲的奇蹟》	ラン・ディ・フェイ

マイクロフィルム
年	月	タイトル（中国語）	タイトル（英語）	役割	注記
2012	4月	《愛情的兩張臉》	《愛の二つの顔》	ララ・リャン/シャオ・P	Pond'sとのコラボレーション
2012	9月	《悄悄佔據你》	《ゆっくりと支配する》	グアン・シンジュエ	Test Riteとのコラボレーション
2013	9月	《台北據我們所知(番外篇) – 果汁刮刮樂》	《TAWKI: 私たちが知る台北 - スクラッチ＆ウィン》	ホリー
2014	5月	《下流社會》	《下層社会》	ドゥドゥ
2014	10月	《誰殺了王若琳》	《ジョアンナ・ワンを殺したのは誰か?》	ララ・リャン	台北48時間映画祭にて「ベストコスチューム賞」＆「ベストミュージック賞」受賞
2015	春	《紅》	《彼女は赤を着ていた》	彼女	台南39時間映画コンテストで「最優秀撮影賞」受賞
2017	7月	《比真愛還好》	《愛よりもまだ良い》	唐

長編映画
年	英語タイトル	中国語タイトル	役割	注記
2011	《塔の上のラプンツェル》	《魔髮奇緣》	ラプンツェル（声）	中国語版
2018	《明日の星》	《明日之星》	レスセ	シネマティックビジュアルアルバム

ミュージカルとミュージックビデオ

ミュージカル
年	月	タイトル（中国語）	タイトル（英語）	役割
2015	5月	《小時代音樂劇》	《リトルエイジミュージカル》	グー・リー

ミュージックビデオ特集
年	月	アーティスト	タイトル（中国語）	タイトル（英語）
2005	11月	ジェイ・チョウ	《珊瑚海》	《珊瑚海》
2008	11月	ジェイ・チョウ	《蛇舞》	《蛇の舞》
2012	7月	ジェイ・チョウ	《琴》傷	《ピアノ・パンズ》
	12月	ゲイリー・ヤン	《黑色靜態》	《ブラック・スタティック》
	12月	ジェイ・チョウ	《大笨鐘》	《ビッグベン》
2013	ヤン	ジェイ・チョウ	《比較大の大提琴》	《さらに大きなチェロ》
2013	5月	何世紀	《愛情不是偶像劇》	《恋はテレビドラマじゃない》

舞台裏

制作の役割
年	月	役割	タイプ	タイトル
2013	9月	脚本家	マイクロムービー	《TAWKI: 私たちが知る台北 - スクラッチ＆ウィン》
2013	10月	プロデューサー	マイクロムービー	《チャンピオンズハウス》
2015	4月	プロデューサー	マイクロムービー	《彼女は赤を着ていた》

ブランドコラボレーション

スポークスパーソン広告

年	ブランド/製品	地域	注記
2005	ハイライフコンビニエンスストア	台湾
2006	ピアッジオ PGOスクーター	台湾	主題歌：《ピンク色の初恋》
2006	モトローラ携帯電話	台湾	主題歌：《ROCK》
2007	ファミリーマート食品CM	台湾
	コカコーラ	アジア	中国のテーマソング
	2010年上海万博	グレーターチャイナ	プロモーションビデオ
2008	【エンジェルズオンライン2】MMO	台湾	年次スポークスパーソン
	Motorola A810 中国語手書きタブレット	台湾
	コセ・ファシオ	台湾	地域スポークスマン
2009	フォルモサオプティカル	台湾	主題歌：《メガネベイビー》
2010	ファーイーストーン	台湾	タブレットCM＋テーマソング
2010	盲導犬エンジェル	台湾	主題歌：《秋が出会うとき》
2011	コットンUSA	台湾	年次スポークスパーソン
	若い女性向け服	台湾	年次スポークスパーソン
	クラランスインスタントスムース	台湾
	ポンズパーフェクトマット	香港と台湾	年次スポークスパーソン
	セブンイレブンのホットドリンク	台湾
2012	ポンズパーフェクトマット	香港と台湾	年次スポークスパーソン
	テストライト	台湾	マイクロムービー《ゆっくりと引き継ぐ》
	高雄フローラアートエキスポ	台湾
	マスターコングミニパフ	グレーターチャイナ
2013	ポンズパーフェクトマット	香港と台湾	年次スポークスパーソン
2017	J&Vウォッチ	台湾	主題歌：《Play/Turn》

参考文献

^ 「ジェイ・チョウ・スタジオ：コーラル・シーの翻訳」。 2010年1月29日閲覧。
^《爱情经纪约》试片杜德伟许绍洋扮椅子Sina Corp影音娛樂
^後台直擊／天王的女人同台競豔夏如芝海鮮裝突圍ETtoday星光雲
^ “梁心頤( ララ )” .モジム。2015 年7 月 21 日に取得。
^梁心颐出版第二张大碟自创名词“茧居人”(图) Sina Corp新浪音樂
^ “【創意人房間】梁心頤＆梁妍熙：城市裡的禪意生活 | シンプルライフ” . www.simplelife.streetvoice.com 。2015 年7 月 11 日に取得。
^ 「Meimeiwawa Multimediaが新ジャンル「フェイクリアリティ」を発表」Hello Asia Net . 2016年2月18日. 2016年12月13日閲覧。
^妹妹娃娃推出第一個 TAWKI系列作品『果汁刮刮樂』ララ梁心頤FB
^ 「ライ氏、台南の栄誉を映画製作者に授与」チャイナポスト. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
^社群中心。「今日の最新曲：Lara梁心頤（滴答）」 .中時電子報。2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 21 日に取得。
^自由時報電子報 (2015年2月27日). 「Lara姊妹超麻吉錯當蕾絲邊」。リバティタイムズネット。2015 年7 月 13 日に取得。
^【暖心系才女】ララ梁心頤2015首張公益EP『滴答』替紅心字會更新聲，助弱勢兒童蕃薯藤Yam News
^ 「ララ・ヴェロニン、4年ぶりにニューシングル『Where Do We Go』をリリース、新たな音楽的方向性を発表」 Hello Asia Net . 2016年12月11日. 2016年12月13日閲覧。
^林辰唏遇潛不規則被邀飯局「我講不出好話！」 2019年3月26日アーカイブ、ウェイバックマシンGirl愛女生
^梁心頤揭演藝圈潛規則新片導演、攝影皆女性EBC東森新聞
^梁心頤本名交友被檢舉慘遭遭銷帳號リバティ・タイムズ
^ 「梁心頤（リャン・ララ）の母、身体検査中に心臓発作で逝去 AHMIKE.COM | 阿咪 – 香港TVBエンターテイメントニュース（英語）」www.ahmike.com。2015年6月11日閲覧。
^ララ被爆喝醉抱王若琳大腿「妳是我的對象」Apple Daily (中国語)
^ Lara開唱找3嘉賓助陣展現百變音樂風格ミラーメディア

外部リンク

[1] 「ジェイ・チョウ・スタジオ：コーラル・シーの翻訳」。 2010年1月29日閲覧。

[2] 《爱情经纪约》试片杜德伟许绍洋扮椅子Sina Corp影音娛樂

[3] 後台直擊／天王的女人同台競豔夏如芝海鮮裝突圍ETtoday星光雲

[4] “梁心頤( ララ )” .モジム。2015 年7 月 21 日に取得。

[5] 梁心颐出版第二张大碟自创名词“茧居人”(图) Sina Corp新浪音樂

[6] “【創意人房間】梁心頤＆梁妍熙：城市裡的禪意生活 | シンプルライフ” . www.simplelife.streetvoice.com 。2015 年7 月 11 日に取得。

[7] 「Meimeiwawa Multimediaが新ジャンル「フェイクリアリティ」を発表」Hello Asia Net . 2016年2月18日. 2016年12月13日閲覧。

[8] 妹妹娃娃推出第一個 TAWKI系列作品『果汁刮刮樂』ララ梁心頤FB

[9] 「ライ氏、台南の栄誉を映画製作者に授与」チャイナポスト. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。

[10] 社群中心。「今日の最新曲：Lara梁心頤（滴答）」 .中時電子報。2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 21 日に取得。

[11] 自由時報電子報 (2015年2月27日). 「Lara姊妹超麻吉錯當蕾絲邊」。リバティタイムズネット。2015 年7 月 13 日に取得。

[12] 【暖心系才女】ララ梁心頤2015首張公益EP『滴答』替紅心字會更新聲，助弱勢兒童蕃薯藤Yam News

[13] 「ララ・ヴェロニン、4年ぶりにニューシングル『Where Do We Go』をリリース、新たな音楽的方向性を発表」 Hello Asia Net . 2016年12月11日. 2016年12月13日閲覧。

[14] 林辰唏遇潛不規則被邀飯局「我講不出好話！」 2019年3月26日アーカイブ、ウェイバックマシンGirl愛女生

[15] 梁心頤揭演藝圈潛規則新片導演、攝影皆女性EBC東森新聞

[16] 梁心頤本名交友被檢舉慘遭遭銷帳號リバティ・タイムズ

[17] 「梁心頤（リャン・ララ）の母、身体検査中に心臓発作で逝去 AHMIKE.COM | 阿咪 – 香港TVBエンターテイメントニュース（英語）」www.ahmike.com。2015年6月11日閲覧。

[18] ララ被爆喝醉抱王若琳大腿「妳是我的對象」Apple Daily (中国語)

[19] Lara開唱找3嘉賓助陣展現百變音樂風格ミラーメディア

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]