憧れの緯度
憧れの緯度
著者シュバンギ・スワルプ
発行日
2018
ISBN978-9-353-02026-2

『Latitudes of Longing』は、インドの作家でありジャーナリストでもあるシュバンギ・スワルプのデビュー作です。環境変化を扱ったインド小説の先駆けの一つであり、「四部構成の中編小説」 [ 1 ]で、自然を生き生きと揺らめく存在として描いています。地殻変動の激しい断層線が、この小説の 物語の軸となっています。 [ 2 ]インド亜大陸を舞台としたこの小説は、真の親密さを求める登場人物たちの、互いに繋がり合う人生を描いています。[ 3 ]

スワルプの最初の本である『Latitudes of Longing』は、 2018年にハーパーコリンズ出版社インド社から出版されました。[ 4 ]スワルプは2011年、アンダマン諸島の「幽霊が出ると言われるゲストハウス」に一人座りながら原稿を書き始めました。[ 5 ]ヒンドゥー紙に掲載されたインタビューで、スワルプは『Latitudes of Longing』の執筆に7年かかったと述べています。[ 2 ]スワルプは、2012年から2013年にかけてイーストアングリア大学でチャールズピッククリエイティブライティングフェローシップを受賞し、[ 6 ]さらなる研究に役立ちました。この物語の可能性を最初に認識したのは、ハーパーコリンズインドの作家兼編集者であるラフル・ソニ[ 7 ]で、 [ 8 ]彼はこの小説に力を注いでいました。[ 9 ]

翻訳

『憧れの緯度』は現在17の言語に翻訳され[ 10 ]、他の国でも出版されている。

プロット

この本は4つの関連した中編小説で構成されている。それぞれのタイトル、「島々」、「断層線」、「谷」、「雪の砂漠」は、この本が人と地球とのつながりに重点を置いていることを示唆している。「島々」は、まったく異なる2人の人々の見合い結婚が純粋な愛へと成長する物語である。インド生まれでオックスフォード大学教育を受けたギリジャ・プラサドは科学者である。彼の妻のチャンダ・デヴィは多くのインド人女性よりも教養があるが、日常的に幽霊や木と話し、時には未来が見える神秘主義者でもある。20世紀半ば、ギリジャは政府の仕事で遠く離れた、荒々しく美しいアンダマン諸島に行くことになる。そこはイギリス帝国の支配下にある流刑地で、独立したばかりのインドは、この島をどう扱うべきか思案していた。「断層線」は、ギリジャとチャンダの家政婦だったビルマ人女性メアリーと、ビルマで政治犯となりプラトンと改名した彼女の息子の生活を掘り下げていく。『谷』はそのセクションから分岐し、プラトンの親友であるネパール出身の密輸業者タパの物語へと展開する。タパは「60歳近い男で、孫娘ほどの若い女性に夢中」で、カトマンズのダンスバーで出会う。タパの旅は最終セクション『雪の砂漠』へと続き、パキスタンとインドの間の無人地帯、氷に覆われたカラコルム山脈の孤立した村の老いたリーダー、アポの物語となる。[ 11 ]

スタイル

エミール・ギメアジア文学賞の審査員は、『憧れの緯度』について、その文体を「この地域の文化に深く根ざしており、風景、海、山、そして主人公たち（二人の新婚夫婦、憂鬱なイエティ、地質学者、カメなど）が、それ自体で「自然のフィクション」というジャンルを生み出しているかのようだ」と評した。 [ 12 ]スワラップもこの表現に同意している。[ 13 ] 「 これは人間、自然、地質学、地政学、宗教が絡み合うエコロジカル小説であり、地球とそこに含まれるすべてのものを揺るがす断層線に沿って物語が有機的に生じているようだ。インド洋からヒマラヤ山脈まで。」[ 12 ]

ニューヨークを拠点とする作家兼デザイナーのテイラー・ポウロスは、『ゲルニカ』誌の書評で、「ス​​ワルプは魔法リアリズムといったジャンルを避けている。なぜなら、彼女は自身の作品の根底には自然があると考えているからだ。それを『魔法的』と表現することで、私たちは地球の現実を否定することになる。出版社は『Latitudes of Longing』を童話として売り出しており、確かに幽霊や精霊、超自然現象は数多く登場する。しかし、プレートテクトニクス、林業、生物学への深い理解によって、この小説はSFのような感覚も抱かせる。一見相反する二つのジャンルに見えるかもしれないが、スワルプは超自然現象がいかにして自然を神聖なものにするのかを解き明かしている。」[ 14 ]

さらに、その文体は魔法リアリズムやエコロジカルフィクションと評されている。[ 15 ]カリャニ・ハズリは『Latitudes of Longing』のテーマ分析論文の中で次のように書いている。

『Latitudes of Longing』は、厳格なジェンダー区分に挑戦し、セクシュアリティの新たな輪郭を探求する愛についての言説として読むことができる。また、国家という固定観念を揺るがすものでもある。ゆるやかに関連性のある4つの物語に織り込まれたこの作品は、既成の社会規範に挑戦する異なるカップルの物語でありながら、彼らの愛は永遠という意味で神聖な高みに達する。実際、この小説はジェンダーと国家の関係を考察し、その関連性を探求している。[ 16 ]

レセプションと表彰式

『Latitudes of Longing』は発売後まもなく、インド[ 17 ] [ 18 ]やスウェーデン[ 19 ]でベストセラーとなりました。また、2020年にはGOOPブッククラブ[ 20 ]やOprah Daily [ 21 ] [ 22 ]にも選ばれ、台湾語版は台北の誠品書店チェーンで11月の月間ベストセラーに選ばれました。さらに、ポーランド語版はクラクフ文学都市ユネスコの後援プログラムの助成金を受けました[ 23 ] 。

憧れの緯度賞
年 賞 結果 参照
2018 JCB文学賞ショートリスト [ 24 ] [ 25 ]
2018 タタ文学ライブ！ ファーストブックアワード - デビュー小説部門 勝者[ 26 ]
2019 DSC南アジア文学賞ロングリスト [ 27 ]
2020 国際ダブリン文学賞ロングリスト [ 28 ]
2020 スシラ・デヴィ文学賞（女性作家によるフィクション作品部門） 勝者[ 29 ]
2022 エミール・ギメアジア文学賞勝者[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

参考文献

  1. ^ Zikmund, Cyndie (2020-06-29). "「『憧れの緯度』は人間と地球のつながりを明らかにする」Southern Review of Books。2024年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月3日閲覧。
  2. ^ a b Mukherjee, Anusua (2020年2月8日). 「Shubhangi Swarupとの対話」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2024年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月3日閲覧。 
  3. ^ 「シュバンギ・スワルプ著『Latitudes of Longing』」ペンギンランダムハウスカナダ。2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月3日閲覧。
  4. ^スワルプ、シュバンギ（2018年7月31日）『憧れの緯度』ハーパーコリンズ・インディア、ISBN 978-93-5302-027-9。
  5. ^ 「人間の想像力は、自らが創造した部屋に閉じ込められている：小説家シュバンギ・スワルップ」 Business Standard、2018年9月2日。2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月24日閲覧。
  6. ^ a b「Charles Pick Fellowship - School of Literature, Drama and Creative Writing - About」 www.uea.ac.uk 。 2023年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月3日閲覧。
  7. ^ 「主流の出版業界でわずか2年で、編集者のラフル・ソニは共感と決意でいかにしてニッチな地位を築いたのか」 Firstpost . 2020年3月2日. 2022年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月15日閲覧。
  8. ^ 「Discover Books by Author -Shubhangi Swarup | HarperCollins India」 . HarperCollins Publishers India Books, Novels, Authors and Reviews . 2024年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月3日閲覧。
  9. ^ 「人間の想像力は、自らが創造した部屋に閉じ込められている」。Business Standard、IANS。2018年9月2日。2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月24日閲覧。
  10. ^ 「Shubhangi Swarup - Aevitas Creative Management」www.aevitascreative.com . 2024年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月15日閲覧。
  11. ^ LATITUDES OF LONGING | カーカスレビュー。
  12. ^ a b “シュバンギ・スワラップ、2023年アジア文学賞エミール・ギメ賞” . ActuaLitte.com (フランス語) 。2024 年 4 月 9 日に取得。
  13. ^デブナス、サヤリ (2023-02-04). 」「私の研究は科学的に正しいが、それでも物語にイエティが登場することがある」：シュバンギ・スワルップ。Scroll.in。2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月23日閲覧。
  14. ^ Poulos, Taylor (2020年5月19日). 「憧れの緯度：幽霊と氷河の叙事詩」 .ゲルニカ. 2024年4月9日閲覧。
  15. ^ 「シュバンギ・スワルプ著『Latitudes of Longing』」ペンギンランダムハウスカナダ。2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月23日閲覧。
  16. ^ 「ジェンダーと国家の不安定化：シュバンギ・スワループの『憧れの緯度』の主題分析」 scholar.google.com 。 2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月23日閲覧。
  17. ^ 「Latitudes of Longing」 . Literary Hub . 2020年5月21日. 2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月3日閲覧。
  18. ^ 「Goop Book Club - Latitudes of Longing by Shubhangi Swarup」 . Goop . 2023年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月3日閲覧。
  19. ^ Webico (2020-05-20). "シュバンギ・スワルプ著『Latitudes of Longing』は、冒頭から国際的な反響を巻き起こしている。ポンタス・エージェンシー。2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月3日閲覧。
  20. ^ “Book Club Latitudes of Longing | goop” . 2023年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月3日閲覧。
  21. ^ 「世界中の女性が書いた、この夏あなたを夢中にさせる28冊の本」 Oprah Daily 2020年6月24日。2023年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月15日閲覧。
  22. ^ 「オプラ、夏の作家リストにムンバイ出身のデビュー作家シュバンギ・スワルップを選出」 Mintlounge . 2020年7月8日. 2023年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月15日閲覧。
  23. ^ “パトロナツキ・クラコワ・ミアスタ文学ユネスコプログラム” .クラクフ ミャスト文学ユネスコ(ポーランド語) 。2024 年 4 月 23 日に取得。
  24. ^ 「Jasmine Days」 . www.thejcbprize.org . 2023年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月3日閲覧。
  25. ^ 「JCB賞」、Wikipedia、2023年4月19日、 2024年2月3日閲覧
  26. ^ Scroll Staff. 「Shubhangi SwarupとJames CrabtreeがTata Literature Live Awardsの受賞者に」 Scroll.in . 2023年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月3日閲覧。
  27. ^アンダーソン、ポーター (2019年9月27日). 「DSC南アジア文学賞、受賞候補者リストを発表」 . Publishing Perspectives . 2023年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月3日閲覧。
  28. ^ 「Latitudes of Longing」ダブリン文学賞2019年11月9日. 2023年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月3日閲覧。
  29. ^ 「シュバンギ・スワルプの『Latitudes of Longing』がスシラ・デヴィ文学賞を受賞」インディアン・エクスプレス2020年1月3日. 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月3日閲覧。
  30. ^ “Shubhangi Swarup remporte le prix Emile Guimet de littérature asiatique” .リーブル・エブド（フランス語）。2023-01-23 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 2 月 3 日に取得。
  31. ^ “Prix Émile Guimet de littérature asiatique 2023 à Shubhangi Swarup” . lalettredulibaire.com (フランス語)。 2023年1月21日。2023年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2024 年 2 月 3 日に取得。
  32. ^ 「シュバンギ・スワルプの『Latitudes of Longings』が2023年度エミール・ギメアジア文学賞を受賞」 Scroll.in . 2023年1月23日。2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月3日閲覧。
  33. ^ “シュバンギ・スワラップ、2023 年アジア文学賞エミール・ギメ賞” . ActuaLitte.com (フランス語)。2023-07-23 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 2 月 3 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Latitudes_of_Longing&oldid=1318055215」より取得