ラザレラ

「ラザレラ」
アウレリオ・フィエロのシングル
言語	ナポリ風イタリアン
B面	「ナプーレ、ソレ・ミオ」
リリース	1957
ジャンル	ポップ
長さ	3分
ラベル	ダリウム
ソングライター	ドメニコ・モドゥーニョ、リッカルド・パッツァリア
アウレリオ・フィエロのシングル年表
「ルシアネラ」（1957年） 「ラザレラ」（1957年） 「セレナテッラ エ マッジョ」(1957)

「ラッツァレラ」は、ドメニコ・モドゥーニョとリッカルド・パッツァリアが作曲したイタリアの有名な歌曲です。アウレリオ・フィエロの演奏によるこの曲は、第5回ナポリ音楽祭で2位にランクインしました。^{[ 1 ] [ 2 ]}また、商業的にもすぐに成功を収め、イタリアのヒットチャートで2位にランクインしました。^{[ 3 ]}

この曲は後に同じモドゥーニョ、ダリダ、レナート・カロソーネ、ニーノ・ダンジェロ、ロベルト・ムローロ、マッシモ・ラニエリ、ライラ・キヌネン、クラウディオ・ヴィラ、エウジェニオ・ベンナート、ピエトラ・モンテコルヴィーノ、マリーノ・マリーニ、ヌンツィオ・ガロ、ニラ・ピッツィ、ジョス・クレバー、ジャコモ・ロンディネッラを含む複数のアーティストによってカバーされた。 、マリオ・トレヴィ、オラヴィ・ヴィルタ、レンツォ・アルボーレ、ジョー・バジーレ（アコーディオン）、テノール歌手アルド・コンティ。

この曲は、カルロ・ルドヴィコ・ブラガリア監督、アレッサンドラ・パナロとテレンス・ヒル主演の同名のコメディ映画にも影響を与えた。^{[ 4 ]}

意味

この歌はイタリア語に近いナポリ語で書かれています。

曲のタイトルである「ラザレラ」は、「小悪党」や「小悪党」の女性を指す口語です。イタリア語の「ラザローネ」は「小悪党、悪党」を意味し、文法的には男性です。

たとえば、この歌の最後の 4 行、「Ma, lazzarella comme sì, tu nun me pienze proprio a me, e rire pe m'o fà capì, ca perdo o tiempo appriesso a te」は、「でも、あなたはちょっといたずらっ子で、私のことなどまったく考えていない。私があなたを追いかけるのは時間の無駄だと私に理解させるために笑うのよ」という意味です。

トラックリスト

7インチシングル – Ld A 6102

1. 「ラッツァレラ」 （ドメニコ・モドゥーニョ、リッカルド・パッツァリア）
2. 「ナポリ、ソーレ・ミオ！」(ドメニコ・フルノ、ニーノ・オリヴィエロ)

参考文献

1. マウリツィオ・テルナヴァシオ (2004)。ミスター・ヴォラーレの伝説: ドメニコ・モドゥーニョの人生。 Giunti Editore、2004 年。ISBN 8809037685。
2. パオロ・ヤキア (1998)。La canzone d'autore italiana、1958 ～ 1997: avventure della parola cantata。フェルトリネッリ、1998 年。ISBN 8807814714。
3. ダリオ・サルヴァトーリ (1989)。ストーリア・デル・ヒット・パレード。グラメス、1989。ISBN 8876054391。
4. ロベルト・キティ;ロベルト・ポッピ;エンリコ・ランチア。Dizionario del cinema italiano: 私は映画を撮っています。グレメス語、1991 年。ISBN 8876055487。