嘘つき（コルネイユ劇）

嘘つき
著者	ピエール・コルネイユ
初演日	1644
元の言語	フランス語

『嘘つき』（フランス語： Le Menteur ）は、ピエール・コルネイユの戯曲で、1644年に初演されました。これは、スペイン系アメリカ人の劇作家フアン・ルイス・デ・アラルコンの1634年に出版された『真実の真実』に基づいています。

まとめ

劇中の悪役とも言うべきドランテは、パリのチュイルリー宮殿でクラリスとルクレスという二人の女性と出会う。彼は最近ドイツ戦線から帰還したと自慢し、彼女たちに感銘を与え、自分が果たした重要な役割を誇示する。彼女たちが去った後、彼はクラリスの名前を彼女の友人ルクレスだと勘違いし、彼女に求愛することを決意する。

ドランテの父ジェロンテは、息子に結婚相手（クラリス）を見つけたと告げる。ドランテは、自分が好意を寄せている女性がルクレツィアだと思い込み、クラリスとの結婚を避けるため、自分は既に結婚しているというとんでもない嘘をでっち上げる。

一方、クラリスはドランテの幼なじみであるアルキッペと密かに婚約していた。ドランテは、恋人のために川で豪華なパーティーを開いたと主張し、アルキッペの嫉妬を買った。アルキッペは、その恋人がクラリスだと信じていた。ドランテはアルキッペと決闘を挑むが、ドランテは、川で接待した女性は既婚者だったと述べて、アルキッペをなだめた。

物語を組み立てるために、作者はドランテの執事クリトンやクラリスとルクレツィアの召使いイザベルのようなヒステリックな脇役たちを登場させています。

さらなる捏造と複雑な状況（ドランテが「妻」が妊娠していると明かす）の後、ジェロンテは嘘をつかれたと知って激怒する。ドランテは最終的に真実を話し、陰謀はめでたく解決する。

生産履歴

この劇は1990年にオールド・ヴィック劇場で上演され、ランジット・ボルトによる翻訳が行われた。演出はジョナサン・ミラー、主役はアレックス・ジェニングス、クリトン役はデズモンド・バリットが務めた。^{[ 1 ]}デイリー・テレグラフ紙の評論家は、ボルト版を「フランス劇の英語翻訳としては史上最高傑作」と評した。

デイヴィッド・アイブスによるこの戯曲の新訳と脚色は、2010年春にワシントンD.C.のシェイクスピア劇団でマイケル・カーンの演出により初演された。^{[ 2 ] [ 3 ]}アイブスの脚本による新作は、ウィリアム・ブラウン演出によりイリノイ州グレンコーのライターズ・シアターで2013年5月から7月にかけて上演された。 ^{[ 4 ]}

デイヴィッド・アイヴス作、ケイシー・スタングル演出による『嘘つき』のロサンゼルス初演は、2013年10月から12月にかけてノースハリウッドのアンタイオス・カンパニーで上演された。 ^{[ 5 ]}デイヴィッド・アイヴス版のこの劇は、2015年5月にポートランド（オレゴン州）のアーティスト・レパートリー・シアターでも上演された。^{[ 6 ]}

デイヴィッド・アイブス作、ペニー・メトロピュロス演出による『嘘つき』は、2015年5月5日から23日までコネチカット州のウェストポート・カントリー・プレイハウスで上演された^{。[ 7 ]}

デイヴィッド・アイブス作、アート・マンケ演出による『嘘つき』は、サンタクルーズ・シェイクスピア劇場（カリフォルニア州サンタクルーズ）で2015年7月21日から8月29日まで上演された（https://www.santacruzshakespeare.org/plays/#liar

デイヴィッド・アイブス作、マイケル・カーン演出の『The Liar』は、クラシック・ステージ・カンパニーにより2017年1月11日から2月26日までニューヨークで上演された。

参考文献

1. アートビュー; 一生に一度の星の出会い、ニューヨークタイムズ
2. シェイクスピア劇場のウェブサイト。
3. 劇作家がフランスの戯曲『嘘つき』を翻案。NPR、 2010年4月20日。
4. 「The Liar – 2012/13シーズン | Writers Theatre」。
5. "On Stage Now" . antaeus.org . 2010年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
6. ホームページ アーティスト レパートリー シアター
7. 「おっと」。