栄光の神殿
『栄光の神殿』は、ジャン＝フィリップ・ラモー作曲、ヴォルテール台本によるオペラ・バレエです。この作品は、フォントノワの戦いにおけるフランスの勝利を祝うため、 1745年11月27日にヴェルサイユ宮殿のグランド・エキュリーで全5幕版が初演されました。1745年12月7日にパリ・オペラ座に移管されましたが、不振に終わりました。プロローグと全3幕の改訂版が、1746年4月19日にオペラ座で上演されました
役柄：1745年版
| 役 | 声優<extra_id_1> 初演キャスト | 第1幕 |
|---|---|---|
| 嫉妬 | ||
| バス・タイユ（バスバリトン）（女装役） | フランソワ・ル・パージュ | アポロン |
| オート・コントル | ピエール・ジェリオット | ピエール・ジェリオット |
| ソプラノ | ロティセ・ド・ロマンヴィル嬢 | 合唱：悪魔は嫉妬に付き添い、ミューズと英雄はアポロンに付き添う |
| ダンサー：8人の悪魔、7人の英雄、そして9人のミューズ | ||
| 第2幕 | ||
| ベルス | ||
| バスタイユ | バスタイユ | リディ |
| ソプラノ | ソプラノ | アルシーヌ |
| ジャケ嬢 | ソプラノ | 羊飼いの娘 |
| 羊飼いの女 | ソプラノ | ブルボンヌ夫人 |
| M・アルベール | バスタイユ | もう一人の羊飼い |
| ジャン＝ポール・スペソラーはラ・トゥールと呼ばれた | ピエール・ジェリオット | アポロン |
| ピエール・ジェリオット | ピエール・ジェリオット | 9人のミューズ |
| ロマンヴィル夫人、カナバス、ジャケ、デラストル;ムッシュ ル ベグ、デュゲ[ 1 ] | 合唱：羊飼いと羊飼いの娘たち、ベルスに同行する捕虜の王たち | |
| ダンサー：羊飼いと羊飼いの娘たち | ||
| 第3幕 | ||
| バッカス | ||
| フランソワ・ポワリエ | ピエール・ジェリオット | エリゴーヌ |
| マリー・フェル | ソプラノ | Grand prêtre de la Gloire (栄光の大祭司) |
| Une prêtresse（女司祭） | バスタイユ | アポロン |
| メス嬢 | ソプラノ | 戦士 |
| ブノワ氏 | バスタイユ | M・ブノワ |
| マリー アンジェリック クーペまたはクーペ | ソプラノ | マリー＝アンジェリーク・クーペ |
| ダンサー：第一のディヴェルティスマン：栄光の女神5人、英雄4人；第二のディヴェルティスマン：バッカスの女神9人、エジプトの女神6人、サテュロス8人 | ||
| 第4幕 | ||
| トラヤヌス | ||
| プラウティーヌ | ピエール・ジェリオット | 9人のミューズ |
| ジュニー | ソプラノ | アルシーヌ |
| ロマンヴィル嬢 | ソプラノ | ファニー |
| カナヴァス嬢 | ソプラノ | トラヤヌスに同行した敗戦国王たち[ 2 ] |
| オートコントル、タイユ（ | フランソワ・ポワリエ、ラ・トゥール、ル・フェーヴル、ギャラール、アルベール、人物 | 合唱：マルスの司祭とヴィーナスの司祭、ローマの男女、栄光の信奉者 |
| Chorus: Priests of Mars and priestesses of Venus; Roman men and women; followers of Glory | ||
| ダンサー：第一のディヴェルティスマン：火星の司祭4人と女司祭5人；第二のディヴェルティスマン：栄光の信奉者、男性5人と女性4人 | ||
| 第5幕 | ||
| ローマの女 | ソプラノ | ブルボンヌ夫人 |
| ローマ人（アン・ロマン） | バスタイユ | M・ブノワ |
| 羊飼いの女 | ソプラノ | マリー＝アンジェリーク・クーペ |
| 注: 第4幕の登場人物全員が第5幕に登場します | ||
| 合唱：羊飼いと羊飼いの娘たち、若いローマの男女 | ||
| ダンサー:さまざまな階級のローマ人: 最初のカドリーユ:男性 3 人と女性 2 人; 2 番目のカドリーユ:男性 3 人と女性 2 人; 3 番目のカドリーユ:女性 3 人と男性 2 人; 4 番目のカドリーユ:女性 3 人と男性 2 人。 | ||
あらすじ：1746年版
プロローグ
場面：嫉妬の洞窟と背景に栄光の神殿
エンヴィーとその追随者たちは栄光の神殿を破壊しようと企むが、アポロン、ムーサイたち、半神たち、そして英雄たちによって阻止される。アポロンはエンヴィーを神殿の麓に永遠に鎖で繋ぐことを命じる。プロローグは平和と芸術を称える歌で終わる。
第1幕：ベルス
場面：栄光の神殿を背景にしたムーサイの森
ベルス王は愛する王女リディーを捨て、残忍な軍事征服による栄光の追求に身を投じた。リディーはムーサイたちに慰めを求め、地元の羊飼いや羊飼い娘たちは踊りで彼女を慰めようとした。ベルスと戦士たちが到着する。神々は彼の暴政を理由に、栄光の神殿への入場を拒絶した。リディーと羊飼いたちは、真の王は戦争を起こすのではなく、民に幸福をもたらすべきだとベルスを説得する。
第二幕：バッカス
場面：栄光の神殿の外
バッカスの信奉者たちは、彼のアジア征服を祝う。バッカスは恋人エリゴネにワインの発明を自慢する。彼が栄光の神殿に近づくと、大祭司は彼の入場を禁じる。彼は酒に酔って放蕩を広めることで名声を得たかもしれないが、永続的な栄光をもたらすのは徳行のみである。落胆することなく、バッカスと信奉者たちは再び旅に出発する
第3幕：トラヤヌス
場面：一部が廃墟となったアルタクサタの街。凱旋門
トラヤヌス帝の妻プラウティネは、5人の王による反乱鎮圧のため戦うアルメニアへ、皇帝を追ってやって来た。プラウティネは、マルスの神官とウェヌスの神官たちを説得し、トラヤヌス帝の戦勝を祈願させる。トラヤヌス帝は征服した王たちを鎖に繋いで凱旋するが、寛大にも彼らを許し、解放する。天から栄光が降り注ぎ、トラヤヌス帝に月桂冠を捧げると、場面は彼女の神殿に移る。トラヤヌス帝は、このような栄誉を受けるに値しないと言い、代わりに神殿を全世界のための幸福の神殿に変えるよう神々に祈る。
録音
オーディオ
- グロワールの神殿(1745 年版)、フィルハーモニア・バロック・オーケストラ＆コラール、ニコラス・マクギーガン指揮(CD 2 枚、PBP、2018)
- Le Temple de la Gloire (1746 version)、Choeur de Chambre de Namur、Les Agrémens、ガイ・ヴァン・ワース指揮(2 CD、リセルカール、2015)
- ジャン＝クロード・マルゴワール指揮、 「ル・タンプル・ド・ラ・グロワール」（1746年版）、「グランド・エキュリーとシャンブル・デュ・ロワ」（LP2枚、CBS、1982年）
参考文献
出典
- 原作台本：Le Temple de la Gloire, Feste donnée à Versailles, le 27 Novembre 1745 , Paris, Ballard, 1745 ( Gallica - BNFで無料でオンラインでアクセス可能)
- 当時の自筆譜：ル・タンプル・ド・ラ・グロワール、オペラ・ド・エム・ド・ヴォルテール。 miss en musique par M Rameau (...) 、フランス国立図書館に保管され、デジタル化されています( Gallica - BNFでオンラインで無料でアクセスできます)
- ガードルストーン、カスバート、『ジャン＝フィリップ・ラモー：その生涯と作品』ドーバー・ペーパーバック版、1969年
- ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4
- サドラー、グラハム著『ニュー・グローブ・フレンチ・バロック・マスターズ』グローブ/マクミラン、1988年
- ラモー・ル・シテ
