リーラ・ロイ・ゴーシュ

リーラ・ロイ・ゴーシュ（1947年または1948年 - 2012年5月11日）は、吹き替えを専門とするインドの女優でした。彼女はヒンディー語、ベンガル語、英語、マラーティー語、ウルドゥー語の吹き替えを担当しました。^{[ 2 ]}また、吹き替え監督も務めました。彼女の娘、モナ・ゴーシュ・シェッティは声優兼歌手です。^{[ 3 ]}

キャリア

ゴーシュは、ムンバイ市アンデリにある吹き替えスタジオ「サウンド＆ビジョン・インディア」の創設者兼社長として最もよく知られている。娘のモナが彼女を助け、1990年代初頭からリーラが亡くなるまで、二人は共に会社のために事業を営んだ。同社は、パラマウント・ピクチャーズ、ユニバーサル・スタジオ、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントといったハリウッドの制作会社が制作する映画のインド語吹替（主にヒンディー語）を手掛けている。2013年現在、この吹替スタジオは300本以上の外国映画と1000本以上の外国テレビ番組の吹き替えを担当している。^[⁴^]^[⁵^]

2012年5月11日、ゴーシュ氏は肝臓移植手術の合併症により64歳で亡くなった。^{[ 1 ]}

映画のタイトル	スタッフの役割	スタジオ	吹き替え言語	原文	オリジナル年リリース	ダブイヤーリリース	注記
ナルニア国物語/第3章: アスラン王と魔法の島	吹替監督	サウンド＆ビジョン・インディア	ヒンディー語	英語	2010	2010	ヒンディー語吹替版はリーラがカルペシュ・パレクと共に監督した。タミル語吹替版はK・サバリナサンが、テルグ語吹替版はM・ミシリ・キランがそれぞれ監督した。^{[ 6 ]}