リーロ・トゥンガル
 |
リーロ・トゥンガル | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1947年6月22日）1947年6月22日 |
| 教育 | タルトゥ大学 |
| 配偶者 | ライモ・カングロ |
| 子供たち | Maarja Kangro、Kirke Kangro |
リーロ・トゥンガル（1947年6月22日タリン生まれ）は、エストニアの詩人、児童文学作家、翻訳家、編集者、台本作家である。[ 1 ]
人生とキャリア
トゥンガルはタルトゥ大学でエストニア文学を学びました。卒業後は、エストニア人形劇場の教師、編集者、演劇・文学コンサルタント、そしてフリーランスライターとして活躍しました。1994年には児童誌『Hea Laps』を創刊し、2019年1月まで編集長を務めました。児童・青少年向けの散文・詩集を80冊以上出版し、エストニアの作曲家のために台本を多数執筆。また、ブルガリア語、英語、フィンランド語、ロシア語、その他多くの言語から児童向けの詩や戯曲を翻訳しています。
1994年、彼女の作詞曲「 Nagu merelaine 」は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1994でエストニア代表として出場した。
個人的
リーロ・トゥンガルは作曲家ライモ・カングロと結婚した。彼らの子供たちは作家のマールジャ・カングロ、芸術家のキルケ・カングロ、文化評論家のアンナ・マグダレーナ・カングロです。
詩（抜粋）
- 1966 Kummaliselt kiivitajad kurtsid (ピーウィッツが奇妙に不平を言った)
- 1974 Õitsev kuristik (ブルーミングキャズム)
- 1979 Veni, vidi, vidiit...
- 1979 Raamat ja kask (本と白樺の木)
- 1981年Mullaketraja (ソイルスピナー)
- 1982テドレ・マン(ライチョウのゲーム)
- 1986年Valguse aine（光の実体）
- 1993年永にめ、永ひんだ(名前も値段もなし)
- 1994年アイヌス・カンゲラステグ・オン・ナエラトゥス(唯一の英雄的な行為は微笑みである)
- 2002年Käsi on valge、süsi on must (手は白、炭は黒)
- 2007 Täisminevik (過去完了)
子どもの詩（抜粋）
- 1976年『こえらえる』（犬の一生）
- 1978年フンディ・ルゲミン（リーディング・ウルフ）
- 1982年Väike ranits (小さなかばん)
- 1983年セルシス・オン・セガセム
- 1983年トンドゥ（おさるの犬トンドゥ）
- 1985てれてれ（ハローハロー！）
- 1988 Vana vahva lasteaed (古い勇気ある幼稚園)
- 1991年エマが退院（母親のヘルパー）
- 1992年アスターリング（年間最優秀ラウンド）
- 1993ポルサス パンプ(ピギー パンプ)
- 1994ポルサポリ
- 2000マルジャジュール・ルメ・オール（雪の下のベリーの根）
- 2001年Kirjad jõuluvanale（サンタクロースへの手紙）
- 2004年Lepatriinu faksiga (ファックスを持ったてんとう虫)
- 2006 Lätikeelne jäätis (ラトビアのアイスクリーム)
- 2009ルーマビービッツ
フィクション（一部）
- 1978年『かわいいおばあちゃん』[短編小説]
- 1980年Neitsi Maarja neli päeva (聖母マリアの四日間) [若者向け小説]
- 2008年Seltsimees Laps ja suured inimesed (Comrade Kid and the Grown-Ups) [自伝的小説]
- 2009 Samet ja Saepuru (Velvet and Saawdust) [小説、同志キッドと大人たちの続編]
- 2018 Naisekäe puudutus ehk Seltsimees lags ja isa (A Woman’s Touch、別名 Comrade Kid and Dad ) [小説、ベルベットとソーダストの続編]
児童向けフィクション（セレクション）
- 1983プールコエラ（ハーフ・ア・ドッグ）
- 1986年Kartul, lehm ja kosmonaut (ジャガイモ、牛、そして宇宙飛行士)
- 1986年キルジュ・リブリカ・スヴィ（カラフル・バタフライ・サマー）
- 1989年Pille, Madis ja teise (ピル、マディス 他)
- 1989クリスティーナ、ケスクマインを参照（真ん中のクリスティーナ）
- 1991年Barbara ja suvekoerad (バーバラとサマー・ドッグス)
- 1993ヴァンパイア ジャ パイオニア(ヴァンパイアとパイオニア)
- 1994 Barbara ja sügiskoerad (Barbara and the Autumn Dogs)
- 1997コリタメ、クミタメ(We spook, we haunt)
- 2010年Jõuluvana, kes kartis lagsi (子供を恐れたサンタクロース)
- 2013 Porgand töötab porgandina (ニンジンはニンジンとして機能する)
- 2014年Vanaema on meil nõid (私たちのおばあちゃんは魔女)
- 2014年「プーデルペドロとお詫びの贈り物」
- 2015年Jänesepoeg otsib sõpra (ウサギのジョセフは友達を探しています)
- 2016年Lumemees Ludvigi õnn (ルートヴィヒ ザ スノーマンの幸運な日)
- 2017ハロー！（ハロー！）
- 2017 Delfiin Delila suur sõber (友人のイルカのデリラ)
- 2018サバ（尾）
- 2018年Päkapikud askeldavad (大騒ぎするエルフたち)
翻訳
選択された翻訳
バーバラと夏の犬たち
- ロシア語: Барбара и летние собаки, Издательство КПД 2012
バーバラと秋の犬たち
- ロシア語: Барбара и осенние собаки, Издательство КПД 2012
子豚を束ねる
- フィンランド語:ポルサス パンプ、モノッケル1993
同志キッドと大人たち
- ラトビア語: Biedrs bērns un lielie cilvēki、Liels un mazs 2018
- リトアニア語: Draugė mergaitė ir suaugė žmonės、Gimtasis žodis 2013
- ロシア語: Toварищ рeбенок и взрослыe люди, Издательство КПД 2010
フィリックス・ザ・ヘッジホッグシリーズ
- ロシア語: Ёжик Феликс、Издательство КПД 2014
犬の半分
- ロシア語: Половина собаки、Детская литература 1991
こんにちは、こんにちは
- ロシア語: В один прекрасный грустный день, Детская литература 1991
タリンの塾、カレ、クラバウターマン
- フィンランド語: Juku、Kalle ja laivanhaltia Tallinnassa、Huma 2002
真ん中のクリスティーナ
- ロシア語: Kристийна、или легко ли быть средней сестрой、Издательство КПД 2009
- フィンランド語:クリスティーナ、セ・ケスキマイネン、タリン: Avita 1994
雪だるまルートヴィヒの幸運の日
- ラトビア語: Sniegavīra Ludviga laime、Jāņa Rozes apgāds 2018
- ドイツ語: Schneemann Ludwigs größtes Glück、Kullerkupp Kinderbuch Verlag 2017
多ければ多いほど楽しい
- ロシア語: Куча мала、Eesti Raamat 1984
ジャガイモ、牛、そして宇宙飛行士
- 英語: ペリオオディカ 1991
ミリアムの物語
- ロシア語: Истории Мириам、Nukufilm。イースティ・ペエヴァレト2009
ティルク一家が歌の祭典へ
- ロシア語: Поли смезинки на Певческий праздник、Menu Kirjastus 2011
ベルベットとおがくず
- ロシア語: Бархат и опилки или Товарищ ребёнок и буквы, Издательство КПД 2012
聖母マリアの4日間
- ロシア語: Четыре дня Маарьи, Детская литература 1986
受賞歴
- 1995年 カール・エドゥアルト・ゾート児童文学賞受賞 (お誕生日おめでとうございます!)
- 1997 年エストニア文化財団児童文学賞 (We Spook! We Haunt!)
- 1999年ジュリアス・オロ児童文学賞
- 2000年 カール・エドゥアルト・ゾート児童文学賞 (It Sure is Good!)
- 2007年カール・エドゥアルド・ゾート児童文学賞（ラトビアのアイスクリーム）
- 2007年 児童文学振興のためのMuhv賞
- 2008 Harjumaa Kultuuripärl (Harjumaa の文化の真珠) [1]
- 2010年IBBY名誉賞リスト[ 2 ]（同志キッドと大人）
- 2010～2014年、2017年、2019年アストリッド・リンドグレーン記念賞候補者
- 2013 良い児童書（にんじんはにんじんとして働く）
- 2014年 子どもオンブズマンより「子どもと共に、子どものために」功績賞受賞（生涯功績）
- 2015年フェルディナント・ヨハン・ヴィーデマン言語賞
- 2016年 優良児童書（雪だるまルートヴィヒのラッキーデー）
- 2017年エストニア文化財団児童文学賞（Hallo!）
- 2018年 文化功労賞
- 2018年ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞ノミネート
- 2019年ヴィル県文学賞（三部作『同志の子供』）
- 2019年バルト議会文学賞
参考文献
- ^ 「Leelo Tungal」 . エストニア児童文学センター. 2017年8月9日閲覧。
- ^ 「IBBY Honour List 2010」 IBBY . 2011年11月15日閲覧。
外部リンク
