レイラ・アブレラ

レイラ・アブレラ
FRSL
2019年のアブレーラ
2019年のアブレーラ
ネイティブ名
ليلى ابوالعلا
生まれる1964年（61～62歳）
カイロ、エジプト
職業ライター
国籍スーダン人
母校ハルツーム大学とロンドン・スクール・オブ・エコノミクス
科目経済学と統計学
活動年数1999年～現在
注目すべき作品「ミュージアム」翻訳者歌詞アリー
著名な賞ケイン・アフリカ文学賞、スコットランド図書賞フィクション部門受賞、サルタイア・フィクション・ブック・オブ・ザ・イヤー、PENピンター賞2025
子供たち3
Webサイト
www.leila-aboulela.com​​

レイラ・フアード・アブールラ（フランス語: Leila Fuad Aboulela FRSL、アラビア語:ليلى فؤاد ابوالعلا、1964年生まれ）は、スコットランドのアバディーン在住のスーダン出身の小説家、エッセイスト、劇作家である。[ 1 ]彼女はスーダンのハルツームで育ち、1990年にスコットランドに移住し、そこで文学のキャリアをスタートさせた。2023年の時点で、アブールラは6冊の小説と数冊の短編小説を出版しており、それらは15の言語に翻訳されている。彼女の最も人気のある小説である『ミナレット』（2005年）と『トランスレーター』（1999年）は、どちらもイギリスのイスラム教徒の女性の物語を取り上げており、国際ダブリン文学賞とオレンジ賞の最終候補に挙がった。[ 2 ]アブールラの作品は、ハーパーズ・マガジン、グランタ、ワシントン・ポスト、ガーディアンなどの出版物に掲載されている。BBCラジオは彼女の作品を広範囲に翻案し、『インサイダー』、『ミスティック・ライフ』、歴史ドラマ『チェチェンのライオン』など多くの戯曲を放送した。[ 3 ] 1999年の小説『トランスレーター』の5部作のラジオ連続ドラマは、人種インザメディア賞（RIMA）の最終候補に選ばれた。[ 3 ]

アブレーラの作品は、西洋諸国におけるイスラム教徒移民と彼らが直面する課題を描写することで、批評家から高い評価を得ています。彼女の作品は、英国への移民としての経験と、その移行期に経験した苦難に深く影響を受けています。作品は、アイデンティティ、多文化関係、東西分断、移民、イスラムの精神性といった政治的問題やテーマに焦点を当てています。彼女の散文は、J・M・クッツェー、ベン・オクリ、アリ・スミスなどから高く評価されています。2023年に発表された小説『リバー・スピリット』は、アブドゥルラザク・グルナから「並外れた共感と洞察力」と称賛されました。 [ 4 ]

アブレーラは2025年7月9日に、英国ペンクラブが毎年授与するPENピンター賞の受賞者として発表された。[ 5 ]

幼少期と教育

アブールラは1964年エジプトのカイロでエジプト人の母とスーダン人の父の間に生まれ、 [ 6 ]生後6週間でスーダンのハルツームに移住し、1987年までそこで暮らした。 [ 7 ]  アブールラの父はスーダンの著名な一族の出身で、いとこは詩人のハッサン・アウワド・アブールラである。[ 8 ]父はエジプトのヴィクトリア大学とダブリンのトリニティ・カレッジで学んだ。[ 9 ]母はハルツーム大学の統計学教授で、ロンドンの大学で人口統計学の博士号を取得後、スーダン初の人口統計学者となった。 [ 10 ]アブールラの多文化な生い立ちはカイロでの夏休みが特徴的で、そこで母方の家族とのつながりを築き、食べ物や大衆メディア、映画を通してエジプト文化を吸収することができた。[ 10 ]幼少期、彼女はハルツームアメリカンスクールと私立カトリック高校のシスターズスクールに通った。[ 2 ]彼女はアメリカンスクールでの教育を「スーダン人の生徒はほとんどおらず、スーダン人の教師もいなかった」と表現している。[ 11 ]アブールラは英語とアラビア語の両方を話して育ったが、母親から習った口語的なエジプトアラビア語を使っていたために学校でいじめを受けたことを覚えている。 [ 10 ]

アブールラは後にハルツーム大学に入学し、1985年に経済学の学位を取得して卒業した。[ 2 ] 1991年にはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで統計学の理学修士号（M.Sc）と哲学修士号（MPhil）を取得した。[ 6 ]彼女の論文のタイトルは「スーダンの教育システムのためのストック・フローモデル」である。[ 12 ]

私生活

2012年現在、アブレラはスコットランドのアバディーン在住。夫のナディール・マジュブは石油エンジニアで、スーダン人とイギリス人のハーフである[ 13 ]。彼は小説家ジャマール・マジュブの弟であり、アブレラの作品に影響を与えた人物の一人として、故ジュディス・マジュブのイギリス人の母親を挙げている[ 11 ] 。二人の間には3人の子供がいる[ 9 ] 。 1990年、アブレラは夫と子供たちと共にアバディーンに移住し、この移住が処女作『The Translator』の着想のきっかけになったと述べている[ 14 ]。アブレラは1992年、アバディーン・カレッジで講師を務め、その後アバディーン大学で研究助手として働きながら執筆活動を始めた。[ 15 ] 2006年に彼女は病気の父親の世話をするためにハルツームに戻ったが、父親は2008年に亡くなった。[ 9 ] 2000年から2012年の間、アブレラはジャカルタ、ドバイ、アブダビ、ドーハに住んでいた。[ 16 ]アブレラは敬虔なイスラム教徒であり、彼女の信仰は彼女の著作の多くに影響を与えている。[ 17 ]

文学キャリア

アブールラは28歳で執筆活動を始めた。夫が石油掘削装置で働くようになり、幼い2人の子供を連れてスコットランドのアバディーンへ移住したのがきっかけだった。[ 10 ]アバディーン中央図書館のクリエイティブ・ライティング・コースを受講し、そこで作家のトッド・マキューエンから励ましと支援を受け、アブールラの作品はマキューエンの編集者に渡された。[ 9 ]アブールラは子供の頃から英語で執筆しており、英語で自己表現することを選んだのは、エジプトやスーダンの口語アラビア語に言及して、英語が「父と母の言語のどちらかを選ばなければならないという不誠実さから爽快に自由な第3言語」だったからだと述べている。[ 10 ]

彼女は、マーガレット・バスビーが編集した2019年のアンソロジー『アフリカの新しい娘たち』の寄稿者であり、アフリカ系の女性作家200人の作品を集めたものである。[ 18 ]このアンソロジーには、自伝、回想録、手紙、短編小説、小説、詩、演劇、ユーモア、ジャーナリズム、エッセイ、スピーチなど、いくつかのジャンルが含まれている。[ 19 ]

2023年のインタビューで、アブールラはアフリカの歴史小説についての見解と、アフリカの言語で書かれた資料を使用する動機について次のように述べている。[ 20 ]

主流の歴史は植民地支配者によって書かれてきました。これは彼らの真実です。今こそ、私たちが自分たちの真実を語る時です。アフリカ人が歴史を書くとき、必ずしも今日の世界について何かを語っているわけではありません。その動機の多くは、自分たちの側の物語を伝えたいという思いから生まれます。私は他のどのジャンルよりも、アフリカの歴史小説に心を奪われます。

小説

  • 『翻訳者』：1999年に初版が出版された『翻訳者』は、イスラム教徒による『ジェーン・エア』の再解釈であり[ 21 ]、アブールラの処女作である。スコットランドで翻訳者として働くスーダン人の未亡人と、世俗的なスコットランド人の雇い主との関係を描いている。[ 8 ] 2006年には、『翻訳者』がニューヨーク・タイムズ紙の「今年の注目すべき100冊」に選ばれた[ 22 ]。
  • ミナレット：2005年に出版された『ミナレット』は、スーダンから逃れ、ロンドンで亡命生活を送らざるを得なくなったナジュワを主人公としています。ナジュワは、大臣であった父親が仕えていた政権を転覆させたクーデターの後、亡命生活を送っています。[ 23 ]ナジュワの物語は、カルチャーショック、愛、イスラム恐怖症、そして移民といったテーマを扱っています。また、慣れない環境で生き延び、自分の居場所を見つける若い女性の旅も描いています。[ 23 ]
  • リリックス・アレー：2010年に初めて出版されたリリックス・アレーは、アブールラの3番目の小説であり、スコットランド・ブック・オブ・ザ・イヤーのフィクション部門を受賞しました。[ 24 ] [ 25 ]リリックス・アレーは、彼女の叔父である詩人ハッサン・アウワド・アブールラの人生に直接インスピレーションを受けています。[ 9 ]植民地時代後の1950年代のスーダンを舞台にしたこの小説は、裕福な家族が慣れ親しんだ生活を失い、壊滅的な悲劇に見舞われ、彼らの力関係と人生を永遠に変えてしまうという、過渡期の国の物語です。[ 26 ]
  • 敵の優しさ：2015年に出版された『敵の優しさ』は、ロシア人とスーダン人のハーフである教授が、コーカサス戦争の反ロシア抵抗運動で主導的な役割を果たしたことで有名になったイスラム教徒の歴史上の人物、イマーム・シャミルの生涯を記録する旅に出る物語を描いています。[ 27 ] 2010年を舞台にしたこの本は、9/11後の時代におけるイスラム教徒としての生活というテーマにも取り組んでいます。[ 27 ]
  • バード・サモンズ：2019年に出版されたバード・サモンズは、メッカへのハッジ巡礼を完了した最初のイギリス人女性、エブリン・コボルド夫人の墓を訪ねるためにスコットランド高地を旅する3人のイスラム教徒の女性の物語です。[ 28 ]この旅は、女性たちにとって冒険と自己発見の旅へと発展します。[ 29 ]家から離れた距離と緑豊かなスコットランドの風景によってもたらされた自由は、彼女たちに自分たちの人生と、今の場所に至った決断について考えるきっかけを与えます。[ 29 ]
  • リバー・スピリット：2023年に出版されたこの小説は、1880年代のスーダンを舞台としています。主要なテーマは、19世紀スーダンにおけるイギリス・トルコ支配に対するマフディー戦争と奴隷制です。アブレイラは、マフディー・ムハンマド・アフメドやチャールズ・ゴードン総督といった歴史上の人物に加え、社会における役割を証言する女性キャラクターを複数想定しています。物語の主人公の一人は、南部出身の孤児の少女アクアニで、彼女は奴隷として売られ、商人ヤシーンの家の一員となります。[ 20 ] [ 30 ]

短編小説集

  • 色とりどりの光：2001年に初版が出版された『色とりどりの光』は、アブールラの初の短編集です。11の短編小説が収録されています。[ 31 ]本書は、様々な背景を持つスーダンの若い女性たちが、人生の意味と帰属意識を求めて歩む物語を描いています。[ 32 ]収録されている多くの物語は、移民の経験や、東洋の生活から西洋の文化への移行における困難を描いています。『色とりどりの光』に収録されているアブールラの短編小説「博物館」は、2000年に第1回アフリカ文学ケイン賞を受賞しました。[ 33 ]この物語は、アバディーンに留学するスーダン人学生と、スコットランド人のクラスメートとの初デートを描いています。タイトルの「博物館」とは、スコットランドの美術館におけるアフリカ美術の展示と、施設の植民地時代の遺産に対する批判を指しています。[ 2 ]
  • Elsewhere, Home : 2018年に出版されたこのアンソロジーは、サルタイア・フィクション・ブック・オブ・ザ・イヤー賞を受賞し、13の短編小説が収録されています。[ 34 ] [ 35 ]多文化関係、友情、喪失を描いたElsewhere, Homeは、登場人物が自分自身を変え、再発明する人生を追う物語集です。[ 36 ]物語の舞台は、アブダビ、アバディーン、エディンバラ、ロンドンです。[ 36 ] Pages of Fruitでは、孤独な主婦が憧れの作家に会うためにエディンバラ・ブック・フェスティバルに旅しますが、不運な出会いの後、目的もなく失望していることに気づきます。[ 34 ]一方、「サムシング・オールド、サムシング・ニュー」では、イスラム教に改宗したスコットランド人がスーダン人の婚約者に会いにハルツームを訪れ、遠い土地で外国人に対する疑念と恐怖に直面し、二人の関係に疑問を抱き始める。[ 34 ]

演劇

アブーレラはラジオドラマを数多く執筆しているが、その多くは印刷されていない。彼女の戯曲『インサイダー』『神秘的な人生』『チェチェンのライオン』『海の戦士』はBBCラジオ番組で放送された。[ 37 ]『神秘的な人生』は彼女の短編集『色の光』に収録された物語を翻案したもので、『チェチェンのライオン』はイスラム教の政治指導者で彼女の小説『敵の優しさ』の主人公であるイマーム・シャミール（1797-1871）の物語を描いている。[ 2 ]彼女の小説『翻訳者』と短編小説『博物館』もラジオドラマ化され、舞台劇『友人と隣人』は1998年にアバディーンで上演された。[ 2 ]

文学的影響

アブールラの作品の多くは、彼女自身の人生から直接インスピレーションを得ている。彼女は1990年にスーダンからスコットランドに移住したことが文学キャリアのきっかけになったとし、それまでほとんど取り上げられることがなかったスーダンとイスラム教について書きたいという願望が最初の動機になったと述べている。[ 10 ]アブールラは、イスラム教徒、スーダン、移民に対するステレオタイプ的な描写に対抗する作品作りに関心があると述べており、出会った人々や住んだ場所を物語の中に反映させるよう努めてきた。[ 8 ]彼女の小説『Lyrics Alley』は、彼女の叔父で詩人のハッサン・アウワド・アブールラの実話に基づいており、1940年代初頭に起きた悲劇的な事故で下半身不随となった。[ 9 ]彼女は父親と協力して小説を執筆し、主人公ヌールのインスピレーションの源となった叔父のいとこの人生についてより深く学んだ。[ 9 ]

アブレーラは、幼少期とスーダン滞在中に影響を受け、エジプトのノーベル賞受賞者ナギーブ・マフフーズと、著名なスーダン人作家タイエブ・サリフの文学的側面を挙げている。スコットランドへの移住をきっかけに、ジャン・リスやアニタ・デサイといった作家と出会い、「作品に忘れられない影響を与えた」と述べている。[ 8 ]アブレーラは、アブドゥルラザク・グルナ、ドリス・レッシング、ブチ・エメチェタ、アフダフ・スエイフといった、幼少期にイギリスに移住し、自身と似たような経験をした作家に惹かれていると述べている。また、アラン・スペンスやロビン・ジェンキンスといったスコットランド人作家の影響も認めている。[ 8 ]

批評家の反応

アブールラの作品は批評家から圧倒的な好評を得ており、ベン・オクリ、ノーベル賞受賞者のJ・M・クッツェー、アリ・スミスといった人々から、長編小説と短編小説の両方の形式を巧みに操り、独特の散文を称賛されている。[ 10 ]編集者で作家のジョン・フリーマンは彼女を「現存する最高の短編作家の一人」と称した。[ 38 ]彼女の散文はサンフランシスコ・クロニクル紙のキム・ヘッジズに強い印象を与え、彼は次のように書いている。「アブールラの散文は素晴らしい。彼女は激しい感情を抑制されながらも力強く扱い、その表現に直接性と独創性を与え、個々の感覚的印象を巧みに捉えて雰囲気を形成している。」[ 39 ]

彼女は、イスラム教徒の移民、異文化間の複雑な関係、イスラム教、そして社会の常識を覆す女性たちを繊細に描写することで知られています。[ 8 ]ジャーナリストのボイド・トンキンは彼女を「英国で、自分たちの信仰を捨て去られた歴史ではなく、生きた力として提示する数少ないイスラム教徒の女性作家の一人」と称賛しました。[ 40 ]

彼女の作品の中で、2作目の小説『ミナレット』（2005年）が最も批評家の注目を集めました。[ 2 ]この作品は、アブールラがイギリスのイスラム系作家の新潮流における有力な一員となったことを象徴するものでした。[ 41 ]『ミナレット』は、ガーディアン紙のマイク・フィリップスによって「輝かしい成功作」であり「美しく、大胆で、挑戦的な小説」と称賛されました。[ 42 ]

彼女は批評家、文学賞委員会、研究者といった読者層から、アフリカ系、アラブ系、スコットランド系、そしてディアスポラ系の女性作家とみなされている。[ 2 ]作家のジェームズ・ロビンソンは、アブールラを「現代スコットランド小説におけるユニークで斬新な声」と評した。[ 40 ]ジョン・A・ストーツベリーとブレンダン・スミスは、アブールラが文学界において、東洋主義やイスラム教における男性観、そしてイスラム教徒の女性に対する一般的な概念に挑戦する作家として、自らの役割を主張してきたと主張している。アブールラの作品は、イスラム教徒や現代女性の著作をめぐる博士論文や学術論文の人気テーマにもなっている。[ 2 ]

2023年12月、彼女の小説『リバー・スピリット』はニューヨーク・タイムズ紙によって2023年の歴史小説ベスト10に選ばれました。 [ 43 ]さらに、この小説はブリトル・ペーパー文芸誌によって2023年の注目すべきアフリカの書籍100冊の1つに選ばれました。 [ 44 ]

参考文献

  • 1999年：『The Translator』、グローブ・プレス、Black Cat – エルカティム・アドゥランによるアラビア語翻訳[ 45 ]
  • 2001年：カラード・ライツ、ポリゴン、エディンバラ[ 46 ]
  • 2005年：ミナレット、グローブ・プレス、ブラック・キャット – バドレルディン・ハシミによるアラビア語翻訳[ 47 ]
  • 2011年：Lyrics Alley、Grove Press – アラビア語にバドレルディン・ハシミが翻訳[ 27 ]
  • 2015年：『敵の優しさ』ワイデンフェルド＆ニコルソン著 – バドレルディン・ハシミによるアラビア語訳[ 27 ]
  • 2018年：その他、ホーム、テレグラムブックス[ 48 ]
  • 2019年：バード・サモンズ、ワイデンフェルド＆ニコルソン[ 49 ]
  • 2023年：リバー・スピリット、グローブ・アトランティック、サキ・ブックスISBN 978-0802160669[ 50 ]

賞と表彰

参照

参考文献

  1. ^ 「Leila Aboulela - 公式サイト」2022年4月25日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g h iクレア・チェンバース（2009年）「レイラ・アブールラへのインタビュー」『コンテンポラリー・ウィメンズ・ライティング』3 : 86–102 . doi : 10.1093/cww/vpp003 . 2022年4月25日閲覧。
  3. ^ a b「Leila Aboulela - Literature」 . literature.britishcouncil.org . 2022年4月25日閲覧。
  4. ^ 「レイラ・アブールラ、リバー・スピリット・ブック・ツアーの初開催日程を発表」 brittlepaper.com 2023年2月27日2023年3月22日閲覧。
  5. ^スパノウディ、メリナ（2025年7月9日） 「レイラ・アブールラが『並外れた』執筆で2025年のPENピンター賞を受賞」The Bookseller .
  6. ^ a b「Leila Aboulela」 .ベルリン国際文学フェスティバル. 2023年6月22日閲覧。
  7. ^ “Leila Aboulela- Biography” . 2015年12月8日. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月25日閲覧。
  8. ^ a b c d e fパルシネン、ケイヤ（2019年12月10日）「精神的な捧げ物としての執筆：レイラ・アブールラとの対話」『ワールド・リテラチャー・トゥデイ』。 2022年4月25日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g Akbar, Arifa (2010年12月17日). 「ハルツームに戻る：レイラ・アブールラ、父祖の地へ帰還」 . The Independent . 2022年4月25日閲覧。
  10. ^ a b c d e f g「オラトゥーン・ガビ＝ウィリアムズによる英国ムスリム作家の新世代のスター、レイラ・アブールラへのインタビュー」bordersliteratureonline.net . 2022年4月25日閲覧。
  11. ^ a b Browne, Malika (2021年1月26日). 「平均からの逸脱：レイラ・アブールラに心に響く出来事をもたらした動き」 . The National | Arab Showcase . 2023年5月6日閲覧。
  12. ^ Aboulela, Leila Fuad (1991).スーダンの教育制度のためのストック・フローモデル（PhD）. ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンス. 2021年5月5日閲覧。
  13. ^ 「スーダン系エジプト人作家レイラ・アブールラへのインタビュー：非モノクロの世界におけるアイデンティティの課題 - Qantara.de」。Qantara.de - イスラム世界との対話。2022年4月27日閲覧。
  14. ^ “Leila Aboulela- The Translator Inspiration” . 2021年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  15. ^ “Leila Aboulela- Biography” . 2015年12月8日. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  16. ^セティ、アニタ（2005年6月5日）「信仰を守り続けよう」オブザーバー紙。 2022年4月27日閲覧。
  17. ^アフリカ人名辞典. エマニュエル・クワク・アキエムポン, ヘンリー・ルイス・ジュニア・ゲイツ. オックスフォード: オックスフォード大学出版局. 2012年. ISBN 978-0-19-538207-5. OCLC  706025122 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  18. ^オディアンボ、トム (2020 年 7 月 5 日)。」「『アフリカの新しい娘たち』は、若い女性作家を目指す人にとって必読の書だ」。ネイション。ケニア。 2022年4月27日閲覧。
  19. ^ “New Daughters of Africa” . Myriad . 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  20. ^ a bアブレーラ、レイラ (2023 年 3 月 7 日)。」「主流の歴史は植民地主義者によって書かれた…今こそ我々が我々の歴史を書く時だ」「 .アフリカの議論. 2023年3月15日閲覧。
  21. ^ Essalih, Ilham (2018年11月5日) .「『私は今でも自分の作品に抵抗する必要性を感じています』：スーダン人作家レイラ・アブールラ」。ミドル・イースト・アイ。 2023年3月5日閲覧。
  22. ^ 「今年の注目すべき100冊 - ニューヨーク・タイムズ・ブックレビュー - ニューヨーク・タイムズ」 archive.nytimes.com 2005年12月4日. 2022年4月27日閲覧。
  23. ^ a b「レイラ・アブレラ・ミナレット」. 2022 年4 月 27 日に取得。
  24. ^ BookBrowse. 「Leila Aboulela著『Lyrics Alley』の要約とレビュー」BookBrowse.com . 2022年4月27日閲覧。
  25. ^ "レイラ・アブールラの「Lyrics Alley」。The Bottle Imp。2011年11月1日。 2022年4月27日閲覧。
  26. ^ “Leila Aboulela- Lyrics Alley” . 2022年4月27日閲覧。
  27. ^ a b c d敵の優しさ | グローブ・アトランティック。
  28. ^パルシネン、ケイヤ（2020年2月25日）「レイラ・アブールラの『バード・サモンズ』は、伝統的なロードトリップ小説を新たな道へと導く」ワシントン・ポスト。
  29. ^ a bレンフロ、エリザベタ P. (2020 年 5 月 6 日)。「鳥の召喚：小説 | ワシントンの独立した書籍レビュー」。www.washingtonindependentreviewofbooks.com 。2022 年4 月 27 日に取得。
  30. ^マジュムダール、メガ（2023年3月7日）「紛争と残酷さの中で、生き続ける愛の物語」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2023年6月22日閲覧。 
  31. ^アブールラ、レイラ（2001年）『色とりどりの光』エディンバラ：ポリゴン、ISBN 9780748662982. OCLC  606546929 .
  32. ^ 「Leila Aboulela- Coloured Lights」 . 2022年4月27日閲覧。
  33. ^ admin (2018年8月1日). 「The Museum by Leila Aboulela」 . Project Myopia . 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  34. ^ a b c Akbar, Arifa (2018年7月9日). 「レイラ・アブールラ著『Elsewhere, Home』レビュー」 . The Guardian . 2022年4月27日閲覧。
  35. ^ 「スコットランド全国図書賞2018：フィクション部門最終候補リスト」サルタイア協会2021年1月6日. 2022年4月27日閲覧。
  36. ^ a b BookBrowse. 「レイラ・アブールラ著『Elsewhere Home』：概要とレビュー」 BookBrowse.com . 2022年4月27日閲覧。
  37. ^ “レイラ・アブレラ” . 2022 年4 月 27 日に取得。
  38. ^カクプール、ポロチスタ（2019年3月11日）「スコットランド在住スーダン人作家によるイスラム教徒移民体験物語」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年4月27日閲覧。 
  39. ^ 「Leila Aboulela」 . Grove Atlantic . 2022年4月27日閲覧。
  40. ^ a b「Leila Aboulela- Reviews」 . 2022年4月27日閲覧。
  41. ^スフィアン、アブ（2014年6月1日）「アブールラのミナレット：西洋におけるディアスポラ系ムスリム女性の新たな理解」ザ・クライテリオン誌。
  42. ^フィリップス、マイク（2005年6月11日）「レビュー：信仰による癒し｜レイラ・アブールラ著『ミナレット』」ガーディアン紙。2022年4月27日閲覧。
  43. ^ベッカー、アリダ（2023年12月5日）「2023年のベスト歴史小説」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年12月9日閲覧。 
  44. ^ 「2023年の注目すべきアフリカの書籍100選」 brittlepaper.com 2024年4月1日閲覧。
  45. ^翻訳者 | グローブ・アトランティック.
  46. ^ビョルンソン、ゴードン・B（1968年）『20世紀経済学：国家経済の分析と予測』ニューヨーク：エクスポジション・プレス、OCLC 606。 
  47. ^歌詞アレイ | Grove Atlantic .
  48. ^アブールラ、レイラ（2019年12月2日）『Elsewhere Home』グローブ・プレス、ISBN 978-0-8021-4694-6。
  49. ^アブレラ、レイラ (2018 年 9 月 7 日)。鳥の召喚。オリオン。ISBN 978-1-4746-0014-9。
  50. ^リバースピリット | グローブアトランティック.
  51. ^ 「過去の受賞者」。ケイン・アフリカ文学賞。 2022年4月27日閲覧。
  52. ^ a b「スコットランド全国図書賞2018：フィクション部門最終候補リスト」サルタイア協会2021年1月6日. 2022年4月27日閲覧。
  53. ^ 「スーダンの小説家レイラ・アブールラ、宗教と疎外感を通して国際的な人物に」 Fanack.com 2020年4月17日. 2022年4月27日閲覧。
  54. ^ “Lyrics Alley short-listed for Commonwealth Writers' Prize! | Leila Aboulela” . 2022年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  55. ^ 「Lyrics Alley」 .スコットランドPEN . 2020年7月1日. 2022年4月27日閲覧。
  56. ^ 「スコットランド全国図書賞2018：フィクション部門最終候補リスト」サルタイア協会2021年1月6日. 2022年4月27日閲覧。
  57. ^ Creamer, Ella (2023年7月12日). 「王立文学協会、62人の新フェローを発表し、代表性を広げる」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2023年7月13日閲覧。 
  58. ^クリーマー、エラ（2025年7月9日） 「レイラ・アブールラ、移住と信仰に関する著作でPENピンター賞を受賞」ガーディアン紙。

さらに読む

レビュー
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leila_Aboulela&oldid=1323224550」より取得