レンツブルク城

レンツブルク城
レンツブルク
レンツブルク城（南東側）
サイト情報
タイプ	丘の城
コード	CH-AG
状態	保存された
位置
レンツブルク城
座標	北緯47度23分15秒、東経8度11分08秒 / 北緯47.38738度、東経8.18548度 / 47.38738; 8.18548
身長	海抜508 メートル
サイトの履歴
建設された	1036年以前

レンツブルク城（ドイツ語：Schloss Lenzburg）は、スイスのアールガウ州レンツブルクの旧市街の上にある城です。スイスで最も古く、最も重要な城の一つに数えられています。城はほぼ円形の城の丘（標高：504メートル）の上に立っており、周囲の平野から約100メートル（330フィート）高くなっていますが、直径は約250メートル（820フィート）しかありません。城の最も古い部分は、レンツブルク伯爵が居城として建てた11世紀に遡ります。城、歴史博物館、新石器時代の墓地がある城の丘は、国の重要遺産に指定されています。^{[ 1 ]}

歴史

この目立つ丘は、先史時代から既に集落跡でした。例えば、1959年には駐車場で新石器時代の墓地が発見されました。また、ローマ時代とアレマン時代の小規模な遺物も発見されています。

伝説によると、かつて丘の中腹の洞窟に竜が住んでいたが、ヴォルフラムとグントラムという二人の騎士によって倒された。人々は感謝の気持ちを込めて二人をレンツブルク伯爵に任命し、丘の頂上に城を建てることを許可した。

貴族の居城

北から見た城の眺め

1036年の勅許状には、アールガウ伯ウルリッヒという人物の名が記載されている。彼はチューリッヒにおける皇帝のフォークト（貴族）であり、ベロミュンスター修道院とシェーニス修道院の監督官でもあった。城の存在に関する最初の明確な記録は1077年に遡る。ウルリッヒの孫であるウルリッヒは、叙任権論争において皇帝の立場を奪い、教皇特使2名を半年間投獄した。^{[ 2 ]}当時、レンツブルク伯家はスイス高原で最も重要な封建領主の一つであり、皇帝と密接な関係を維持していた。

この家系は1173年に断絶した。レンツブルクの最後の伯ウルリヒ4世は遺言で皇帝フリードリヒ1世バルバロッサを自身の後継者に指名した。2人は第2回十字軍に共に従軍していた。皇帝はレンツブルク城を訪れ、自ら領地の分割を監督し、領地の大部分を息子であるブルゴーニュ宮廷伯オットーに与えた。^{[ 3 ]}しかし、1200年にオットーが死去すると、ホーエンシュタウフェン家はアールガウから撤退せざるを得なくなった。近隣の2つの貴族家（アンデックス＝メラニア家とシャロン家）を経由して、1230年頃、レンツブルク城は婚姻によりキーブルク伯爵家の手に渡った。伯爵家はその後、城の丘の西側の麓、今日のレンツブルク市に、要塞化された市場集落を築いた。

キーブルクの最後の伯ハルトマンは、男子を残さずに1264年に亡くなった。ハプスブルク伯で後のローマ王ルドルフ1世は、跡取りのキーブルクのアンナを保護し、彼女は後にハプスブルク＝ラウフェンブルク伯エーバーハルト1世と結婚した。1273年、ルドルフは困窮した親族からこの地所を取得し、1275年にはここで宮廷を開いた。しかし、ハプスブルク家の権力がオーストリアへとますます移行するにつれ、この城はその後、地方の政府所在地へと衰退していった。1306年8月20日、レンツブルクはフリードリヒ美公から町としての勅許状を受け取った。1339年以降、チロル＝オーストリア伯フリードリヒ2世がこの城に居住した。彼はイングランド王エドワード3世の娘と結婚し、その目的のために騎士の館を建設する予定でしたが、花嫁に会うことなく1344年に亡くなり、建物は未完成のままとなりました。1369年以降、シュルタイス＝リビ家が城の借家人となりました。1375年、城はググラー家の包囲を受けました。

ベルン統治

1642年頃のレンツブルクとレンツブルク城の眺め、マテウス・メリアン作

ドイツ王ジギスムントとオーストリア公爵フリードリヒ4世の間の潜在的な緊張は、1415年のコンスタンツ公会議で爆発した。フリードリヒ4世は、当時3人の教皇の一人であった対立教皇ヨハネス23世の町からの脱出を支援した。ジギスムントはこの機会を捉え、敵対者に危害を加え、帝国の名の下に近隣諸国に彼の領土を奪取するよう命じた。ベルンは喜んでアールガウ州西部を征服した。

レンツブルクの町は4月20日、進軍に即座に降伏したが、城は当面戦闘の影響を受けなかった。王の代理人であるヴァインスベルクのコンラートは、帝国のために城を確保しようと試み、包囲攻撃の準備を整えた。しかし、8月までにこの計画の無益さを悟り、1418年に城をシュルタイス家に返還した。長い交渉の後、ベルンは1433年にレンツブルク伯領を借地人として確保し、最終的に1442年には城も取得することができた。

1444年、最初のベルン伯爵が城に居を構え、レンツブルク地方を統治しました。伯爵の職務には、税金の徴収、行政措置の実施、司法・警察活動、軍令の発布権などがあり、城の維持管理も担当していました。伯爵はベルン市議会から選出され、任期は4年でした。レンツブルクの伯爵の中で最も有名なのは、 1457年から1461年まで在位したブーベンベルク伯アドリアン1世で、後にベルン伯シュルタイスとなり、モラートの戦いの英雄となりました。

1509年から1510年にかけて、城では大規模な工事が行われ、未完成だった騎士の館の一部が取り壊され再建されました。1518年には大火災が発生し、どの建物が破壊されたかは記録されていません（おそらく北側のアルブルクハウスが破壊されたと考えられます）。1520年にはラントヴォクト家に新たな居城、ラントヴォクタイが築かれました。1531年の第二次カッペル戦争の間、この城はプロテスタントの拠点となりました。

東の要塞

1624年、ランドフォクト家のヨーゼフ・プレップが、当時は要塞化された農家といった風貌だった城の最初の精密な図面と設計図を描いた。彼の設計図は、城​​を要塞に拡張する計画の基礎となった。第一歩として、1625年に北側の新たな位置に二重の城壁と二重の門楼が建設され、東側と南側の土塁の高さが高められた。1642年から1646年にかけて、高さ11メートルの壁が築かれ、東側の稜堡が築かれた。しかし、資金不足のため、残りの事業は実行できなかった。また、東側の稜堡には大きな欠点があった。雨水が隣接する壁から浸み出し、湿気がひどくなりすぎてランドフォクト家の住まいが居住不能になっていた。このため、1672年から1674年にかけて北側に新しい住まいが建設された。

18世紀、ベルン人は城を大規模な穀物倉庫として改修しました。この目的のため、個々の建物は連結され、部分的に空洞化されました。これにより、5,000 トンを超える小麦を貯蔵することができました。

1798 年 3 月、第 71 代にして最後のラントヴォクト家当主ヴィクトル・フォン・ヴァッテンヴィルが、進軍してくるフランス軍に城を明け渡した。

借地権と私有権

1803年にアールガウ州が設立され、1年後に城もその所有となりました。州当局はこの城をどのように活用すべきか確信が持てず、20年近く空き家となっていました。虐げられた人々の支配の象徴であるこの城を政治目的に使うことは考えられませんでした。最終的に、ホーフヴィルで教師として活躍していたクリスティアン・リッペが興味を示しました。彼は城を借り、1822年にヨハン・ハインリヒ・ペスタロッチの理念に基づく教育機関を開設しました。この教育機関は盛況で、生徒50名と教師12名を擁し、主にバーゼルやアルザスの著名な製造業一家の子息たちがここで教育を受けていました。教師たちがランドヴォークタイに住んでいる間、ヒンテレ・ハウス（裏の建物）が校舎として使用されました。1853年、リッペが重病のため、この教育機関は閉鎖せざるを得ませんでした。

フランク・ヴェーデキントを記念する城の銘板。「幼少時代をレンツブルク城で過ごし、後に母親が住んだ家（ツム・シュタインブリュッヒリ）によく滞在して仕事をしていた」

1860年、州は6万 フランでチューリッヒのコンラート・ペスタロッチ＝スコッチバーンに城を売却した。彼についてはほとんど知られていない。1872年、9万フランで城はフリードリヒ・ヴィルヘルム・ヴェーデキントの手に渡った。彼は1849年の三月革命の失敗後、サンフランシスコに移住し、カリフォルニア・ゴールドラッシュの際には土地投機でかなりの財産を築いていた。1864年にヨーロッパに戻った彼は、ドイツ帝国におけるプロイセンの支配に抗議して、今度はスイスに再び移住し、城に定住した。彼の6人の子供たち、その中には歌手のエリカ・ヴェーデキント、作家のフランク・ヴェーデキントとドナルド・ヴェーデキントがおり、幼少期をそこで過ごした。

遺産分割のため、ヴェーデキント家は1893年にアメリカの実業家オーガスタス・エドワード・ジェサップに12万フランで城を売却した。ジェサップはフィラデルフィア出身だったが、長年イギリスに住んでいた。ジェサップは、エリザベス・ボーズ＝ライアン皇太后の叔母であるミルドレッド・マリオン・ボーズ＝ライアンと結婚しており、そのため婚姻によりイギリス王室と結びついていた。ジェサップの指揮の下、城は全面的な改修が行われ、新しい建築物や軍事施設を解体することで、おおむね中世当時の状態に戻された。さらに、ジェサップは内装に高価な家具を備え付け、セントラルヒーティング、配管、電気などの近代的な設備を設置した。彼は50万フランの費用を私財から支出した。

中世美術を収集していたアメリカの実業家、ジェームズ・エルズワースは、レンツブルク城にフリードリヒ・バルバロッサ時代のテーブルが所蔵されていることを知りました。このテーブルをコレクションに加えたいと考えていたエルズワースは、城全体を購入しなければテーブルだけを購入することは不可能だと悟りました。その結果、1911年に城は55万フランで売却されました。エルズワースの息子で極地探検家のリンカーン・エルズワースは1925年に城を相続しましたが、断続的にしか居住しませんでした。

最近の歴史

1951年にリンカーン・エルズワースが死去した後、城の所有権は未亡人のマリー・ルイーズ・エルズワース＝ウルマーに渡りました。1956年、彼女は城とその内部を50万フランでレンツブルク市とアールガウ州が設立した財団に売却しました。これにより、城の一般公開が可能になりました。1960年には、文化財団シュタプファーハウス・レンツブルクが設立され、ヒンテレ・ハウスに移転しました。1978年から1986年にかけて、城は再び徹底的に改修され、南西部にフランス式庭園が造られました。1987年、州は包括的な文化史コレクションを城に移管し、アールガウ歴史博物館（Historisches Museum Aargau）を開館しました。この博物館は2007年にアールガウ博物館（Museum Aargau）となりました。 2009年以来、展示は段階的に改修されてきました。

レンツブルク城の所有者

• 1000年頃～1173年: レンツブルク伯爵
• 1173年: バルバロッサ皇帝
• 1173–1273: キーブルク伯爵
• 1273–1415:ハプスブルク家の公爵と王
• 1415–1798:ベルン市（1433年から完全占領、1444年からラントヴォクト家の所在地）
• 1803–1860: アールガウ州（1822年から1853年まで寄宿学校として貸し出されていた）
• 1860–1872: コンラッド ペスタロッツィ スコッチバーン
• 1872–1893: フリードリヒ・ヴィルヘルム・ヴェーデキント博士 (劇作家フランク・ヴェーデキントの父)
• 1893–1911: オーガスタス・エドワード・ジェサップ
• 1911–1925: ジェームズ・W・エルズワース
• 1925–1951: リンカーン・エルズワース、ジェームズの息子
• 1951–1956: マリー・ルイーズ・エルズワース・ウルマー、リンカーンの未亡人
• 1956年～現在：アールガウ州（レンツブルク市との共同財団を通じて）

城の建物

城への入口は北東側にあります。旧城道または階段を通って、1625年に建てられた下門楼に至り、そこから外郭の城壁へと続きます。中門楼（これも1625年に建てられ、1761年から1762年にかけて拡張されました）の内側で、道は180度曲がり、跳ね橋へと続き、内門楼を通って内郭へと続きます。

東側には内郭が守られており、7つの建物が馬蹄形に配置されています。南西側には、フランス式庭園が城壁に囲まれています。城壁の内側は地面が比較的平坦ですが、外側は急峻に下がっています。ゴッフェルスベルク（標高507m）に渡ることができる東側のみ、傾斜が緩やかで、鞍形の窪地を形成しています。

北セクション

上門楼の上には神聖ローマ帝国、ベルン州、フォン・エルラッハ家の紋章が描かれている

北セクションは、上部の門楼、北側の天守閣の遺跡、および新しいランドヴォクトの住居 からなる、連結された建物のグループです。

内郭への唯一の入口である上門楼は1518年に建設され、一部はより古い基礎の上に建てられました。ここは、火災で焼失した1330年のアルブルクハウスの跡地であったと考えられています。入口の上には、1596年の銘板があり、帝国、ベルン州、そしてフォン・エルラッハ家の紋章が組み合わされ、アントニー・フォン・エルラッハをラントヴォクトと称しています。

門楼の東側には北天守閣が建っており、1718年から1720年にかけての全面再建以降、隣接する建物と連結されています。かつては門楼と地下牢がここにありました。元の建物は西側の壁と、南側と東側の壁の基礎部分のみが残っています。

ランドヴォクト家の新しい邸宅は、1625年に建てられた番所と洗濯場の跡地に、1672年から1674年にかけて建設されました。北東角に隣接するランドヴォクタイは、東側の堡塁の建設に伴い壁から湿気が浸入し、当時は居住不能となっていました。現在、ここにはアールガウ博物館の管理センターがあります。

ランドヴォクトの邸宅

フォークト邸、またはランドフォーク邸

階段状の切妻を持つ3階建ての後期ゴシック様式のラントヴォークタイは、1520年に建てられました。14世紀に建てられた以前の建物が1518年の火災で焼失した後、ベルン州ラントヴォークテの新しい事務所兼住居として使用されました。他の建物とは異なり、ラントヴォークテの住居は環状壁に直接面しておらず、1～2メートルの隙間によって隔てられています。例外は南東隅にある小さな円形の塔です。これは1626年に建てられ、かつて離れとして使われていた突出した出窓に取って代わりました。

1630年にファサードに取り付けられた五角形の階段塔は、建物内の急な階段に取って代わりました。元々の玉ねぎ型のドームは1760年に寄棟屋根に葺き替えられました。ホワイエは一部1460年頃に遡る歴史を今も残しています。上階1階には、1565年に建設されたギャラリーが北側に沿って伸びています。

1646年から1894年まで、東側の堡塁建設後の湿気の侵入により、この建物は居住不可能な状態でした。1902年に土塁が撤去されたことで、ようやく改修が可能になりました。改修には、内郭に面した新しいファサードの設置も含まれていました。現在、この建物はアールガウ博物館の一部となっており、中世後期から20世紀までの城主たちの生活に関する常設展示が行われています。

東の要塞

内郭の東端に築かれた堡塁は、1642年から1646年にかけて建設されました。城壁が胸壁で置き換えられ、パラス家とランドヴォクト家の邸宅の間の隙間を塞ぎ、ゴッフェルスベルクからの砲撃から城を守ることが目的でした。隣接する邸宅は巨大な土塁で覆われていましたが、湿気を吸い込み居住不可能な状態でした。1659年には東堡塁に時計塔が建てられ、尖塔屋根は1760年に玉ねぎ型のドーム屋根に取り替えられました。

1893年から1894年にかけて、外壁が6.5メートル低くされ、ランドヴォクト家の南側にあった壁で塞がれていた窓が開放され、壁の乾燥も可能になりました。低くされた土手の上にはバラ園が設けられました。1978年から1986年にかけて行われた大規模な改修工事では、土手の最後の残骸が撤去され、地下階が掘削されました。現在、そこにはアールガウ博物館の一部が収容されています。

パラス

パラス（伯爵の邸宅）は1100年に4階建て、高さ18メートルの要塞建築として建てられました。隣接する塔と合わせて、城郭群の中で最も古い建物の一つです。入口は当初2階にあり、木製の屋外階段でのみアクセス可能でした。1階には暖炉があり、最上階には寝室、下2階は倉庫でした。

ベルン地方の支配下にあった時代、この建物は拷問室があったことから「キル（殺戮場）」と呼ばれていました。1598年から1599年にかけて、1階に新しいアーチ型の入口が建設されました。1978年から1986年にかけて、歴史博物館として使用できるよう、階の区分と階段への接続が変更されました。

タワー

塔（南天守閣とも呼ばれる）は10メートル四方で、壁の厚さは3メートルです。1170年頃にパラスの上に建てられ、西端は境界壁として利用されていました。建設を命じたウルリヒ4世の死後、工事は中断され、建物は200年近く未完成のままでした。完成したのは1344年でした。17世紀初頭頃から始まったベルン統治時代には、 1階に牢獄が置かれていました。現在でも見学可能です。

穀物貯蔵スペースを増やすため、1728年から1729年にかけて、塔と隣接する騎士の館、そしてその間にあった井戸が、装飾のないユーティリティビルで連結されました。塔と騎士の館の位置が合わなかったため、北側のファサードを撤去する必要がありました。1896年、オーガスタス・ジェサップは穀物倉庫を解体し、塔を元の状態に戻しました。1369年に初めて言及された井戸は、再び屋外に置かれました。1978年から1986年の改修工事では、歴史博物館の一部を収容するために、階の区分と階段への接続が変更されました。

騎士のホール

騎士の間は、ハプスブルク家の統治下にあった1339年に建設が開始されました。チロル＝オーストリア公フリードリヒ2世は、レンツブルク城でイングランド王エドワード3世の娘と結婚する予定で、ゴシック様式の居住施設を建設するよう命じました。しかし、若い公爵は工事が完了する直前の1344年に亡くなり、壁は漆喰塗りされずに残されました。

1508年、西側はひどく損傷していたため、取り壊して再建せざるを得ませんでした。東側は外壁はそのまま残されましたが、内部はここでも完全に改修されました。建物の耐荷重性を高めるために、新しい垂木と複数の柱が取り付けられ、壁は漆喰塗りになりました。西端の外壁が少し東側に再建されたため、建物の長さはいくらか短くなりました。

1590年頃、建物は徐々に老朽化し、穀物貯蔵庫とワイン搾り場を備えた大きな納屋へと変貌を遂げました。同時期に、銃眼が設けられました。1758年には、内部は再び全面的に改修され、新たに建設された中間階によって、より多くの穀物を貯蔵できるようになりました。

1893年、建物は可能な限り元の状態に復元されました。中間階は撤去され、上階の大広間には尖頭アーチ型の窓が復元されました。現在、この大広間は社交イベントなどに貸し出されています。

スタッファーハウス

スタッファーハウス

1599年から1600年にかけて、城郭の南西側に簡素な2階建ての建物、ヒンテレ・ハウス（後棟）が増築されました。これは厩舎と製粉所を一つの屋根の下に統合したものです。1705年から1707年には、穀物貯蔵能力を増強するため、建物の東側が延長されました。1822年から1853年にかけて、教育改革者クリスティアン・リッペは城内に教育機関を開設し、当時としては先進的な教育理念を採用していました。1893年には穀物倉庫の増築部分が取り壊され、上部の門楼へと続く胸壁が再建されました。

現在、後方の建物はシュタプファー・ハウスと呼ばれています。これは、ヘルヴェティア共和国の革命家で大臣であったフィリップ・アルベルト・シュタプファーにちなんで名付けられました。1960年以来、レンツブルク・シュタプファー・ハウス財団のイベントセンターとして機能し、時事問題の展示会など、様々な文化活動が行われています。

アールガウ博物館

アールガウ博物館（2007年まではアールガウ歴史博物館）は、レンツブルク城に加え、ハルヴィル城、そして2009年からはハプスブルク城とケーニヒスフェルデン修道院を収蔵しています。また、州有財産、州に遺贈された個人コレクション、公共コレクション、購入品、寄贈品など、様々な資料から集められた約4万点の歴史的遺物を所蔵しています。

レンツブルク城には 5 つの博物館セクションがあります。

• 国内博物館: 中世後期からルネッサンス、バロック時代、近世、そして 1900 年までの城の住民の生活様式に関する展示。
• 武器庫：中世から18世紀にかけての数々の武器が展示されています。最も貴重な品々は、 1386年のゼンパッハの戦いで使用された2本の剣です。
• 信仰、敬虔さ、芸術: アールガウ州のさまざまな宗教芸術作品。
• アールガウの宴会と銀器の文化: 数多くの貴重なテーブルセッティングと世俗的な銀器とともに 18 世紀の宴会に関する展示。
• ランドヴォクト邸の屋根裏にある子供博物館。

城へは、城の丘のふもとの駐車場から、歩道または塔と騎士の館の間のエレベーター（身体障害者用）を経由して行くことができます。

参考文献

1. スイスの国家的および地域的重要性のある文化財目録（1995年）、410ページ。
2. 「Ulrich II of Lenzberg」は、 オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語版に掲載されています。
3. 「Ulrich IV of Lenzberg」は、 オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語版に掲載されています。

出典

• ハンス・デュルストとハンス・ウェーバー。アールガウ城レンツブルクと歴史博物館。アーラウ: AT Verlag、1990。ISBN 3-85502-385-9
• ジャン＝ジャック・ジーグリストとハンス・ウェーバー。ブルゲン、シュレッサー、ラントシッツェ・イム・アールガウ。アーラウ: AT Verlag、1984。ISBN 3-85502-199-6
• マイケル・ステトラーとエミール・マウラー。アールガウ美術館、ベツィルケ レンツブルク、ブルック。 121–136ページ。バーゼル：ビルクホイザー・フェルラーク、1953年。
• フリッツ・シュトゥーバー、ユルグ・ラング他シュタットビルドゥンタースチュング アルトシュタット レンツブルク。チューリッヒ: 都市学、1976。ISBN 3-85957-001-3

外部リンク

• レンツブルク城のホームページ(ドイツ語)
• アールガウ博物館
• Kulturstiftung Stapferhaus (ドイツ語)
• レンツブルク城、swisscastles.ch: フォト ギャラリー(ドイツ語)