レオン・デ・グレイフ
レオン・デ・グレイフ
生まれる
フランシスコ・デ・アシス・レオン・ボギスラオ・デ・グライフ・ヘイスラー
（1895年7月22日）1895年7月22日
メデジン、アンティオキア、コロンビア
死亡1976年7月11日（1976年7月11日）（80歳）
ボゴタ、DE、コロンビア
ペンネームレオ・ル・グリ、ガスパール・ド・ラ・ニュイ
職業詩人、公務員、外交官。
言語スペイン語
国籍コロンビア
期間1915-1976
ジャンル詩
主題孤独、存在の退屈、そして過去
文学運動モダニズム
注目すべき作品テルギヴェルサシオネス（1925）
著名な賞
受賞一覧
北極星勲章– スウェーデン1964ボヤカ騎士勲章– コロンビア1965コルク ルトゥーラ国家文学賞コマンダー1970 ホルヘ・サラメア勲章 –カラルカ1971 アンティオキア象徴斧 – メデジン1971 アンティオキア星 – アンティオキア1971金賞 市民勲章サンタンデール将軍 –国立教育省1971 プレミオ・アンティオキア– コルテヘル1973 サン・カルロス勲章 – コロンビア1975グランド・オフィサー
配偶者マリア・テレサ・マチルデ・ベルナル・ニコルズ (m. 1927 - † 1966)
子供たちアストリッド・デ・グライフ・ベルナルボリス・デ・グライフ・ベルナルヤルマール・デ・グライフ・ベルナルアクセル・デ・グライフ・ベルナル
文学ポータル

フランシスコ・デ・アシス・レオン・ボギスラオ・デ・グレイフ・ハウスレル（1895年7月22日 - 1976年7月11日）は、コロンビアの詩人であり、革新的な文体と、難解な語彙を意図的に折衷的に用いたことで知られています。レオン・デ・グレイフとして最もよく知られていますが、彼はしばしば複数のペンネームを用いていました。最も人気があったのはレオ・ル・グリスとガスパール・フォン・デル・ナハトです。デ・グレイフは、1915年にメデジン市で設立された文学・芸術団体「ロス・パニダス」の創設者の一人でした。

家族と背景

1歳のレオン・デ・グライフ。 1896年にメリトン・ロドリゲス・ロルダンが撮影。

デ・グレイフは1895年7月22日、コロンビアのメデジン市でルイス・デ・グレイフ・オブレゴンとアマリア・ハウスラー・リンコンaの子として生まれた。彼の父はスウェーデン系で、スウェーデン人技師で地理学者のカール・ジギスムント・フロムホルト・フォン・グレイフbの孫であった。グレイフは1825年にコロンビアに移住し、その家族はスウェーデン国王グスタフ4世アドルフの退位に積極的な役割を果たした。[ 1 ]デ・グレイフの母はドイツ系で、ハインリッヒ・ハウスラーa（1839年にコロンビアに移住したドイツ人の機械工で家具職人）の娘であった。デ・グレイフは1836年から1841年までアンティオキアの知事を務めた フランシスコ・アントニオ・オブレゴン・ムニョスの曾孫でもある。

グレイフは1895年8月11日、ベラクルス教区でペドロ・アレハンドリノ・スルアガ神父により洗礼を受け、アッシジの聖フランチェスコにちなんでフランシスコ・デ・アシス、レフ・トルストイにちなんでレオンと名付けられた。[ 3 ]代父母は父方の叔母ロサ・エマ・デ・グレイフ・オブレゴンとその夫ルイス・バスケス・バリエントスである。[ 2 ]スカンジナビア、ゲルマン、スペイン、クリオージョの混血であったが、グレイフの家族は強いコロンビア人としてのアイデンティティを持ち、コロンビア社会の主流派の一員であった。彼の家族環境は、後の作品の多くに影響を与えた。彼には、レティシア、ローラ、オットー、オラフの4人の兄弟と、異母兄弟のルイス・エドゥアルドがいた。

1927年7月23日、デ・グレイフは妹のレティシアを通して知り合った、イギリス系コロンビア人のマリア・テレサ・マティルデ・ベルナル・ニコルズと結婚した。二人はビリャヌエバ大聖堂で、両家の共通の友人であるベルナルド・ハラミロ・アランゴ神父の司式のもと、ローマ・カトリックの結婚式を挙げた。 [ 4 ]二人の間には4人の子供が生まれた。建築家のアストリッド、著名なチェスプレーヤーのボリス、チェロ奏者兼編集者のヤルマル、そしてスウェーデンに移住した建築家のアクセルである。

教育

グレイフはメデジンのアンティオキア大学付属高校で教育を受け、その後アンティオキア大学鉱山学校で工学を専攻した。 [ 5 ] 1913年、当時の政治的混乱と彼の左翼的傾向や交友関係を理由に、他の学生と共に大学当局から「破壊的かつ混乱を招く」として退学処分を受けた。 [ 6 ] 1914年、彼は父の個人的な友人であったラファエル・ウリベ将軍の臨時秘書としてボゴタに赴いた。 [ 7 ] [ 5 ]ボゴタに到着後、コロンビア自由大学に入学し、法学を専攻した。しかし、学業を修了せず、むしろ中退して執筆と詩作に専念することを選んだ。彼自身の言葉を借りれば、ボゴタへの移住は弁護士になるためではなく、「ボゴタを知るためだった」という。[ 8 ]

1840年ルンド司教、レオン・デ・グレイフの曽祖父、ヴィルヘルム・ファクセの絵画。 [ 9 ]

詩人として

パニダ第 1 号の表紙には、デ・グレイフの最初の出版された詩「狂ったフクロウのバラッド」が掲載されています。

1914年にメデジンに戻ったデ・グレイフは、街のカフェに集まるテルトゥリア（詩人の集まり）に参加しました。中でも特に目立ったのは、エル・グロボ書店のカフェで集うテルトゥリアたちでした。そこで彼は当時のアンダーグラウンド文化運動に触れ、後に彼を特徴づける詩のスタイルを発展させ、実験し始めました。

音楽家、叙情詩人、韻律学者、 詩人、詩人、詩人、 画家、漫画家、 博識家、徹底的な審美家、 ロマン主義者、古典主義者 、退廃主義者、「そう呼ぶなら」 、そうです、狂人であり芸術家である パニダスは、私たち 13 人でした!

レオン・デ・グレイフ[ 10 ]

当時結成された13人の若いボヘミアン芸術家・作家のグループは、パン神にちなんでロス・パニーダスとして知られるようになり、デ・グレイフやフェルナンド・ゴンサレスといった、後にコロンビア文学界の重要人物となる人物も含まれていた。[ 6 ]パニーダスは、ラテンアメリカでモダニズモとして知られるようになった文学におけるモダニズム運動の影響を受けていた。この運動は、既に確立されていたヨーロッパの芸術・文学の基準を取り戻し、近代的で地域的な性格を与えることを目指した。こうしてパニーダスはコロンビアにおけるモダニズムの先駆者となり、異質で奇妙なものを地域的で独特なものへと変容させた。デ・グレイフは、しばしばこのようにしてコロンビアの聴衆に、例えばバイキングとフィヨルドの神秘的な土地を紹介したが、それはデ・グレイフの生活の一部であった2つの世界の融合である、親しみやすいアンティオケーニョの雰囲気を与えることによるものだった。彼はまた、当時のスペイン語を話す聴衆のほとんどにとってあまりにも馴染みがなく、まるで外国語のように聞こえるほどの語彙をしばしば使用するなど、言語を折衷的に使用することでも知られるようになり、標準的なカリキュラムには含まれていない無名または未知の作家や芸術作品、文学作品への言及を導入した。デ・グレイフとパニーダの作品には、象徴主義の影響も見られ、より重要なのは、より芸術に似た最も純粋な形で詩を創作するという、パルナシアス思想の影響である。デ・グレイフはパニーダの目的を次のように述べている。

何よりも、私たちは刷新という目的に励まされました。当時、詩はあまりにもアカデミックになりすぎていました。凡庸なもの、私たちが闘わなければならないもののように思われていました。私たちが押し付けようとしていたのは、本質的に世代的な基準だったのです。

— レオン・デ・グレイフ[ 6 ]

この芸術グループは1915年2月に五十年周期の文芸誌『パニーダ』を刊行した。わずか10号で発行されたこの短命な出版物には、最初はデ・グレイフが、後にフェリックス・メヒア・アランゴが編集を担当したリカルド・レンドンが挿絵を描いた。デ・グレイフは、この雑誌にレオ・ル・グリというペンネーム で初めて作品を発表し、最初の作品は『狂ったフクロウのバラード』であった。

この雑誌が発行されるやいなや、コロンビアのローマ・カトリック教会は、その有害で過激な内容で若者を堕落させることを恐れ、発行を禁止した。世間の反応も歓迎されず、デ・グレイフや他のパニダたちの文体は当時の最先端ではあったものの、コロンビアの平凡な社会が慣れ親しんだものとはかけ離れすぎていた。しかしながら、作家のトマス・カラスキージャやジャーナリストのフィデル・カノ・グティエレスといったメデジンの著名な文人たちからは賞賛と支持を得た。

雑誌は6月に廃刊となったが、これは主にパニダたちの離散が原因であった。デ・グレイフはボゴタへ移住し、他の多くの人々は芸術家としての夢を捨てて商売に手を染めた。また、自殺という虚無主義的な道を選んだ者もいた。1925年、デ・グレイフは最初の著書『Tergiversaciones』を出版した際、それを「13人のパニダ」の追悼に捧げた。

ロス・ヌエボス

パニダ仲間のリカルド・レンドンによるレオン・デ・グライフの風刺画。

1925年、ボゴタにいたデ・グレイフは、ウィンザー・カフェに集まるテルトゥリアスの常連となり、新しい前衛雑誌「ロス・ヌエボス（新しいもの）」の発行にも関わった。[ 11 ]フェリペとアルベルト・ジェラス・カマルゴが編集し、デ・グレイフはホルヘ・サラメアやヘルマン・アルシニエガスなどの作家たちと共同で雑誌の定期寄稿者として活動した。「ロス・ヌエボス」は政治的、芸術的、文学的、社会的な内容で、使い古されたロマン主義的著作、地域主義的政治、保守的社会の残滓に挑戦することを目指していた。この運動は、メデジンでパニーダスが始めた道を辿っており、スペインのウルトラス運動によく似たコロンビアのモダニズムの代表であった。

ビセンテ・ウイドブロの影響を受けたデ・グレイフは、クリエイシオニスモスの詩の基準に従い、自らを改革し、それぞれの詩を独自性があり、翻訳可能で、真に詩的なものにしようと努めた。彼の詩は、時によそよそしく複雑だと批判されることもある。彼は詩という芸術形式に身を捧げた。

マモトレトス

1925年の処女作『テルギヴェルサシオネス』に始まり、彼が監修した出版された詩集はすべて、順に「マモトレトス」と名付けられました。これはスペイン語で、大まかに解釈すれば大冊とも言える、分厚い雑多な作品集を指します。この名称は、ド・グレイフの巧みな言語使用と、作品と自身に対する謙虚さの両方を表しています。8冊目にして最後の「マモトレトス」は、死の1年前に出版された『ノヴァ・エト・ヴェテラ』で、パニーダ以前の新旧の詩を集めた作品集でした。

音楽と詩

デ・グレイフは詩を学んでいたものの、幼少期から音楽の影響を受けており、詩作と散文の両方において音楽的な資質が彼の詩と散文の基盤となっていた。兄オットーと同じ音楽の道を歩むことはなかったものの、音楽への知識と愛情は彼をコロンビア国立大学音楽院の音楽史教授へと駆り立て、1946年9月1日に教授職に就いた。彼の詩と音楽の関係は、スティーブン・C・モーラーの博士論文（レオン・デ・グレイフの詩的スタイル、ミシガン州アナーバー、1969年）で言及されている。デ・グレイフは1940年3月から1943年1月1日まで、コロンビア大学工学部の文学・編集学教授として教鞭をとっていた。

公務員

1916年、デ・グレイフは公務員として最初の職に就き、 1925年まで共和国銀行の会計士として勤務した。その後、1926年2月16日からボロンボロ・ラ・ピンタダ鉄道建設プロジェクトのマネージャーとして統計学者として勤務し、1927年6月11日にアンティオキア県道路局の主任統計官となり、1931年6月13日にボゴタに異動し、6月15日に国鉄の主任統計官となり、1945年1月27日までその職に就いた。

1945年7月1日から1950年2月28日まで、彼は国民教育省に勤務し、中等教育副局長、奨学金部長、文化振興・美術部長などを歴任した。同省の正式な任務の一環として、デ・グレイフは詩人ポルフィリオ・バルバ＝ヤコブの遺灰を本国に送還するためメキシコシティを訪れた。また、1947年には国民教育省代表としてペルーのリマで開催される第2回ボリバル競技大会に出席するため、再び国外へ旅立った。

1949年、文化振興および美術部長として、アルフォンソ・ロペス・ミケルセン、イグナシオ・ゴメス・ハラミージョ、バルドメロ・サニン・カノなど多くの知識人や芸術家とともに、ソビエト社会主義共和国との友好関係および文化関係の改善を目的としたコロンボ・ソビエト文化協会を共同設立した。同年11月21日、デ・グレイフは、ディエゴ・モンターニャ・クエヤル、アレハンドロ・バジェホ、ホルヘ・サラメアとともに、「政治的理由」で逮捕されたが、その理由は説明されなかった。デ・グレイフは、ラ・ビオレンシアとして知られ、国を巻​​き込んでいた政治的、暴力的な混乱の犠牲者であり、彼の左翼的な傾向や関係のために、新たに選出された保守政権の標的となった。彼は12月6日に釈放された。その後まもなく、彼は省に辞表を提出し、1950年3月に文化振興芸術局長、5月に国立大学教授をそれぞれ退任した。

政府に裏切られ迫害されたと感じた彼は、政府をチェックすることで国に最も貢献することを選択しました。今度は、 1950年6月1日から1957年2月25日まで、コロンビアの会計監査官事務所の独立政府機関で税務監査官として働きました。彼は1959年1月20日から5月25日までの短期間、会計監査官事務所で働きました。[ 12 ]

外交官

1959年までに、ド・グレイフの人気と国際的な認知度は高まり、1958年7月16日から22日にかけてストックホルムで開催された世界平和評議会主催の軍縮・国際協力諸国会議に招待され、初めて祖先の地に戻る機会を得た。公然と共産主義者ではなかったものの、左翼的な傾向を持ち、群衆に溶け込んでいたド・グレイフは、サミット後、各国政府の招待でソ連、中華人民共和国、東ドイツ、オーストリア、旧ユーゴスラビア連邦共和国、フランスを訪問した。この旅は合計115日間続き、政治的にも個人的にも共産主義者の友人および同盟者としての地位を確立することになった。

1958年、コロンビアに帰国したアルベルト・ジェラス・カマルゴ大統領は、フアン・ロサノ・イ・ロサノからの圧力を受け、デ・グレイフを駐スウェーデン・コロンビア大使館の一等書記官に任命した。 [ 13 ]デ・グレイフはこの職を1959年6月16日から1963年9月30日まで務めた。[ 14 ] [ 15 ]ロサノ・イ・ロサノは当初デ・グレイフに駐スウェーデン・コロンビア大使の職に就くよう提案したが、ジェラス・カマルゴ大統領は、その職に国を代表するにはデ・グレイフは「ボヘミアン」すぎるとしてこれに反対した。このボヘミアンで独立心の強い性格は、書記官在任中、任命された大使と対立する原因となり、特に中国大使館との関わりに関する無分別な行動が問題となった。彼は中国大使館の招待を受けて、何度も同大使館を訪れていた。当時、ボゴタは北京と外交関係を維持していなかったため、これは議定書違反であった。大使が退任した後、ド・グレイフが臨時代理大使に就任した。

スウェーデン滞在中にデ・グレイフは名声と人気を獲得し、国王グスタフ6世アドルフ陛下との親交も深め、1964年には国王からナイトの位である北極星勲章を授与された。[ 16 ]

1975年、デ・グレイフは外交功績が認められ、コロンビア政府からサン・カルロス勲章グランド・オフィサーを授与された。 [ 17 ]

その後の人生と死

レオン・デ・グレイフ講堂（左の建物）は国定記念物に指定されており、ボゴタ・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地となっている。
ジャンカルロ・マザンティが設計したレオン・デ・グライフ図書館と公園

レオン・デ・グレイフは1963年10月1日に退職し、34年間の公務員生活を経て、ささやかな年金受給を始めました。政府への奉仕を終えたデ・グレイフは、国内外における文学と教育の振興に積極的に取り組みました。

1965年、デ・グレイフはコロンビア最高の栄誉の一つであるボヤカ勲章を受章し、コマンダーの称号を授与された。1974年にはコロンビア語アカデミーの特派員に任命され、さらに文化省カロ・イ・クエルボ研究所の名誉会員にもなった。[ 18 ]彼はまた、1955年にコロンボ・アルゼンチン文化研究所（Instituto Culture Colombo-Argentino）から、1961年に国立ジャーナリスト大学（Colegio Nacional de Periodistas ）から、 7月16日にヴァジェ大学から文学名誉博士号を取得したガブリエル・ガルシア・マルケスから贈呈されたものなど、さまざまな賛辞を受け取った。 1975年、そして同年、全米金融機関協会（Asociación Nacional de Instituciones Financieras、ANIF）から当時の会長ベリサリオ・ベタンクールから別の賛辞が贈られた。デ・グレイフは文化的な野心を抱きながら海外を旅し、ベルリンとワイマールでアンナ・ゼーガースとアルノルド・ツヴァイク率いる西ドイツ作家委員会が主催した国際作家会議には、52か国から180名を超える招待作家の一人として参加した。また、1968年のハバナ文化会議（詩賞コンクールの審査員を務めた）、1970年のカラカスでのイベロアメリカ作家コミュニティサミット、1972年のメキシコでの第二回ラテンアメリカ文化発展と大学拡張会議にも参加し、チリのキマントゥ（エル・ソル・デル・サベル）賞の審査員も務めた。

ベネズエラでは、建築家のカルロス・セリス・セペロがレオン・デ・グライフ・ヒスパニック系アメリカ人詩賞（Premio Hispanoamericano de Poesía León de Greiff）を創設し、1956年5月5日にベネズエラの詩人フアン・マヌエル・ゴンサレスに初めて授与された。[ 19 ] [ 20 ]

コロンビアでの私生活に戻った後も、彼は国際政治活動に関わり続けた。1967年にはコロンボ・チェコスロバキア友好協会の会長に選出され、1971年にはコロンボ・キューバ友好協会の会長に選出された（息子のアクセルは父の跡を継ぎ、スウェーデン・キューバ協会の会長に選出された）。さらに、 1970年にはルイス・エチェベリア・アルバレス・メキシコ大統領の就任式に招待され、1972年にはコスタリカのホセ・フィゲレス・フェレール大統領からコスタリカへの招待を受けた。

レオン・デ・グリーフは1976年7月11日（日）早朝、ボゴタの自宅で80歳で亡くなりました。死後まもなく、国立大学は彼に敬意を表して中央講堂を改名しました。この講堂は現在、国定記念物に指定され、ボゴタ・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地となっています。[ 21 ] 2007年に新しい公共図書館公園が建設された際、市は彼に敬意を表し、市の文化と教育を促進するために、この図書館をレオン・デ・グリーフ図書館と名付けました。[ 22 ]

その他の作品

  • ヘスス・アントニオ、ウリベ・プラダ編（1925年）。Tergiversaciones de Leo Legris-Matias Aldecoa y Gaspar (Primer mamotreto) [ Leo Legris-Matias Aldecoa と Gaspas (First Mamotreto) の歪み]。ボゴタ：オーガスタ。OCLC  12341312。
  • Libro designos、precedido de Los pingüinos peripatéticos; seguido de Fantasías de nubes al viento (Segundo Mamotreto) [サインの書、周回ペンギンが先行し、風に向かう雲の幻想が続く (第 2 のマモトレト) ]。メデジン: Imprenta 編集者 Antonio J. Cano。 1930年。OCLC  1127472。
  • Variaciones alrededor de nada (Tercer Mamotreto) [何もないところの変奏曲 (Third Mamotreto) ]。マニサレス: 背が高い。グラフ。アルトゥーロ・サパタ。 1936 年 12 月 8 日。OCLC  55332315。
  • プロサス・デ・ガスパール：プリメーラ組曲（クアルト・マモテルト） [ガスパールの散文：第一組曲（第四マモトレト） ]。ボゴタ: Imprenta nacional。 1937年。OCLC  4773169。
  • リスマン・ボーム、サミュエル編（1954年9月）。ファラゴ (クイント・マモトレト) [ファラゴ (5番目のマモトレト) ]。ボゴタ: エディシオネス SLB OCLC  6819942。
  • バルバラ・チャランガ - バホ・エル・シニョ・デ・レオ。 Primer Lote (Sexto Mamotreto) [ Bárbara Charanga - 獅子座の下。最初のロット (6 番目のマモトレロ) ]。ボゴタ。 1957年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • Velero paradójico (Septimo Mamotreto) [逆説的な帆船 (Seventh Mamotreto) ]。ボゴタ。 1957年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • Nova et vetera (Octavo Mamotreto) [新旧 (8 Mamotreto) ]。カバリート デ マール。ボゴタ：テルセル・ムンド。 1973 年 12 月。OCLC  41105706。
  • レオン・デ・グライフ（1929年）。クアデルニーリョのポエティコ。エスキコ第 2 番、スイート・アン・ド・マヨール[詩的な小冊子。エスキーコ第２番組曲ハ長調】。OCLC  15369452。
  • Libro de relatos [物語の本]。イラストはフアン・アントニオ・ローダ。カルロス・バレンシア・エディターズ。 1979年。ISBN 978-84-8277-012-3. OCLC  17048484 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

参照

参考文献

^aドイツ語からスペイン語への代替翻字表記として、Häusler=Haeusler が使用されています。
^bスウェーデン語からスペイン語への別の翻字表記：Carlos Fromholt Sigismundo de Greiff。vonを。
  1. ^ベックステット、エヴァ編。 (2009-09-15)、「Axel von Greiff」(PDF)、Svenska Dagbladet (スウェーデン語)、ストックホルム、p. 15 、2009-11-28取得
  2. ^ a bバスケス・ロペラ、フリアン (2006). El gran viaje atávico: Suecia y León de Greiff [偉大なる隔世の旅: スウェーデンとレオン・デ・グライフ] (スペイン語) (第 1 版)。メデジン：エル・タンボール・アルルカン。 p. 196.ISBN​ 978-958-97844-0-2. OCLC  145745763 .
  3. ^デ・グライフ・ベルナル、ヤルマール (1995-07-23)。「Deshilvanadas precisiones acerca de León de Greiff」 [レオン・デ・グライフに関する支離滅裂な詳細]。エル ティエンポ(スペイン語) 。2009 年 11 月 28 日に取得。
  4. ^デ・グライフ、レオン (2004 年 4 月)。「はじめに」。Obra poética [詩的な作品] (スペイン語)。ヤルマール・デ・グライフによる改訂。ボゴタ: コロンビア国立大学。 p. vii. ISBN 958-701-378-6. 2009年11月28日閲覧。
  5. ^ a b Luque Cavalazzi、Gino (2004-12-09)。「レオン・デ・グライフ」。コロンビア大百科事典 del Círculo de Lectores (スペイン語) (仮想版)。 Biblioteca Virtual del Banco de la República。2006 年 7 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 28 日に取得。
  6. ^ a b cエスコバル・カル、ミゲル（1995年10月）。「Los Pánidas de Medellín, Crónica sobre el grupo literario y su revista de 1915」 [メデジンのパニダス、文学グループの年代記とその 1915 年の雑誌]。Revista Credential Historia (スペイン語) (70)。ボゴタ: Biblioteca Virtual del Banco de la República。2008 年 5 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 29 日に取得。
  7. ^デ・グライフ、レオン (2004 年 4 月)。「はじめに」。Obra poética [詩的な作品] (スペイン語)。 Vol.第 1 巻。ヤルマール・デ・グライフにより改訂。ボゴタ: コロンビア国立大学。 p. v. ISBN 958-701-378-6. 2009年11月28日閲覧。
  8. ^デ・グライフ、レオン (1973 年 9 月)。「レオン・デ・グライフのウノス・ウォッカ」(PDF)。レヴィスタアルコ。番号 152 (転写)。ハイメ・サニン・エチェヴェリによるインタビュー。ボゴタ。 p. ６．2009 年 11 月 28 日に取得。
  9. ^デ・グライフ、レオン (1973 年 9 月)。「レオン・デ・グライフのウノス・ウォッカ」(PDF)。レヴィスタアルコ。番号 152 (転写)。ハイメ・サニン・エチェヴェリによるインタビュー。ボゴタ。3～ 4ページ 。2009 年 11 月 28 日に取得。
  10. ^ 13人のパニダの些細なバラード、第1節（1915年）
  11. ^ M. アンヘレス・バスケス (2006-02-02)。「ラス・ヴァングアルディアス・アン・ヌエストラ・レヴィスタス」。エル・リンコネテ（スペイン語）。セントロ バーチャル セルバンテス。ISSN 1885-5008 。2009 年 12 月 7 日に取得。 
  12. ^カルバハル・セレミン、ルイス・ベレディム（2003年9月 - 10月）。「ロス・メステレス・オフィシナスコ・デ・ドン・レオン」" [ドン・レオンの「聖職者たち」] (PDF) . Economía Columbiana (スペイン語) (298). Bogotá: Contraloría General de la República: 101–102 . ISSN  0120-4998 . 2009-12-02閲覧。
  13. ^エスピノーサ、ドイツ語。「El millón de sombreros y otros recuerdos」 [百万の帽子とその他の思い出]。アーキトレーヴ（スペイン語）。ISSN 1692-0066。2009 年 11 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 29 日に取得。 
  14. ^バスケス・ロペラ、フリアン (2006). El gran viaje atávico: Suecia y León de Greiff [偉大なる隔世の旅: スウェーデンとレオン・デ・グライフ] (スペイン語) (第 1 版)。メデジン：エル・タンボール・アルルカン。 p. 47.ISBN​ 978-958-97844-0-2. OCLC  145745763 .
  15. ^デ・グライフ、レオン (2004 年 4 月)。「はじめに」。Obra poética [詩的な作品] (スペイン語)。 Vol.第 1 巻。ヤルマール・デ・グライフにより改訂。ボゴタ: コロンビア国立大学。 p. 13. ISBN 958-701-378-6. 2009年11月28日閲覧。
  16. ^教育科学学部; Facultad de Comunicación y Relaciones Corporativas & Facultad de Comunicación (2001)。 「コンテキトス」。Con-Textos (スペイン語) (番号 28)。メデジン: Universidad de Medellín: 125. ISSN 0122-9184。OCLC 13405559。  {{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  17. ^法令第 1401 号、1975 年の登録番号 3002。
  18. ^カロ・イ・クエルボ研究所。 1974 年 11 月 29 日の決議番号 2793
  19. ^デ・グライフ、レオン (2004 年 4 月)。「はじめに」。Obra poética [詩的な作品] (スペイン語)。 Vol.第 1 巻。ヤルマール・デ・グライフにより改訂。ボゴタ: コロンビア国立大学。 p. 11. ISBN 958-701-378-6. 2009年11月28日閲覧。
  20. ^ベネズエラ、教育省;国立文化研究所; Consejo Nacional de la Cultura (ベネズエラ);ラ・カサ・デ・ベロ財団（1958年）。 「国家文化復興」。Revista nacional de culturer = 全国文化雑誌(スペイン語) ( 131–136 )。カラカス: Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes: 138. ISSN 0035-0230。OCLC 1639896。  
  21. ^ 「Auditorio León de Greiff」（スペイン語）。コロンビア国立大学。2009 年 11 月 30 日に取得。
  22. ^ファハルド・バルデラマ、セルジオ;ホルヘ・ウンベルト・メルギーソ (2006-11-21)。「Informe de Ponencia. Proyecto de Acuerdo No. 281 de 2006」 [紙レポート。 2006 年の協定草案 No. 281] (スペイン語)。メデジン: コンセホ・デ・メデジン。 pp.  1–5 . 2016-03-03 のオリジナル(DOC)からアーカイブ。2009 年 11 月 30 日に取得。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=León_de_Greiff&oldid=1331130650」から取得