レオニード・モゼンツ
レオニード・マルコヴィチ・モゼンツ（1897年9月20日 - 1948年10月13日）は、ウクライナの詩人、作家、翻訳家であり、ポルフィリイ・ホロタクというペンネームでユーモリストとして活動し、ユーリイ・クレンと共同で活動した。 （1897年9月20日）（1948年10月13日）
バイオグラフィー
レオニード・モセンツは1897年、現在のウクライナ・ヴィーンヌィツャ州モヒリウ＝ポジーリシクィイで、官僚の息子として生まれた。1911年から1915年まで、ヴィーンヌィツャの教員養成神学校で学んだ。第一次世界大戦中は、ルーマニア戦線でロシア帝国軍の兵士として従軍した。復員後はフニヴァンで教師として働き、 1919年3月4日にウクライナ人民共和国軍に徴兵されるまで、ウクライナ文化協会プロスヴィタで活動していた。1919年10月26日に教職に復帰し、1919年12月1日から1920年4月まで物理学と自然科学を教えた。
ウクライナ軍の復員後、1920年にポーランドに逃亡したが、1921年にウクライナに戻り、再びルーツクでプロスヴィタの活動に参加した。このためポーランド当局に逮捕され、カリシュの収容所に抑留された。1922年5月に釈放された後、まずチェンストホヴァに移り、同年中にチェコスロバキア第一共和国のポジェブラディに移り、ウクライナ経済アカデミーの化学技術学部で学んだ。1928年に技術士として卒業し、ヴァシル・イヴァニス（ロシア語： Василий Николаевич Иванис、1888年 - 1974年）教授の助手となった。ブルノ工科大学で2年間の大学院研究を経て石油精製の専門家となり、1931年に博士号を取得した。その後、ブラチスラバで土木技師として働いた。
1937年からフストの商業学校で教鞭をとり、その後1939年までスヴァリアヴァで教鞭をとった。ハンガリーによるトランスカルパティア占領後、1939年から1945年までブラティスラヴァで化学者として働いた。ウクライナ民族軍団に入隊し、オレフ・オルジフ、エヴヘン・マラニウク、ユーリー・クレンといったウクライナ人作家のサークルに所属していた。1945年、イギリス占領下のオーストリアに逃亡し、まずインスブルック、次にゼーフェルトに移り、最終的に1946年12月にスイスに移住した。ブロナイの結核療養所で51歳で死去。同地に埋葬された。[ 1 ] [ 2 ]
彼は詩作や文学作品の執筆に加え、英語（エドガー・アラン・ポーなど）、フランス語、ドイツ語の文学作品をウクライナ語に翻訳した。[ 1 ]
参考文献
- ^ a b「モゼンツ、レオニード」。ウクライナ百科事典。 2019年2月9日閲覧。
- ^ 「モゼンツ、レオニード」ウクライナ史百科事典（ウクライナ語） 。 2019年2月9日閲覧。
外部リンク
- 「レオニード・モゼンツの伝記」 library.vn.ua (ウクライナ語)。
- 「レオニード・モーゼンツ」。発行.com。
