Leksikon fun yidishn teater
Leksikon fun yidishn teater (イディッシュ語: לעקסיקאן פון יידישן טעאטער Lexicon of Yiddish TheaterまたはEncyclopedia of the Yiddish Theater ) は、 Zalmen Zylbercweigによって編纂されたイディッシュ語のリファレンス百科事典です。 、2巻でジェイコブ・メステルの支援を受けました。
全6巻、3,066ページの本書には、3,000人以上の人物の伝記に加え、劇団や演劇に関する記事が収録されている。[ 1 ]編纂者は第二次世界大戦前にニューヨークとワルシャワで第1巻を出版した。その後、1959年から1969年にかけてニューヨークとメキシコシティで第2巻が出版された。第7巻の出版準備が進められていたが、ジルベルクヴァイクの死により完成に至らなかった。
ジルベルクヴァイクは当初、ヘブライ俳優組合からプロジェクトの支援を受けていた。組合は1928年に16ページに及ぶ辞典の趣旨書を後援した。組合の協力を得て、ジルベルクヴァイクは組合員全員にアンケートを送付し、その回答が項目の基礎となった。[ 2 ]辞典の第1巻は1931年にニューヨークで出版され、第2巻は1934年にワルシャワで出版された。 [ 3 ]ジルベルクヴァイクは、晩餐会、資金集めのための公演、事前販売、他の著書の販売など、さまざまなルートでこれらの巻の出版資金を集めた。[ 4 ]
レクシコンの性質は、第2巻とそれ以降の巻の間で大きく変わった。初期の巻は、項目の長さが個人の地位を反映するように編集され、提供される情報を最も重要な詳細に限定しようとした。しかし、戦後、ジルベルクヴァイクは、歴史に埋もれないように、収集できるすべての情報を広めることが自分の使命であると理解した。そのため、後の巻では項目は一般に長くなり、項目の長さは個人の重要性ではなく、その個人について入手できる資料の量に対応している。[ 4 ]第5巻はkadoyshim band （殉教者の巻）と題され、ホロコーストで殺害された個人に関する項目のみで構成されている。いくつかの項目は非常に短く、ほとんどには死亡日の記載がない。
参考文献
- ^ YIVO Zalmen Zylbercweig 「アヴロム・ゴールドファドン、 YLペレツ、エステル・ロクル・カミンスカなどの主要人物に関する項目は、書籍ほどの長さのモノグラフに相当し、これらの人物による著作やこれらの人物に関する書誌も含まれています。一方、あまり知られていない俳優、劇作家、作曲家、批評家については、短い項目が唯一の情報源となっていることがよくあります。また、写真や図表も豊富に掲載されています。」
- ^ジョーンズ、フェイス（2012年）「イディッシュ演劇百科事典におけるセックスとスキャンダル」ジョエル・バーコウィッツ、バーバラ・ヘンリー編『現代イディッシュ演劇の発明：演劇、パフォーマンス、ショービジネスに関するエッセイ』デトロイト：ウェイン州立大学出版局、 ISBN 9780814337196. p. 251-274; ここでは p. 253。
- ^ Jones (2012)、p. 257-258; 注p. 272。
- ^ a bジョーンズ、フェイス（2006年）「イディッシュ語辞書の運命：ザルメン・ジルベルクヴァイクの『レクシコン・ファン・イディッシュン・ティーター』」現代ユダヤ研究ジャーナル. 5 (3): 323– 342. doi : 10.1080/14725880600957914 . S2CID 142592794 .
