ラサ・チョル柱

Stone pillar in Lhasa, Tibet

チョル外柱（ドーリン・チマ）は、チベットのラサにあるポタラ宮の下にある、歴史的な居住・行政拠点であるチョル村の外に立つ石柱です。^[1]チベット帝国と唐王朝の間で783年に締結された国境条約を記念して建立されました。^[2]柱には古いチベット文字が刻まれています。^[3]

勃起

この柱は、ヤルン朝第38代王ティソン・デツェン王（755年～797年）の治世中に建立されました。チソン・デザンは、ンガンラム・タクドラ・ルコンの戦功を記念する記念碑を建立するよう命じました。^[4]

碑文

チベット文字の創始は、ヤルン朝第33代国王ソンステン・ガンポの治世中に、トンミ・サンボタらの尽力によって行われた。サンボタはソンステン・ガンポの治世初期にインドに派遣され、インドの文字やその他の文字の要素を取り入れることで、チベット語に適した文字体系を考案した。^[5]

碑文は、ンガンラム・タクドラ・ルコンが大内大臣兼大ヨガル・チョスパ（翻訳困難な称号）に任命されたことを告げるところから始まります。さらに、クルコンがティソン・デツェンに、彼の父メー・アトソム（704-754）が二人の大大臣、バル・ルドンツァブとランミェスジグによって殺害され、彼自身にも危害を加えようとしていた事実を伝えたと記されています。二人は有罪判決を受け、クルコンは王室評議会の内大臣に任命されました。^[6]

その後、唐に対する遠征を含む彼の王への貢献が記述され、西暦763年に中国の首都長安（現在の西安）を短期間占領したことで最高潮に達しました^{[7]。その間、チベット人はティソン・デツェンの父である}メ・アトソムの中国人の妻である金城公主（キム・シェン・コン・コ）の親戚を一時的に皇帝に任命しました。^[8]^[9]

ティソン・デツェンによる仏教復興後も、臣民によるこの誇り高い記念碑が建立を許され、現代まで存続してきたことは、チベット文化の全般的な寛容さを証明している。^[7]

柱に関するその他の情報

チベット正月（ロサル）の祝賀行事では、伝統的にシガツェ出身のスポーツマンチームが、ポタラ宮の最高峰の屋根から丘の麓にあるジョル柱までロープを滑り降りるといった命知らずの技を披露します。しかし、13世ダライ・ラマはこの技が危険で、時には命を落とすこともあるとして禁止しました。^[10]

1993 年時点では柱はフェンスで囲まれており、近づくことはできませんでした (添付の写真を参照)。

ギャラリー

1936-1937
1938
1938
1993
2004

脚注

^ リチャードソン（1985）、2ページ。
^ ラーセンとシンディング-ラーセン (2001)、p. 78.
^ Coulmas, Florian (1999). 「チベット文字」. Blackwell Reference Online . 2009年10月20日閲覧。。
^ バーネット、R.; ワイナー、B.; ロビン、F. (2020). 相反する記憶：毛沢東統治下のチベット史の再解釈. インナーアジア・ブック・シリーズ. ブリル社. 666頁. ISBN 978-90-04-43324-3. 2024年7月1日閲覧。
^ 古代チベット（1986年）、189-192ページ。
^ リチャードソン（1985）、7、9ページ。
^ SnellgroveとRichardson（1995）、91ページ。
^ リチャードソン（1984）、30ページ。
^ ベックウィズ（1987年）、148ページ。
^ リグジン、ツェパク (2008 年 2 月 17 日)。「ロサールの伝統«チベットトーク」。チベットトーク。2010 年 2 月 4 日に取得。

参考文献

古代チベット：イェシェ・デ・プロジェクトの研究資料（1986年）ダルマ出版、カリフォルニア州バークレー、ISBN 0-89800-146-3。
ベックウィズ、クリストファー・I. （ 1987年）『中央アジアにおけるチベット帝国』プリンストン大学出版局、ニュージャージー州プリンストン。ISBN 0-691-02469-3。
ラーセンとシンディング-ラーセン (2001)。『ラサアトラス: 伝統的なチベットの建築と風景』、クヌッドラーセンとアムンドシンディングラーセン。シャンバラブックス、ボストン。ISBN 1-57062-867-X。
リチャードソン、ヒュー・E.（1984）『チベットとその歴史』第1版1962年。第2版、改訂・更新。シャンバラ出版。ボストンISBN 0-87773-376-7。
リチャードソン、ヒュー・E.（1985年）『初期チベット碑文集成』王立アジア協会、ISBN 0-947593-00-4。
スネルグローブ、デイビッド＆ヒュー・リチャードソン (1995). 『チベットの文化史』 . 初版1968年。1995年版は新版を追加。シャンバラ出版。ボストン＆ロンドン。ISBN 1-57062-102-0。

外部リンク

「バルコールの戦い」^{[永久リンク切れ]}。ゴードン・レアード - 「バルコールの遺産 05」。
ヒュー・リチャードソン撮影 1949-50年

[1] リチャードソン（1985）、2ページ。

[2] ラーセンとシンディング-ラーセン (2001)、p. 78.

[3] Coulmas, Florian (1999). 「チベット文字」. Blackwell Reference Online . 2009年10月20日閲覧。。

[x501-4] バーネット、R.; ワイナー、B.; ロビン、F. (2020). 相反する記憶：毛沢東統治下のチベット史の再解釈. インナーアジア・ブック・シリーズ. ブリル社. 666頁. ISBN 978-90-04-43324-3. 2024年7月1日閲覧。

[5] 古代チベット（1986年）、189-192ページ。

[6] リチャードソン（1985）、7、9ページ。

[Richardson_1995_p._91-7] SnellgroveとRichardson（1995）、91ページ。

[8] リチャードソン（1984）、30ページ。

[9] ベックウィズ（1987年）、148ページ。

[TibetTalk-TraditionOfLosar-10] リグジン、ツェパク (2008 年 2 月 17 日)。「ロサールの伝統«チベットトーク」。チベットトーク。2010 年 2 月 4 日に取得。