リナ・スピーズ

リナ・スピーズ
生まれる（1939年3月6日）1939年3月6日
ハリスミス、北東フリーステート
職業詩人文芸評論家 学術翻訳家

カレリーナ・ピエテルネッラ（リナ）・スパイズ（1939年3月6日、南アフリカ北東部フリーステイト州ハリスミス生まれ）は、アフリカーンス語の詩人、学者である。

彼女は最初の詩集『Digby vergenoeg』で 1972 年にウジェーヌ・マレ賞とイングリッド・ヨンカー賞を受賞[ 1 ]。アンネ・フランクの日記の彼女の翻訳は、Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (南アフリカ芸術科学アカデミー) から翻訳賞を受賞しました。

スピーズはステレンボッシュ大学、アムステルダム自由大学、プレトリア大学で哲学、言語、文学を学んだ。彼女はキャリアの大半を大学講師として過ごし、ポートエリザベス大学（現ネルソン・マンデラ・メトロポリタン大学）、プレトリア大学、ステレンボッシュ大学などで講師を務めた。エリザベス・アイバース、マルティヌス・ナイホフ、DJオッパーマン、ヘニー・オーキャンプの著作の権威であるスピーズは、1987年から1999年に退職するまでステレンボッシュ大学でアフリカーンス語とオランダ文学の教授を務めた。彼女は現在もステレンボッシュの町に住んでいる。[ 2 ]

2013年、ステレンボッシュ・ウッドフェスは、彼女の75歳の誕生日を記念して、作曲家ヘンドリック・ホフマイヤーに彼女の詩6編に基づく歌曲集の作曲を委嘱しました。その結果生まれた作品「太陽の影（Die skaduwee van die son ）」は、2014年3月10日にウッドフェスでメゾソプラノのミネット・デュ・トワ＝ピアースとヘンドリック・ホフマイヤーによって初演されました。その後、ドイツではエディション・ケメル社から出版され、南アフリカではデュ・トワ＝ピアースとピアニストのエステア・クルーガーによるCDが発売されました。

詩集

  • ディグビー・ヴェルジェノーグ（1971）
  • ウィンターハウ（1973）
  • ダグレイス（1976）
  • オースタンソン（1982）
  • Van sjofar tot sjalom (1987)
  • ヒエルマールス（1992）
  • スカドゥウィー・ヴァン・ダイ・ソン(1998)
  • Duskant die einders (2004)
  • Die skyn van tuiskoms (2010) - 詩人ヨハン・デ・ランゲによる最初の 8 冊の詩からの抜粋。
  • タイデローズ・ゲティ（2010）
  • スラミエット（2016）

ノンフィクション

  • オントモエティングス（1979）
  • コロンネード: 'n Studie van DJ Opperman se bundels Heilige Beeste、Negester or Ninevé en Koumas uit 'n Bamboesstok binne verband van sy oeuvre (1992)
  • Die enkel taak: Die merkwaardige verwantskap tussen Elisabeth Eybers and Emily Dickinson (1995)

翻訳者として

編集者またはコンパイラとして

  • Majesteit, die kat: Verhale en gedigte oor katte (1998)
  • ウェブの世界: アフリカーンス語の仕事をする(1999)
  • (ルーカス・マランと) ' n Skrywer by Sonsopkoms: Hennie Aucamp 70 (2004)

参考文献

  1. ^ “Spesiale Nuuswekker. Nog 'n prys vir Loftus Marais” .バーシンダバ.co.za 。2015 年7 月 26 日に取得。
  2. ^ 「リナ・スパイズ」。

出典

  • メイン州ボスマン (1989) 「Op Hom die Groot Hosannas: Enkele Aspekte van die Moderne Christelike Poësie in Afrikaans」博士論文、ローズ大学。
  • Britz、EC (1999) 「Lina Spies」、HP van Coller (編)、Perspektief en Profiel: 'n Afrikaanse Literatuurgeskiedenis、Deel 2 Pretoria: JL van Schaik
  • Britz, EC & van Niekerk, A. (2016) 「Lina Spies」、HP van Coller (編)、Perspektief en Profiel: 'n Afrikaanse Literatuurgeskiedenis、Deel 3 Pretoria: JL van Schaik
  • Eloff, L. (1984) 「Die Poësie van Lina Spies: 'n Oeuvrestudie'」修士論文、ポチェフストルーム大学
  • エンゲルブレヒト、GC (2012) 「リリエケのアフリカーンス教育における社会的相互理解、(ポスト)ポストモダンにおけるスペシフィケの検証とアイデンティティ形成」博士論文、ステレンボッシュ大学
  • Kannemeyer, JC (1983) Geskiedenis van die Afrikaanse Literatuur、バンド 2プレトリア: H&R-Academica
  • Spies、CM (2010) 「Die Agterhuis - Lina Spies se Vertaling van Anne Frank se Dagboek、Het Achterhuis、in Afrikaans: Besluite, Benaderings en Strategieë」MPhil Thesis、ステレンボッシュ大学
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lina_Spies&oldid=1310761016」より取得