アッパーミッドウェストの言語地図帳
 アッパーミッドウェスト言語地図帳（1973年）の表紙 | |
| 著者 | ハロルド・アレン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版 | ミネソタ大学出版局 1973–1976 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| ISBN | 9780816606863 |
アッパーミッドウェスト言語地図帳（LAUM ）は、ハロルド・B・アレンが指揮した、アメリカアッパーミッドウェストの地域方言変異を記録した言語地図帳である。[ 1 ] LAUMは1973年から1976年にかけて全3巻で出版された800枚の地図で構成され、各地図は調査対象の言語項目に対応している。このプロジェクトでは、中西部の5州（アイオワ州、ネブラスカ州、ミネソタ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州）が調査された。また、カナダのマニトバ州、オンタリオ州、サスカチュワン州からも少数の参加者が参加した。この地図帳は、19世紀の西への移住パターンと地域的な話し言葉の変異との関係を調査するために使用されてきた。
背景
LAUMは、アメリカ英語の方言を記録するための全国的な取り組みである、より広範な言語地図帳プロジェクトの一部です。アメリカ方言協会は、アメリカ合衆国とカナダの包括的な言語地図帳を作成するというビジョンを掲げ、1929年に言語地図帳プロジェクトを設立しました。このプロジェクトは、フィールドワークがさまざまな地域に拡大し、複数の機関で組織されるにつれて、一連の独立した地域研究へと発展しました。[ 1 ]
ハロルド・B・アレンは、当初はミネソタ州地図帳プロジェクトとして始まったプロジェクトの責任者に任命されました。LAUMのフィールドワークは、ミネソタ州の民俗言語の研究として始まり、北中部諸州言語地図帳（LANCS）への貢献を目指していました。プロジェクトは中西部諸州にも拡大され、1947年には、19世紀の入植とニューイングランドおよび大西洋岸諸州からの西方への移住に関連する言語的変異を記録するためのフィールドワークが開始されました。[ 1 ]
アイオワ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州の言語学者が資金提供と研究を通じてこのプロジェクトに貢献しました。サウスダコタ州とネブラスカ州からのデータ収集は1955年までに完了し、3巻からなる地図帳は1973年から1976年にかけて出版されました。[ 1 ]
方法論
情報提供者
中西部の97のコミュニティで合計208人の調査対象者にインタビューが行われた。調査対象者は教育レベルと年齢に基づいて、タイプI（正規教育をほとんど受けていない高齢の話者）、タイプII（中程度の正規教育を受けた中年の話者）、タイプIII（高等教育を受けた若年の話者）の3つのタイプに分類された。これらの分類は、言語における社会的多様性を捉え、コミュニティ間の比較を容易にすることを目的としていた。[ 1 ]
米国各州における情報提供者の分布は以下の通りである。ミネソタ州の26のコミュニティから65人、アイオワ州の23のコミュニティから52人、ノースダコタ州の14のコミュニティから26人、サウスダコタ州の16のコミュニティから28人、ネブラスカ州の18のコミュニティから37人。[ 1 ]
カナダのマニトバ州、オンタリオ州、サスカチュワン州から5人の情報提供者にインタビューを行った。[ 1 ]
転写と表記
フィールドワーカーはIPAベースの転写を使用しました。他の言語アトラスプロジェクトと同様に、追加の表記では、会話で記録された形式（c.）、繰り返し（r.）、情報提供者が受け入れた示唆的な形式（s. ）、そして執拗な質問によって引き出された応答（ f. ）を区別しました。[ 1 ]
質問票
質問票は、各回答者が回答した約800項目で構成されていました。項目は、語彙、文法、音韻の変異を網羅していました。[ 2 ]各カテゴリーは3巻に分かれており、各カテゴリーの要素は複数の巻に掲載されています
| カテゴリー | 項目 |
|---|---|
| 数字 | 1.1～2.5 |
| 時間 | 3.1～5.2 |
| 天気 | 5.3～6.5 |
| 住居 | 6.6～10.3 |
| 農場 | 10.4～34.6 |
| 代名詞 | 34.7～35.4 |
| 食べ物 | 35.5～45.6 |
| 動物と植物 | 45.7～48.8 |
| 家族 | 49.1～53.7 |
| 生理学 | 54.6 – 56.3 |
| 特徴 | 56.4 – 57.7 |
| 病気 | 58.1 – 61.1 |
| 社会生活 | 61.5 – 64.4 |
| 地理 | 64.5 – 65.4 |
| 宗教 | 66.1 – 67.2 |
| 活動 | 68.4 – 76.4 |
第1巻には語彙資料とコミュニティ情報が含まれています。第2巻には、動詞、代名詞、前置詞、副詞などの文法形式に関するデータが含まれています。第3巻は、言語地図と音韻的変異に焦点を当てています。[ 1 ]
調査結果
移住パターン
この地図帳は、19世紀における地域的な言語変動と関連する2つの主要な西方への移住パターンを特定した。1つはニューイングランド北部に端を発し、もう1つはペンシルベニア州とニュージャージー州の境界付近から始まった。どちらの移住もオハイオ州とイリノイ州を通過して中西部諸州に到達した。[ 1 ] 3つ目のパターンはカナダから北部国境地域への移民と関連していたが、カナダ人の情報提供者が5名と限られていたため、中西部北部の言語へのカナダの影響について明確な結論を出すことはできなかった。[ 1 ]
言語的変異
北部諸州（ミネソタ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州）と中部諸州（アイオワ州、ネブラスカ州）の境界沿いでは、顕著な音声的差異が記録されています。地域的な変異には、/w/音素の有気音化と母音の変化が含まれます。[ 1 ]
アレンは、この地図帳では以前の地域地図帳プロジェクトと比較して語彙の相違が比較的少なく、多くの変更が全く新しい形というよりは既存の語彙目録内での変化に関係していると報告した。[ 3 ]
記録された800項目のうち17項目は、カナダ国内またはカナダ・ミネソタ州境沿いでのみ発見されました。13の音声特徴はカナダ英語話者と関連付けられ、そのうち9つはカナダの言語にのみ見られました。[ 1 ]
アレンは、被験者の約20%の発話に他言語との接触の痕跡が見られることを指摘しており、特にスカンジナビア、ドイツ、またはフランスを背景とする話者に顕著であった。外国語の影響を受けた話者間で報告された主な違いはイントネーションであり、例えば、ドイツ語の影響を受けた方言とフランス語の影響を受けた方言では韻律が異なっていた。[ 1 ]
機関の歴史
言語地図帳プロジェクトは1929年に設立され、ブラウン大学、シカゴ大学、ミシガン大学、ジョージア大学など、いくつかの機関に所蔵されてきました。2018年以降は、アリソン・バーケットの指揮の下、ケンタッキー大学を拠点としており、LAUMおよびその他の地域地図帳資料が保管されています。[ 4 ]
参照
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m nアレン、ハロルド・B. (1973–1976). 『アッパー・ミッドウェスト言語地図帳』ミネアポリス：ミネソタ大学出版局. ISBN 0-8166-0686-2 OCLC 658192
- ^アレン、ハロルド・B. (1986). 「社会言語学的情報源としてのアッパーミッドウェスト言語地図帳」アレン、ハロルド・B.、リン、マイケル・D. (編). 『方言と言語変異』オーランド、フロリダ州：エルゼビア、pp. 247– 258. doi : 10.1016/b978-0-12-051130-3.50026-4 . ISBN 978-1-4832-9476-6 OCLC 892066883
- ^マクデイビッド、レイヴン・I.（1978年5月）「アッパー・ミッドウェストの言語地図帳」ハロルド・B・アレン著『現代文献学』75 (4): 427–431 . doi : 10.1086 / 390820 . ISSN 0026-8232
- ^ 「英国、90年分の言語データの保管・デジタル化に選定」 UKNow 2021年4月6日. 2022年4月13日閲覧。
