コプト語の地名一覧

これは伝統的なコプト語の地名の一覧です。以下のものが含まれます。

エジプトとコプト教の歴史に関係する場所と、そこに付けられたコプト語の名前。
コプト語に由来する地名。
学者によってコプト語に由来する名前が付けられた場所。

エジプト

カイロ県

都市、町、村、近隣地域
英語名	コプト語名		翻字と発音		語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
英語名	ボハイリック	その他の方言	古典ボハイリック	後期ボハイル派	語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
カイロ	ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ		ティ・ケシュローミ: [ti.kəʃˈɾoːmi]	ディ・ケシュローミ: [di.kəʃˈɾoːmi]	アラビア語: القصر الروم、ローマ字: al-Qasr ar-Rum	القاهرة
ヘルワン	ϩⲁⲗⲃⲁⲛ、ϩⲁⲗⲟⲩⲁⲛ		ハルバン、ハルアン: [ˈhɑlβɑn]、[ˈhɑlwɑn]	ハルワン: [ˈhɑlwɑn]	おそらくセム語起源。ヘブライ語חול 、ローマ字表記khol （文字通り「砂」）および旧約聖書の地名 Holon と比較。	حلوان
アイン・シャムス（ヘリオポリス）	ⲱⲛ ⲡⲉⲧⲫⲣⲏ		オン・ペトフレー: [oːn pətpʰˈɾeːʔ]	オン・バダブラ: [oːn bəˌdəbˈɾeːʔ]	古代エジプト語から：Jwnw	عين شمس	Ἡλιούπολις
トゥラ	ⲧⲣⲱⲁ		Trōa: [ˈtroː(w)ɑ]	Drōa: [ˈdroː(w)ɑ]		طرة	テップ
ミニヤット・アス・シルギ	ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲓⲥⲙⲉⲗⲱⲛ		ti-Monakha m-Pisismelōn: [ti.ˈmɔnakʰə mpəsəsmɛloːn]	ディモナカエムビシスメロン: [di.ˈmonakə əmbəsəsmɛloːn]	ごま油の住処	منيه السيرج
エルハムラ	ϩⲁⲗⲁⲙⲃⲣⲉⲟⲩⲁⲧ		ハランブルア: [hɑlɑmˈβrɛwɑt]	ハランブラウアド: [hɑlɑmˈbrawɑd]		الحمراء
アッバシア	ϣⲁⲧⲥ/ⲡⲥⲟⲃⲧ ⲙ̀ⲡϩⲟⲓ		シャツ/p-ソブト mp-ホイ: [ˈʃats] / [ˈpsɔβt əmˈphɔj]	Šats/eb-Sobt em-be-Hoi: [ˈʃats] / [əbˈsobd əmbəˈhoj]	堀/堀の壁	العباسية
アル・アズバケヤ	ϯⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲁⲥ		ティ・アントニアス: [ti.ənˈtoːnjas]	ディ・アンドニアス: [di.ənˈdoːnjas]	個人名アンソニーに関連する	أزبكية
アル・アスカル	ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲙ		ニストラム: [niˈstram]	ニスドラム: [niˈzdram]	古代ギリシャ語から: στράτευμα、点灯。「軍隊、ホスト」	アラビア語
エル・マサラ	ϣⲁϩⲣⲉⲛ		Šahren: [ʃahˈrɛn]	Šahran: [ʃahˈran]	アラビア語：شَحْر （直訳：谷の奥）に関連する	المعصرة
ブラク	*ⲫⲩⲗⲁⲕⲏ		*フィラケ: [pʰilaˈkæ]	*ビラケ: [bilaˈkæ]	古代ギリシャ語から: φυλακή、点灯。「警備員、守備隊」	ボラハ
アル・ダルブ・アル・アフマル	ⲫⲙⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ		eph-Mantōwti en-Nitekhnitēs: [əpʰmanˈtoːwtə ənnitəkʰnitˈæs]	eb-Mandōwdi en-Nidaknidās: [əbmanˈdoːwdə ənnidəknidˈæs]	職人の集まる場所	الدرب الأحمر
カイロ城塞	ⲧⲭⲁⲗⲁ		t-Khala: [ˈtkʰala]	ed-Kala: [ədˈkala]	アラビア語から: قلعة、点灯。「要塞、城」	قلعة صلاح الدين
アル・グリア	ϯⲣⲁⲃⲏ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ		ti-Rabē en-Rōmeos: [ti.raˈβæ ənˈroːmɛɔs]	di-Rawē en-Rōmeos: [di.raˈwæ ənˈroːmɛos]	ローマ街区	アラビア語
マンシヤット・ナセル	ⲡⲙⲁⲛϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ		p-マンチントウティ・エン・ニ・クリスティアノス: [əpʰmant͡ʃinˈtoːwtə ənnəkʰriˈstjanɔs]	eb-Mančindōwdi en-ni-Krisdianos: [əbmand͡ʒinˈdoːwdə ənnəkriˈsdjanos]	キリスト教徒の地区	منشية ناصر

ギザ県

英語名	コプト語名		翻字と発音		語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
英語名	ボハイリック	その他の方言	古典ボハイリック	後期ボハイル派	語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
ギザ	ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲟⲓ、ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲟⲥ、ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲱϯ	サヒディック語: ⲧⲡⲉⲣⲥⲓⲥ	ティ・ペルシオイ: [tə.pəɾsiˈɔj] ;ティ・ペルシオス: [tə.pəɾsiˈɔs] ;ティペルシオティ: [tə.pəɾsiˈoːtə]	ディ・バルシオイ: [də.bəɾsiˈoj] ;ディ・バルシオス: [də.bəɾsiˈos] ;ディ・バルシオディ: [də.bəɾsiˈoːdə]	「ペルシャ（要塞）」は、7世紀初頭にこの地域で発見されたササン朝の要塞を指している可能性が高い。	الجيزة
アトフィ	ⲡⲉⲧⲡⲉϩ	サヒド語: ⲡⲉⲧⲡⲏϩ , ⲧⲡⲏϩ	ペトペ: [pətˈpɛh]	ベドバ: [bədˈbah]	古代エジプト語： Tp -ı͗ḥw（牛の頭）から	أطفيح	Ἀφροδίτης πόλις
オーシム	ⲃⲟⲩϣⲏⲙ		Boušēm : [βuˈʃæm]	Woušēm : [wuˈʃæm]	古代エジプト語：pr-ḫm（直訳：聖域の家）から	اوسيم	Λητοῦς πόλις
アブ・サー	* ⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲓ	サヒディック語：ⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲉ	*プーシリ: [puˈsirə]	*ブシリ: [buˈsirə]	古代エジプト語： Pr -Wsı͗r（オシリスの家）から	ابو صير	ボチシグモ
ウム・クナン	ⲙⲟⲭⲛⲟⲛ、ⲙⲟϧⲛⲟⲛ		Moḥnon : [mɔxnˈɔn]	モノン: [moxnˈon]	古代ギリシャ語：μοναχώνから、文字通り「修道士の（場所）」	ام خنان
アブ・アン・ニムラス	ⲡⲟⲛⲙⲟⲛⲣⲟⲥ		ポンモンロス: [pɔnmɔnrˈɔs]	ボンモンロス: [bonmonrˈos]	コプト語から: ⲡ+、点灯。「男性定冠詞」と古代ギリシャ語: Ἄνω μερίς、点灯。「上地区」	أبو النمرس	Ἄνω μερίς
ティルサ	ⲧⲉⲣⲥⲱ		Tersō : [tərˈsoː]	Dersō : [dərˈsoː]	古代エジプト語: tꜣ -rsy.t、直訳すると「時計」	タリア
タムワ	ⲧⲁⲙⲙⲱⲟⲩ		タムウ: [tɑmˈmoːw]	Dammōw : [dɑmˈmoːw]	水の沈殿	طموة
シュブラマント	* ϫⲉⲃⲣⲟ ⲉⲙⲉⲛⲧ		*Čebro Ement : [kʲəβˈro əmˈɛnt]	*チェブロエマンド: [d͡ʒəbˈro əmˈand]	東の村	شبىرا منت

ベヘイラ県

英語名	コプト語名		翻字と発音		語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
英語名	ボハイリック	その他の方言	古典ボハイリック	後期ボハイル派	語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
ダマンフル	ⲡⲧⲓⲙⲉⲛϩⲱⲣ (ⲗⲩⲙⲛⲏ)、ⲡⲓϯⲙⲓⲛϩⲱⲣ	サヒディック語: ⲡⲧⲓⲙⲉⲛϩⲟⲩⲣ	p-Timenhōr: [ptəmənˈhoːr] (リムネー) : [ˈlɪmni]	eb-ディメンホール: [əbdəmənˈhoːr] (リムネー) : [ˈlɪmni]	古代エジプト語：Dmỉ -n-Ḥr.w、直訳すると「ホルスの村」、古代ギリシャ語：λίμνη、直訳すると「湖」（つまり湖州 –ベヘイラ）に由来する接尾辞ⲗⲩⲙⲛⲏは、同名の他の地名と区別するために時々付加される。	دمنهور	Ἑρμοῦ πόλις Μικρά
ロゼッタ	ϯⲣⲁϣⲓⲧ	サヒディック語: ⲣⲁϣⲓⲧⲧⲉ	ti-Rašit: [tə.rəʃˈit]	di-Rašid: [də.rəʃˈid]	アラビア語から: رشيد、点灯。「ガイド」	رشيد	ボλβιτίνη
デソウク	* ⲧⲉⲥⲟⲩⲭⲓ		*テソウキ語: [təˈsukʰə]	*Desouki : [dəˈsukə]	古代エジプト語から：tꜣ-sbk、直訳すると「ソベクの地」	دسوق
エル・マフムディア	ⲡⲉⲗϩⲓⲡ		ペルヒップ: [pəlˈhɪp]	ベルヒブ: [bəlˈhɪb]		المحمودية
シュブラキト	* ϯϫⲉⲫⲣⲟ ϧⲏⲧ		*ti-Čephro Ḥēt: [kʲəpʰˈrɔ xæt]	*ディチェブロ Ḥēd: [d͡ʒəbˈro xæd]	北の村	شبراخيت
ワディ・ナトゥルン	ϣⲓϩⲏⲧ		Šihēt : [ʃiˈhæt]	Šihēt : [ʃiˈhæt]	心の尺度	وادي النطرون	シグナ

シャルキヤ県

英語名	コプト語名		翻字と発音		語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
英語名	ボハイリック	その他の方言	古典ボハイリック	後期ボハイル派	語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
ビルベイス	ⲫⲉⲗⲃⲏⲥ、ⲫⲗⲉⲃⲉⲥ		フェルベス: [pʰəlˈβes]フレベス: [pʰlɛˈβɛs]	ベルベス: [bəlˈbæs]ブレベス: [blɛˈbɛs]	おそらくベス（コプト語：ⲃⲏⲥ）と関連がある	بلبيس	*Ββλος ^{[ 1 ]}
サフト・エル・ヒンナ	ϯⲁⲣⲁⲃⲓⲁ		ティ・アラビア: [tə.araˈβia]	di-Arabia: [də.araˈbia]	「アラビア」	صفط الحنة
サン・エル・ハガル	ϫⲁⲛⲏ	Sahidic : ϫⲁⲁⲛⲉ ( Čaane: [ˈt͡ʃaːnə] ); フェイユミック: ϫⲉⲉⲛⲓ	Čanē : [t͡ɕane]	Čanē: [ˈɟani]		صان الحجر	タヌキ
アブ・ハマド	* ⲡⲁⲛⲟⲩⲡ		*パヌープ: [paˈnup]	*バヌーブ: [baˈnub]	この都市の旧名はバヌーブ、「アヌーブ（人名）の（場所）」である。	أبو حماد
ハーバイト	ⲫⲁⲣⲃⲁⲓⲧ		ファーベイト：[pʰərˈβajt]	バルバイト: [bərˈbajt]	古代エジプト語：pr-ḥrw-mr.ty（直訳：両目を持つホルスの家）から	هربيطة	Φάρβαιθος
バティット	ⲫⲁϩⲧⲓⲧ		パティット: [pʰahˈtit]	バティット: [bahˈtit]		بحطيط
アル・アドリヤ	ⲡⲉⲥⲏⲣⲡ		Pesērp : [pəˈsærp]	ベザーブ: [bəˈzærb]		アラビア語
アシュ・シャバナート	ϣⲃⲉⲛϯ		Šbenti : [ˈʃβɛnti]	Šbandi : [ʃəˈbandi]		الشبانات
エル・フセイニヤ	ⲃⲟⲩⲧⲱ		ぶうと: [βuˈtoː]	ウドウ: [wuˈdoː]		الحسينية	ボウタオ
イブラッシュ	* ⲫⲣⲏϣ		*Phrēš : [pʰˈræʃ]	*Braš: [əbˈræʃ]	「マット、カバーレット」	إبراش
アル・タヒラ	* ⲧⲁϩⲗⲏ		*Tahlē : [tahˈlæ]	*Tahlē : [tahˈlæ]	かつての町の屋敷「ターラー」をベースとした	الطاهرة	タアルファ
アル・カタウヤ	* ϣⲏⲙ ⲛϯⲙⲓ		*Šēm en-Timi: [ˈʃæm əntəˈmi]	*Šēm en-Dimi: [ˈʃæm əndəˈmi]	この村の旧名はシャマンディマで、コプト語の「小さな町」に由来する。	القطاوية

カフル・エル・シェイク県

英語名	コプト語名		翻字と発音		語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
英語名	ボハイリック	その他の方言	古典ボハイリック	後期ボハイル派	語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
カフル・エル・シェイク	* ⲑⲙⲟⲩⲓⲛⲓⲕⲱⲛ		*トゥムイニコン: [tʰmujniˈkoːn]	*デモイニコン: [dəmujniˈkoːn]	都市の古いアラビア語名（アラビア語：دمينقون、ローマ字： Dumaynaqūn）に基づいて再構築されたもので、ⲑⲙⲟⲩⲓ（島）+ ⲛⲓⲕⲱⲛ（人名、コプト語の資料では確認されていない）から成ります。	كفر الشيخ
ブルジュアルブルルス/テルアルハダディン	ⲧⲡⲁⲣϩⲁⲗⲓⲟⲥ		t-パフラリオス: [təpərhaliˈɔs]	デ・バルハリオス： [dəbərhaliˈos]	古代ギリシャ語から: παραλίᾱ、点灯。「海辺」	برج البرلس	Παραλέος
ふわぁ	ⲃⲟⲩⲁ		ブア: [βuˈwa]	ブア: [wuˈwa]		فوة	Παυα
メトゥーブ	* ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ		*ニトポス: [nəˈtɔpɔs]	*ニトボス: [nəˈtobos]	おそらくコプト語: ⲛⲓ+、文字通り「定複数冠詞」 +コプト語: ⲧⲟⲡⲟⲥ、文字通り「土地」から	مطوبس
カリン	ⲕⲁⲗⲗⲓⲛ		カリン: [kalˈlin]	カリン: [kalˈlin]	おそらく人名カレイノス (古代ギリシア語: Καλλινος ) から。	قلين
デソウク	* ⲧⲉⲥⲟⲩⲭⲓ		*テソウキ語: [təˈsukʰə]	*Desouki : [dəˈsukə]	古代エジプト語から：tꜣ-sbk、直訳すると「ソベクの地」	دسوق
シャバス	ϫⲁⲡⲁⲥⲉⲛ		Čapasen : [t͡ʃəˈpasən]	Čabasen : [d͡ʒəˈbasən]		شباس	Καβασα
サハ	ⲥϧⲱⲟⲩ		Sḥōw : [sxˈoːw]	Sḥōw : [sxˈoːw]		シャシャ	Ξόις
シャムシラ	* ϫⲉⲃⲣⲟ ⲡϣⲏⲣⲓ		*チェフロ p-Šēri : [t͡ʃəβʼrɔ 'pʃeːrə]	*チェブロ・エブ・シェリ：[ʃəbˈro əb'ʃarə]		شمشيرة
サンデュン	ⲡⲥⲉⲛⲧⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲙⲣⲏⲩ		ニアムレイへの宣告: [psənti'ɔːn 'əntɛ nəam'rej]	eb-Sendion ende Niamrēy : [əbsəndi'oːn 'ənda nəam'rej]	「パン屋のセンション」	سنديون
カブリット	ⲕⲟⲡⲣⲏⲧ		Koprēt : [kɔpˈret]	Kobrēt : [kobˈræt]		قبريط	Κοπριθεως κωμη
マトブル	* ⲡⲁⲧⲃⲱⲛ		*Patbōn : [patˈβoːn]	*Batbōn : [badˈwoːn]		متبول
シディ・サレム/ コム・アル・ハワレド	ⲫⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ、ⲡⲗⲁⲩⲥⲓⲛⲉ		フェルヴォイニ: [pʰərˈwoːjni]、プラウシン: [plawˈsinə]	Berwōini : [bərˈwoːjni] ブラウシナ: [əblawˈsinə]		سيدي سالم	Φραγωνις、Φλαβωνιας
シディ・ガジー	ⲡⲓϣⲁⲣⲱⲧ		ピシャロット： [パロト]	ビシャロット： [bəʃaˈroːt]	町の旧名はShubrā Ankalusā（アラビア語: شبرا انكلسا）です。古代都市バシュルートはシディ・ガージ（コム・エル・アフマル）にあると考えられています。	سيدي غازي	Ἐλεαρχία
アル・ハッダディ/ナスタラワ	ⲛⲓϣⲧⲉⲣⲱⲟⲩ		ニシュテロフ： [nəʃtəˈroːw]	ニシュタロウ： [nəʃtɑˈroːw]	古代エジプト語から：nht-bꜣst.t-rw、直訳すると「バストスは彼らに対して強い」	الحداحي	Νιστερῶς
アル・ハナフィ・アル・クブラ/アジュヌ	ⲡⲓϣⲓⲛⲓⲏⲟⲩ		ピシニェウ： [ペンジュ]	ビシニェウ： [bəʃiˈnjæw]		और देखें	Ἀγνοῦ
イズバト・アル・コム・アル・カビール/ダナトゥ	ⲡⲧⲉⲛⲉⲧⲱ		プテネト： [ptənɛˈto]	Ebdenetō : [əbdənəˈto]	古代エジプト語から：pꜣ-tꜣ-n-wꜣḏy.t、直訳すると「ウアジェトの地」	और देखें	Φθενετος
バルティム	ⲡⲓⲛⲉⲡϯⲙⲓ		Pineptimi : [pənəpˈtimə]	Binebtimi : [bənəbˈdimə]		بلطيم	Πινεπτιμι
ニキザ/コム・ヌカイザ	ⲛⲓⲕⲉϫⲱⲟⲩ		ニケチョフ： [nəkɛˈt͡ɕow]	ニケチョフ： [nəkɛˈɟow]		نقيزة	ニカエタウチ
ドゥクミラ	* ⲕⲱⲙⲏ ⲧⲓⲭⲟⲙⲏⲣⲓⲟⲛ		*コーメー・ティホメリオン: [ˈkomə təkʰɔˈmeriɔn]	*コーメー・ディコメリオン: [ˈkomə dəkoˈmærion]	エングシェデンは、キプロス王ゲオルギオスが与えた村名の頭文字/r/は/t/の訛りである可能性があり、ドゥクミラ語の初期の証拠となる可能性があると示唆している。ホニグマンが示唆したように、リコメレスという地名に由来する説は疑わしい。	دقميرة	Κώμη 'Ριχομήριον

カリュービア県

英語名	コプト語名		翻字と発音		語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
英語名	ボハイリック	その他の方言	古典ボハイリック	後期ボハイル派	語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
シュブラ・エル・ケイマ	ⲥⲁⲡⲣⲱ ϩⲃⲱ		Saprō Hbō : [saˈproː əhˈβoː]	サブロー・エウォ： [saˈbroː əhˈwoː]	「村」（コプト語：ϫⲉⲃⲣⲟ）と「覆い、テント」（コプト語：ϩⲃⲱ）の組み合わせ。	شبرا الخيمة
ムスタラド	ϯⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲟⲣⲁⲧ		ティモニ・エン・ソラト: [təmɔˈni ənsoˈrat]	ディモニ・アン・ソラト: [dəmoˈni ənsoˈrat]		مسطرد
カルユブ	ⲕⲁⲗⲓⲱⲡⲓ		カリオピ： [kalˈjoːpə]	カリオービ： [kalˈjoːbə]	古代ギリシャ語から: Καλλιόπη、点灯。「カリオペ」。	قليوب
ベンハ	ⲡⲁⲛⲁϩⲟ		パナホ： [pənaˈhɔ]	バナホ： [bənaˈho]	古代エジプト語: pꜣ-ꜥ-n-ꜥḥꜥ、直訳すると「宝物庫」。	بنها
ディグワ	ϯⲕⲉⲃⲓ		ティ・ケビ： [təˈkɛβə]	di-Kewi : [dəˈkɛwə]		ドジャウイ
アトリブ/アトリブに伝える	ⲁⲑⲣⲏⲃⲓ		アスレビ： [atʰˈreβə]	アトレビ： [atˈræbə]	古代エジプト語から：Ḥw.t-ḥry-ỉb。	أتريب	Ἀθριβις
トゥク	* ⲧⲱϧⲓ		*トキ語: [ˈtoxə]	*トキ語: [ˈtoːxə]	古代エジプト語: tꜣ-ꜥẖy.tから、直訳すると「鳥小屋」。	طوخ
アル・ヒッサ	* ϫⲉⲃⲣⲟ ⲡⲁⲗⲟⲗⲓ		*チェブロ・パロリ: [t͡ʃəβ'rɔ pə'lolə]	*チェブロ・バロリ： [ʃəb'ro bə'lolə]	「ハムレット」（コプト語：ϫⲉⲃⲣⲟ）と「ブドウの房」（コプト語：ⲡⲁⲗⲟⲗⲓ）の組み合わせ。	الحصة
カハ	* ⲕⲁϩⲓ		*カヒ: [ˈkahə]	*カヒ: [ˈkahə]	「土壌、土地、州」	قها
サリヤクス	ⲥⲓⲣⲓⲁⲕⲟⲥ		シリアコス： [sərjaˈkɔs]	シリアコス： [sərjaˈkos]	古代ギリシャ語: Συριακός 、アトリブの総督の名前	سرياقوس
ナワ	ⲛⲁⲩⲓ		ナウィ: [ˈnawə]	ナウィ: [ˈnawə]		1つ

アレクサンドリア県

英語名	コプト語名		翻字と発音		語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
英語名	ボハイリック	その他の方言	古典ボハイリック	後期ボハイル派	語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
アレクサンドリア	ⲣⲁⲕⲟϯ / ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ	サヒディック語: ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ [raˈkotə] ; ファイユミック： ⲗⲁⲕⲁⲧⲓ [ラˈkatə]	ラコティ： [raˈkɔtə]アレクサンドリア: [əleksanˈdriə]	ラコディ： [raˈkodə]アレクサンドリア: [əleksanˈdriə]		الإسكندرية	Ἀλεξάνδρεια
アブキル	ⲡⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ		ep-Kanōpos : [əpkəˈnopɔs]	eb-Kanōbos : [əpkəˈnobos]		ابو قير	Κάνωπος
アブ・ミナ	* ⲁⲡⲁ ⲙⲏⲛⲁ / ϯⲃⲁⲕⲓ ⲍⲓⲛⲱⲛ ⲛⲟⲩⲑⲓ		* Apa Mēna : [ˈapa ˈmena] ti-Baki Zinōn Nouthi : [teˈβakə ziˈnon ˈnutʰə]	* Aba Mēna : [ˈaba ˈmæna] ti-Waki Zinōn Nouti : [deˈwakə ziˈnon ˈnutə]		أبو مينا	Ζηνωνούπολις

モヌフィア県

英語名	コプト語名		翻字と発音		語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
英語名	ボハイリック	その他の方言	古典ボハイリック	後期ボハイル派	語源	アラビア語名	古代ギリシャの名前
メヌーフ	ⲡⲁⲛⲟⲩϥ ⲣⲏⲥ		Panouf Rēs: [paˈnuf ˈres]	Banouf Rēs: [baˈnuf ˈræs]	古代エジプト語から：pꜣ-jw-nfr、直訳すると「良い島」	منوف	Ὀνουφις
シャタヌフ	ϣⲉⲑⲛⲟⲩϥⲓ	サヒディック語: ϣⲉⲧⲛⲟⲩϥⲉ [ʃətˈnufə]	シェトヌーフィ： [ʃətʰˈnufə]	シェトヌーフィ： [ʃətˈnufə]	古代エジプト語のšdw - nfr （直訳：良い特性）または古代エジプト語のšʾw -nfr（直訳：良い分離）から来ており、ナイル川の2つの支流が分岐する町の位置を指している。	شطانوف
アシュマン	ϭⲙⲟⲩⲙⲓ (ⲛⲧⲉ ⲡϯϩⲟⲧ)		Čmoumi : [ˈt͡ʃʰmumə]	Čmoumi : [əʃˈmumə]	「泉、源」を意味する言葉（コプト語：ⲙⲟⲩⲙⲓ）に関連している可能性がある。	أشمون
シンティリス	* ⲥⲁⲃⲧⲣⲏⲥ		*サブトレス: [saβˈtres]	*サブトレス: [サブトレス]	「南の壁」	سنتريس
ギレイズ	ⲡⲧⲓϩⲟⲧ		p-ティホット： [ptəˈhɔt]	エブ・ディホット： [əbdəˈhot]		جريس
ザウィヤト・ラジン	ⲡϣⲁϯ	サヒディック語: * ⲛⲓⲕⲉⲩⲥ [ニクジュス]	p-Šati : [ˈpʃatə]	eb-Šadi : [əbˈʃadə]	「救われ、救出された者」	زاويه رزين	ニキオウチ
ダマリグ	ϯⲙⲉⲗⲉϫ		*ティメレグ: [təməˈlit͡ʃ]	*ティメレグ [dəmaˈlɪɟ]	おそらく、25km北東に位置するミリグと同じ名前で、その名前はダミリグとして記録されることもある。	دمليج
ティタ	ⲧⲓⲧⲏ		タイトル: [tiˈte]	ディデ： [dɪˈtæ]		タタ	ティタ
シンギルグ		サヒディック語: * ⲧⲥⲓⲛϭⲱⲣϭ [tsinˈkʲˈoːrkʲ] ; ϣⲉⲛϭⲓⲣⲓϭ [ʃənˈkʲˈirikʲ]			ミニヤ県の町と語源が同じとされる	سنجرج	*Σενκύρκις
アルメイ	ⲉⲗⲙⲓ		エルミ： [ˈɛlmə]	アルミ： [ˈælmə]		アラミー
ムスタイ	* ⲙⲟⲥⲧⲁⲓ		*モスタイ： [mɔsˈtaj]	*モスダイ: [モスタジ]	古代エジプト語から：Ms-ty	مصطاى
ミリグ	ϯⲁⲗⲓⲕⲓⲁ、 * ϯⲙⲁⲗⲓϫ		*ティマリグ: [təmaˈlit͡ʃ]	*ティ・マリグ [dəmaˈlɪɟ]	Timm によってⲧⲙⲁⲗⲓϫと再構築されましたが、正しいボハイラ語の形はϯⲙⲁⲗⲓϫまたはⲑⲙⲁⲗⲓϫのいずれかです。 ϯⲁⲗⲓⲕⲓⲁはおそらく訛りであるが、ティムはそれが純粋なギリシャ・コプト語の名前である可能性があると信じている。	مليج	*Ἁλικία
アル・バタヌン	ⲡⲁⲑⲁⲛⲟⲛ		パタノン： [パタン]	バタノン: [bataˈnon]		البتانون
サルシナ/エシュ・ショハダ	ⲯⲁⲣⲥⲓⲛⲓ		p-サルシニ： [psaɾˈsinə]	eb-Sarsini : [əbsarˈsɪnə]		سرسنا	Καληπατρίτα、Κλεοπάτραι
タラ	ⲧⲁⲗⲁⲛⲁⲩ		タラナウ： [タラナウ]	ダラナウ： [ダラナウ]	「新しいタウア」	タラ	Ταυα νέα
フライン	* ϩⲁⲩⲣⲉⲓⲛ		ハウレイン： [hawˈrɛjn]	ハウレイン： [hawˈrajn]	古代エジプト語：Ḥwrn.tから	ヒウリーン	Αὐρεινις

ガルビア県

Tanta – ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ ( Tantato ) /ˈdɑndɑto/
ゼフタ– ⲍⲉⲃⲉⲑⲉ (ゼウェテ) /ˈzæβætæ/
ブルルス湖– ⲗⲓⲙⲛⲏ ⲛⲓⲕⲉϫⲱⲟⲩ ( Limne Nikedjow ) /ˈlimnæ nɪkæˈɟoːw/
El–Mahalla El–Kubra – ϯϣⲁⲓⲣⲓ (ディシャイリ)、「住居」/diˈʃɑiri/
ディフラ– ϯⲫⲣⲉ (ティフレ) /ˈdifraæ/

ダミエッタ県

Damietta – ⲧⲁⲙⲓⲁϯ ( Damiadi )、「港」/ˈdɑmjɑdi/

シナイ

シナイ– ⲥⲓⲛⲁ ( Sina ) /ˈsinɑ/
- シナイ山– ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲁ ( Toou Sina ) /tow ˈsinɑ/
- アリッシュ– ϩⲣⲓⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩⲣⲁ (フリノコルラ) (ギリシャ語) /hrɪnoˈkorurɑ/
- ファラーマ– ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ (ベレムン)、「アモンの家」/pæˈræmun/
- シェイク・ズヴァイド– ⲃⲁⲓⲧⲩⲗⲟⲩⲁ ( Waitulua ) /wɑjˈdilwɑ/
- マハメディヤ– ⲅⲉⲣⲁⲥ (ゲラス) (ギリシャ語) /ˈɡærɑs/
- El-Qeis – ⲕⲁⲥⲓⲟⲥ (カシオス) (ギリシャ語) /ˈkɑsjos/
紅海– ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϩⲁϩ ( Fiom Enhah ) /fjom ənˈhɑh/

ベニ・スエフ県

ファイユーム県

ファイユーム– ⲫⲓⲟⲙ (フィオム)、「海、湖」/fjom/
サンフル– ⲥⲩⲛϩⲱⲣ ( Synhor )、「ホルスの住居」/sɪnˈhoːr/
シンヌリス– ⲯⲓⲛⲟⲩⲣⲉⲥ (プシヌレス) (ギリシャ語) /psɪˈnuræs/
イブシャウェイ– ⲡⲓϣⲁⲉⲓ (ビシャエイ) /pɪˈʃɑj/
アブ・ギルグ– ⲡⲉⲕⲉⲣⲕⲏ ( Bekerke )、「神殿、ホルスの家」/pæˈɟærʃæ/
タミヤ– ⲧⲁⲙⲁⲟⲩⲓⲥ (タマウイス) (Gr.) /dɑˈmɑwɪs/
Hawarra – ϩⲟⲩⲱⲣ ( Howor )、「大きな家」/hoˈwoːr/
Lahun – ⲗⲉϩⲱⲛⲉ ( Lehone )、「口、扉」/læˈhoːnæ/

ミニヤ県

Minya – ⲧⲙⲱⲛⲏ ( Tmone ) /dəˈmoːnæ/
マラウィ– ⲙⲁⲛⲗⲁⲩ (マンラウ)、「繊維の場所」/ˈmɑnlɑw/

アシュート県

アシュート– ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ ( Siowt ), /ˈsjoːwt/
Kharga – ϩⲏⲃ ( Hib ) /hæb/
Abutig – ⲁⲡⲟⲩⲑⲏⲕ ( Abutek )、「倉庫」/ɑˈputæk/
アブヌブ– ⲡⲁⲛⲟⲩⲃ (バヌブ)、「金の家、寺院」/pɑˈnub/
Manfalut – ⲙⲁⲛⲃⲁⲗⲟⲧ ( Manwalot )、「革の衣服を置く場所」/mɑnˈbɑlot/

ソハーグ県

Akhmim – ⲭⲙⲓⲛ、ϣⲙⲓⲛ ( Khmin、Shmin )、「ミンの住居」/kəˈmim、ʃəˈmim/
アビドス– ⲉⲃⲱⲧ ( Ebot ) /æˈβoːt/
ギルガ– ϭⲉⲣϭⲉ、ⲧⲓⲛ (シェルシュ、ブリキ)、「ホルス」/ˈʃærʃæ、din/
ワニナ– ⲁⲧⲣⲓⲡⲉ (部族)、「レピュトの宮殿、寺院」/ɑˈdripæ/

ルクソール県

ルクソール– ⲛⲏ ( Ne ) /næ/
エスネ– ⲥⲛⲏ ( Sne ) /snæ/

ケナ県

Qena – ⲕⲱⲛⲏ ( Kone ) /ˈkoːnæ/
デンデラ– ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ、ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ (デンドリ、ニデンドリ)、「女神」/dæˈdoːri, nɪdænˈdoːri/

アスワン県

アスワン– ⲥⲟⲩⲁⲛ (スアン)、「貿易の場所」/ˈswɑn/
- エレファンティネ– ⲓⲏⲃ ( Ieb ) /jæb/
- フィラエ– ⲡⲓⲗⲁⲕ (ピラック) /ˈpilɑk/
エドフ– ⲉⲧⲃⲟ ( Etwo ) /ˈætbo/
コム・オンボ– ⲙⲃⲱ ( Mbo ) /məˈβoː/
カスル・イブリム– ⲡⲣⲓⲙ (ブリム) /prim/

エジプト国外

エルサレム– ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ (ヒエルサリム) /heˈrusɑlɪm/
ローマ– ϩⲣⲱⲙⲏ ( Hroma ) /əhˈroːmɑ/
ダマスカス– Ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ (ダマスカス) /dɑˈmɑskos/
ギラン– ⲕⲓⲗⲁⲛ (キラン) /ˈkɪlɑn/
ハマダン– ⲁⲙⲁϩⲁⲑⲁⲛ (アマハタン) /ɑˈmɑhɑtɑn/
シュシャ– ⲥⲟⲩⲥⲱⲛ (ソウソン) /suˈsoːn/
フゼスタン– ⲟⲍⲉⲟⲥ (オゼオス) /oˈzæws/
チグリス– ϯⲅⲣⲓⲥ, ⲡⲛⲁϭ ⲛ̀ⲓⲉⲣⲟ (チグリス、ブナハ・エニエロ) ^{[ 2 ]} /ˈdigrɪs, əpˈnɑʃ əˈnero/

国

イスラエル– ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ (ピスラエル) /pɪsˈrɑjl/
ギリシャ– ϯⲉⲗⲗⲁⲥ ( Hellas ) /delˈlɑs/
キプロス– ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ ( Kupros ) /ˈkipros/
エチオピア– ⲉⲑⲱϣ (エトシュ) /æˈtoːʃ/
リビア– ϯⲗⲩⲃⲏ, ⲗⲏⲃⲓ ( ti-Luwi, Liwi ) /diˈliβæ, ˈliβi/
シリア– ϯⲥⲩⲣⲓⲁ ( ti-Suria ) /diˈsirjɑ/
インド– ϩⲉⲛⲧⲟⲩ (ヘンドゥ)、^{[ 3 ]} ⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲏ /ˈhændu, tænˈdikaæ/

参考文献

^メルツァー、エドマンド・S. (1987). 「古代ビブロス再考」 .アメリカエジプト研究センター誌. 24 : 151–153 . doi : 10.2307/40000271 . ISSN 0065-9991 . JSTOR 40000271 .
^ "[NHMS 087] Iain Gardner、Jason D. BeDuhn、Paul Dilley Mani at the Court of the Persian Kings Studies on the Chester Beatty Kephalaia Codex 2015.pdf | Codex | Color" . Scribd . 2017年11月22日閲覧。
^ "Trismegistos" . www.trismegistos.org . 2017年7月8日閲覧。

さらに読む

クレアモント・コプト語百科事典.クレアモント・カレッジズ・デジタル図書館. クレアモント・カレッジズ
アメリノー、エミール。 (1893)エジプトの地理地図。パリ: 国立帝国。
ヴェルナー・ヴィシヒル (1983)。ラングコプテ語辞典。ルーヴァン: ピーターズ。
ティム、ステファン (1992)。アラビッシャーツァイトのキリストの教会のエジプト。ヴィースバーデン: ルートヴィヒ・ライヒェルト・フェルラーク博士。
ペウスト、カールステン (2010)。Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im modernen Ägypten.ゲッティンゲン。
Peust、Carten (2010) Koptische Dialektologie anhand ägyptisch-arabischer Ortsnamen。ゲッティンガーミッツェレン 226。
エングシェデン、オーケ（2021年）『カフル・エル・シェイク県の古代地名集』ルーヴェン：ペータース社。
ヘンリカス・タッタム、STP。方言言語における預言者大王、ネッタイシマカ科メンフィチカ・セウ・コプティカ。 — オックスフォード、1852年
ハーバート・トンプソン卿編『サヒド方言によるヨシュア記、士師記、ルツ記、ユディト記、エステル記を含むコプト語パリンプセスト』。— オックスフォード、1911年。

[1] メルツァー、エドマンド・S. (1987). 「古代ビブロス再考」 .アメリカエジプト研究センター誌. 24 : 151–153 . doi : 10.2307/40000271 . ISSN 0065-9991 . JSTOR 40000271 .

[2] "[NHMS 087] Iain Gardner、Jason D. BeDuhn、Paul Dilley Mani at the Court of the Persian Kings Studies on the Chester Beatty Kephalaia Codex 2015.pdf | Codex | Color" . Scribd . 2017年11月22日閲覧。

[3] "Trismegistos" . www.trismegistos.org . 2017年7月8日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]