オンタリオ州のドイツ語新聞一覧
19世紀のアッパー・カナダでは、[ a ]ドイツ語の出版物の需要が高かった。英語とフランス語に次いで、ドイツ人はカナダで3番目に大きな移民グループだった。[ 4 ] [ b ]ドイツ人のほとんどはウォータールー郡、特にベルリン（現在のキッチナー）とウォータールーの町に定住し、住民にサービスを提供するためにほとんどの新聞がそこで創刊された。[ 7 ] [ c ] 1859年から1908年までの間、ウォータールー郡には通常4つのドイツ語新聞があり、常に3つから5つのドイツ語新聞があった。1835年から1914年の間には、ベルリンとウォータールーで9つのドイツ語新聞が、プレストン、ニューハンバーグ、エルミラで6つのドイツ語新聞が創刊された。[ 7 ]オンタリオ州では、英語とフランス語以外でドイツ語の新聞が繁栄した唯一の言語である。1835年から1918年の間に州内で約30のドイツ語新聞が発行された。[ 9
オンタリオ州初のドイツ語新聞「カナダ・ミュージアム・ウント・アルゲマイネ・ツァイトゥング」は1835年ベルリンで創刊された。これは同町初の英語新聞より18年も前のことである。[ 7 ]ドイツ語の出版物はオンタリオ州のドイツ人コミュニティ以外では一般に読まれていなかったため、地元ニュースの報道や海外の出来事の解釈に重点が置かれていた。読者数が少なかったため、地元レベル以外では政治的影響力をほとんど及ぼすことができなかった。[ 10 ]ほとんどの出版物は少数の人口グループに依存しており[ 11 ]数年後には廃刊となったが、ベルリン、ウォータールー、ニューハンバーグの各町では1909年まで少なくとも1紙のドイツ語新聞が発行されていたが、その頃には競合する新聞はすべて廃刊か、ベルリンの「ベルリナー・ジャーナル」に合併していた。[ 7 ]
第一次世界大戦の最後の数週間、1918年9月25日、カナダ政府は枢密院命令[ 12 ]を可決し、「イギリスと戦争状態にある国や民族の言語で書籍、新聞、雑誌、その他の印刷物を出版すること」を禁止した。[ 13 ]この命令はドイツ語の出版物を禁止する効果があり、1918年には最後のドイツ語新聞であるベルリナー・ジャーナル（後にオンタリオ・ジャーナルに改名）が廃刊となった。[ 14 ]政府は1920年1月にこの命令を撤回したが、1967年までドイツ語の新聞は登場しなかった。キッチナー・ジャーナルは1969年に廃刊となった。[ 15 ]
第二次世界大戦後、東ヨーロッパとドイツからのドイツ系移民の急増により、オンタリオ州のドイツ語新聞が小規模ながら復活した。[ 16 ]トロントで2011年から2023年まで発行されていたダス・ジャーナルは、オンタリオ州最後のドイツ語新聞であった。[ 17 ] [ 18 ]
新聞
| コンテンツ |
|---|
| 参照 ·脚注 ·引用 ·出典 ·外部リンク |
| — | 利用できない情報を示します |
.jpg/1280px-Das_Echo_1_Jahrgang,_No_1_(6_June_1893).jpg)
.jpg/1280px-Der_Deutsche_in_Canada_Vol._1,_no._38_(Oct._1872).jpg)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
参照
脚注
- ^この地域は1791年以降はアッパー・カナダ、 [ 2 ] 1841年から1867年まではカナダ西部、1867年のカナダ連邦成立後はオンタリオと呼ばれていた。 [ 3 ]
- ^ 1871年のドイツ統一以前は、ドイツ人は単一の国民国家の人々を指すものではなかった。 [ 5 ]移民の出身地はしばしば「ドイツ」と指定され、技術的には神聖ローマ帝国の領域内であったが、歴史家ケネス・マクラフリンは「より適切には『中央ヨーロッパ』と定義される」と述べている。 [ 6 ]統一前にカナダに移民した人々は、自分たちの家族が後にドイツ国民国家となった地域、あるいはその文化と言語を共有する地域から来たことを理解していた。 [ 5 ]
- ^トロントはカナダ西部の人口の中心地であったが、多くのドイツ語読者を抱えることができなかった。唯一のドイツ語新聞は創刊から1年も経たないうちに移転してしまった。 [ 8 ]
- ^ 1878年2月から10月までドイツ語欄があった英語の新聞。 [ 21 ]
- ^この新聞は、1916年にベルリンからキッチンナーに改名された後、1917年1月にオンタリオ・ジャーナルに改名された。 [ 23 ] 1918年9月25日に政府がドイツ語の出版物を禁止する勅令を可決したため、英語での発行を余儀なくされた。 [ 24 ]
- ^ 1916年の改名後、ベルリンはキッチナーに改名された。
- ^歴史家のジョン・イングリッシュとケネス・マクラフリンは、1931年のウォータールー歴史協会の記事を引用して、この新聞は1833年に創刊されたと述べています。 [ 26 ]しかし、彼らが引用した記事では、新聞の創刊号は1835年8月27日となっています。 [ 27 ]学者のハーバート・カール・カルブフライシュも、創刊号は1835年8月27日だったと書いています。 [ 2 ]
- ^ 1875年4月に廃刊となり、ロンドンに移転して1875年7月に再開した。 [ 30 ]
- ^社名には「Das Echo」とあるが、カルプフライシュは同紙を「Das Ottawa Echo」と呼んでいる。 [ 31 ]
- ^創立1年目にトロントからプレストンに移転した。 [ 8 ]
- ^ a b cベルリナー・ジャーナルが新聞を合併した後も、両紙の実際の内容は同一であったものの、長年の購読者を怒らせないよう、元の名称で発行され続けた。[ 35 ]
- ^ 1909年7月1日にベルリナー・ジャーナルに合併された。 [ 34 ] [ k ]
- ^ 1906年7月1日にベルリナー・ジャーナルに合併された。 [ 34 ] [ k ]
- ^日付は特定されていないが、 Der Deutsche Canadierに改名。 [ 39 ]
- ^ 1872年にロンドンからハミルトンに移転。1875年4月に廃刊。その後ロンドンに移転し、1875年7月に再開。 [ 30 ]
- ^ 1859年にカナディッシュ・フォルクスブラットに改名。 1908年12月2日にDer Canadische Bauernfreundに合併された[ 43 ] 。
- ^ 1880年4月にストラットフォードからリストウェルに移転した。 [ 45 ]
- ^ 1872年半ばに休刊したが、10月に再開。1879年にカナダ・ナショナル・ツァイトゥングに改名された。 [ 8 ]
- ^ 1906年にアーンプライアからペンブロークに移転した。 [ 47 ]
- ^ a b Frisse 2005、p. 857に2005年という遅い時期に出版された証拠がある。
- ^ 1899年10月に廃刊となり、1902年に再開された。 [ 51 ]
- ^ Deutsche Canadier Und Allgemeiner Anzeigerとは関係のない、 Der Deutsche Canadierの復活の試み。 [ 53 ]
- ^ Der Deutsche Canadierの復活の試み。 [ 53 ]
- ^ a b 1890年にアイトンからノイシュタットに移転し、Der Canadische Volksfreundに改名された。 [ 54 ]
- ^この新聞の最初の言及は、1871年版のアレクサンダー・J・シェムの『ドイツ・アメリカ会話辞典』である。 [ 57 ]
- ^ 1873年発行のアレクサンダー・J・シェム著『 Deutsch-Amerikanisches Conversations-Lexicon』には、カナダのドイツ語新聞のリストにDie Wespeは記載されておらず、 [ 58 ] 1873年以前に廃刊になったことが示唆されている。 [ 59 ]
- ^ Der Perth Volksfreundの特別版として出版。 [ 45 ]
- ^ 1882年にDie Ontario Glockeに改名1904 年 7 月 1 日にベルリンジャーナルに統合されました。 [ 67 ] [ k ]
参考文献
引用
- ^ Kalbfleisch 1968、pp. 102–104。
- ^ a bカルブフライシュ 1968、p. １８．
- ^ケアレス、フット＆マッキントッシュ 2019 .
- ^ロヒテ2008、107ページ 。
- ^ a bブルームフィールド 1995年、 214ページ 。
- ^マクローリン 1985年、 3ページ 。
- ^ a b c dマッケグニー 1991、p. 8.
- ^ a b cカルブフライシュ 1968、p. 67．
- ^カルブフライシュ、 1968 年、11、17ページ 。
- ^カルブフライシュ 1968年、 11ページ 。
- ^カルブフライシュ 1968年、 17ページ 。
- ^マケグニー 1991、8頁、224頁、29頁。
- ^ Bausenhart 1972、35ページ。
- ^イングリッシュ＆マクラフリン 1983、163ページ。
- ^ a bライブラント、1980 年、158、160ページ 。
- ^ a b c Frisse 2005、 p.857。
- ^ a bダス ジャーナル。OCLC 843473149。
- ^ a b “das journal – Profile” . das journal . 2020年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月15日閲覧。
- ^カルブフライシュ 1968 、 34–36ページ 。
- ^カルブフライシュ 1968 、 96–98ページ 。
- ^カルブフライシュ1968、 78、128ページ 。
- ^カルブフライシュ 1968年、 128ページ 。
- ^カルブフライシュ 1968年、 106ページ 。
- ^ McKegney 1991、pp. 8、224n29: 1918 年 9 月 25 日。バウゼンハート 1972 年、p. 35: ドイツの出版物の禁止。
- ^カルブフライシュ 1968 、 87–89ページ 。モンキーウィッツ & スキッドモア 2005、p. 138 ;マッケグニー、1991 年、10、190 ページ。
- ^イングリッシュ＆マクラフリン 1983、12頁、214頁、26頁。
- ^バイアリー 1931年、258ページ。
- ^カルブフライシュ 1968 、 22–23ページ 。マッケグニー、1991 年、8、10 ページ。
- ^カルブフライシュ 1968年、 48ページ 。
- ^ a b c d Kalbfleisch 1968、76–77ページ 。
- ^ a bカルブフライシュ 1968、p. 83．
- ^カルブフライシュ 1968、p. 79 ;マッケグニー、1991 年、10 ページ、197。
- ^カルブフライシュ 1968 、 66–67ページ 。
- ^ a b cカルブフライシュ 1968、p. 104 .
- ^ Kalbfleisch 1968、pp. 70、 103–104。
- ^ Kalbfleisch 1968 、 50–54ページ 。マッケグニー 1991 年、p. 10.
- ^カルブフライシュ 1968、p. 41 ;マッケグニー、1991 年、10 ページ、197。
- ^ Kalbfleisch 1968 、 62–64、 104頁 。
- ^カルブフライシュ 1968年、 30ページ 。
- ^ Kalbfleisch 1968 、 31–40ページ 。マッケグニー、1991 年、10 ページ、197。
- ^ Kalbfleisch 1968 、 61–62ページ 。マッケグニー、1991 年、10 ページ、197。
- ^カルブフライシュ 1968 、 28–29ページ 。マッケグニー、1991 年、10 ページ、197。
- ^マケグニー 1991、197ページ。
- ^カルブフライシュ 1968 、 54–58ページ 。マッケグニー 1991 年、p. 10.
- ^ a b c dカルブフライシュ 1968、p. 66．
- ^カルブフライシュ 1968 、 67–68ページ 。
- ^ a bカルブフライシュ 1968、p. 100。
- ^ “Deutsche Presse” . www.artsrn.ualberta.ca . Canadian Minority Media Database. 2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月22日閲覧。
- ^ 「ドイツ国立競技場」 . www.artsrn.ualberta.ca。カナダのマイノリティ メディア データベース。2021 年7 月 7 日に取得。
- ^ “Die Deutsche Rundschau in Canadian gibt auf” (ドイツ語).リビエラ・ツァイト。 2014 年 9 月 4 日。2021 年7 月 7 日に取得。
- ^マッケグニー 1991、10、197 ページ。
- ^カルブフライシュ 1968 、 81–87ページ 。マッケグニー、1991 年、10、27 ページ。
- ^ a b c dカルブフライシュ 1968、p. 33．
- ^ a bカルブフライシュ 1968、p. 79．
- ^カルブフライシュ 1968年、 69ページ 。
- ^ Kalbfleisch 1968 、 49–50ページ 。マッケグニー、1991 年、10 ページ、197。
- ^スキーム 1871、p. 18、 Kalbfleisch 1968で引用、p. 76．
- ^スキーム 1873、p. 652、 Kalbfleisch 1968で引用、p. 76．
- ^ a bカルブフライシュ 1968、p. 76．
- ^カルブフライシュ 1968 、 68–69ページ 。マッケグニー 1991 年、p. 10.
- ^カルブフライシュ 1968 、 80–81ページ 。マッケグニー、1991 年、10、23、197 ページ。
- ^カルブフライシュ、 1968 年、 41、43ページ 。マッケグニー、1991 年、10 ページ、197。
- ^ノイエ プレッセ。OCLC 1083190036。
- ^ 「The Hofbräuhaus News」 . www.artsrn.ualberta.ca . Canadian Minority Media Database. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ 「HBHニュース出版物ハードコピーの現状」ホフブロイハウス・ニュース。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ホフブロイハウスのニュース。OCLC 1080362164。
- ^カルブフライシュ 1968 、 69–70ページ 。
- ^ Kalbfleisch 1968 、 68–74ページ 。マッケグニー 1991 年、p. 10.
- ^カルブフライシュ 1968 、 79–80ページ 。
出典
- バウゼンハート、ヴェルナー・A.（1972年1月）「オンタリオ州ドイツ語出版局と1918年の内閣令によるその弾圧」カナダ民族研究4 ( 1): 35–48 . ISSN 0008-3496 .
- ブルームフィールド、エリザベス（1995年）『ウォータールー・タウンシップの2世紀の歴史』キッチナー：ウォータールー歴史協会、ISBN 0-9699719-0-7。
- バイアリー, AE (1931). 「ヘンリー・ウィリアム・ピーターソン」(PDF) .ウォータールー歴史協会年次報告書. 19.ウォータールー: クロニクル・プレス: 250–261 . ISSN 0315-5021 . OCLC 1131407970 .
- ケアレス、ジェームズ・モーリス・ストックフォード、フット、リチャード、マッキントッシュ、アンドリュー（2019年9月27日）。「カナダの州（1841～1867年）」。カナダ百科事典。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
- イングリッシュ、ジョン；マクラフリン、ケネス（1983年）『キッチナー：図解歴史』ウォータールー：ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。ISBN 0-88920-137-4。
- フリッセ、ウルリッヒ（2005年）「オンタリオ州、ドイツ語圏の新聞」。アダム、トーマス編『ドイツとアメリカ大陸：文化、政治、歴史』第1巻。サンタバーバラ：ABC-CLIO。855 ～ 857頁 。ISBN 1-85109-633-7。
- カルブフライシュ、ハーバート・カール (1968). 『オンタリオ州開拓ドイツ語出版の歴史 1835–1918』 トロント:トロント大学出版局. ISBN 978-0-8020-1579-2。
- ライブラント、ゴットリーブ（1980年）『リトル・パラダイス：オンタリオ州ウォータールー郡のドイツ系カナダ人のサガ 1800–1975』ワイセンボーン（GK）訳、オールプリント社、キッチナーISBN 0-919207-01-4。
- ロヒテ、アンネ（2008）。「オンタリオ州でキーザーが暴れ回るのは望まない」：普仏戦争、ドイツ統一、そして第一次世界大戦――カナダ・ベルリナー・ジャーナル（1859～1918年）に見る――。シュルツェ、マティアス、スキッドモア、ジェームズ・M、ジョン、デイヴィッド・G、リープシャー、グリット、シーベル＝アッヘンバッハ、セバスチャン（編）『ドイツ人ディアスポラ体験：アイデンティティ、移住、そして喪失』。ウォータールー：ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。107 ～ 116ページ。ISBN 978-1-55458-027-9。
- マケグニー、パトリシア・P. (1991). 『カイザーの胸像：オンタリオ州ベルリンにおける戦時プロパガンダの研究、1914～1918年』ウェルズリー：バンベルク大学出版局. ISBN 0-9695356-0-0。
- マクラフリン、ケネス（1985年）『カナダのドイツ人』オタワ：カナダ歴史協会、ISBN 978-0-88798-112-8。
- モンキエヴィッチ、アガタ; スキッドモア、ジェームズ・M. (2005). 「ベルリンジャーナル」。アダム、トーマス編著『ドイツとアメリカ大陸：文化、政治、歴史』第1巻。サンタバーバラ：ABC-CLIO。137 ～ 138頁 。ISBN 1-85109-633-7。
- スキーム、アレクサンダー J.編（1871年）。Deutsch-Americanisches Conversations-Lexicon (ドイツ語)。 Vol. Ⅲ．ニューヨーク: ゲルハルト。OCLC 985451781。
- スキーム、アレクサンダー J. 編（1873年）。Deutsch-Americanisches Conversations-Lexicon (ドイツ語)。 Vol. 11.ニューヨーク: ゲルハルト。OCLC 985451566。
外部リンク
一般的な
| デジタル化された新聞
|
