セルビア国歌一覧
セルビア国歌一覧には、セルビアがその歴史を通じて有してきた公式および非公式の国歌に加え、ボスニア・ヘルツェゴビナの一部であるスルプスカ共和国の地域国歌も含まれています。また、この一覧には、セルビア人初の大司教であり、独立教会であるセルビア正教会の創設者である聖サヴァに捧げられた国歌も含まれています。
聖サヴァに捧げられたこの国歌とセルビアの国歌は、非公式ではあるものの、初期のセルビア国歌に数えられる。聖サヴァに捧げられたこの国歌がいつ書かれたのかは不明であるが、セルビアの教育者ドシテイ・オブラドヴィッチが第一次セルビア蜂起の勃発を歓迎する気持ちから歌った「聖なる民の歌」、すなわち「セルビアの民の歌」は1804年に作曲された。しかし、セルビア初の公式国歌はヨヴァン・ジョルジェヴィッチ作詞、ダヴォリン・イェンコ作曲の「大義」であり、これも世界最古の国歌の一つである。「大義」はスルプスカ共和国（2008年に「共和国」が採用されるまで）とクライナ・セルビア共和国の公式国歌でもあった。第二次世界大戦中、セルビアのドイツ占領下（1941-1944年）では、 「Oj Srbijo, mila mati」はミラン・ネディッチ率いる救国政府の事実上の国歌として使用された。 [ 1 ]
セルビアの国歌
| 国歌の名前 | 年 | 公式使用 | 作成者 | 州 | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|
ヴォスタニ・セルビヘ「立ち上がれ、セルビア」 | 1804 | / | 作曲者: ヴァルトケス・バロニジャン、ズラタン・ヴァウダ、リュバ・マナシイェヴィッチ | 非公式の国歌。 ヴォスタニ・セルビエは、第一次セルビア蜂起が始まる直前に作曲された、セルビアで最初の国歌の一つである。[ 2 ]この歌は作曲されていなかったため、集会や祝祭の場でのみ朗読された。[ 3 ]この歌は1804年にヴェネツィアで印刷され、1833年にベオグラードで、ドシテイの自伝『ディミトリイ・オブラドヴィッチの生涯と繋がり』の付録として再版された。 この歌は7つの節から成り、各節の後にリフレインが繰り返される。最初の2つの節は、後に3人のセルビア人作曲家によって現代的な旋律にアレンジされた。[ 4 ] | |
Bože pravde "God of Justice" | 1872 | 1882年〜1903年1909年〜1918年 | 作曲家：ダヴォリン・イェンコ | 公式国歌。 ミハイロ公の暗殺後、ミラン・オブレノヴィッチは1872年に成人を迎え、即位した。ベオグラード国立劇場支配人ヨヴァン・ジョルジェヴィッチに劇作を命じた。ジョルジェヴィッチはすぐに戯曲『マルコヴァ・サブリャ』 （セルビアの歴史とオブレノヴィッチ家の栄光を称える）と、ダヴォリン・イェンコ作曲『大義』を執筆・上演した。ジョルジェヴィッチの歌は、楽曲そのものよりも急速に民衆の間で人気を博し、1882年、ミランがセルビア国王に即位した際にジョルジェヴィッチは歌詞を改訂し、これがセルビア初の公式国歌となった。[ 5 ] [ 6 ] 1903年の五月政変後、オブレノヴィッチ王朝は滅亡し、カラジョルジェヴィッチ家がセルビアの実権を握りました。新セルビア国王ピョートル1世は国歌の変更を望みました。多くのセルビア詩人が参加した様々なコンテストは不成功に終わり、1909年に歌詞に若干の修正を加えた上で「Bože pravde（大義）」を再び公式国歌として制定することが決定されました。 [ 6 ] [ 5 ] [ 2 ] | |
オージ・スルビホ、ミラ・マティ「ああセルビア、親愛なる母よ」 | 1860 | 1941年から1944年 | 著者：ルカ・サリッチ 作曲家：ヴォイチェフ・シーステク | 非公式の国歌。[ 7 ] もともとSrbijiというタイトルだったこの歌は、ノヴィ・サドの詩人ルカ・サリッチによって1860年に初めて出版された。最初の長いバージョンであるSrbiji（セルビアへ）は、詩人ルカ・サリッチによって1860年にノヴィ・サドの文芸雑誌スロベンカに発表された。[ 8 ] 1891年、セルビアに移住したチェコ人移民で、ブランコ歌唱協会のメンバーであるヴォイチェフ・シーステクがこのメロディーを作り、この歌は瞬く間に大人気となった。[ 9 ]この歌は7つの節にそれぞれ8行ずつある非常に長い歌だったが、1909年にブランコ協会の別のメンバーであるドラゴミール・ブルザクによって4つの節に短縮された。[ 9 ]このバージョンは「ああ、セルビア、愛しい母よ」という題名で、第一次世界大戦前に学校の教科書に載りました。[ 9 ]バルカン戦争と第一次世界大戦中に非常に人気がありました。[ 9 ] 第二次世界大戦中、この曲はドイツによるセルビア占領下でミラン・ネディッチ率いる救国政府の事実上の国歌として使用された。[ 1 ] | |
Bože pravde "God of Justice" | 1872 | 2004年から現在 | 作曲家：ダヴォリン・イェンコ | 公式国歌。 セルビアは2004年に国のシンボル（国歌を含む）を一新することを決定した。国章、国旗、国歌の使用に関する勧告は2004年の国会で全会一致で採択された。 [ 10 ] 2006年に独立を回復した後、「大義名分」はセルビア憲法第7条の定義により憲法上認可された。[ 11 ]この歌は元の歌詞を若干変更したもので、セルビアはもはや君主制ではないと主張しており、君主制的なニュアンスのある詩はすべて変更された。[ 1 ] [ 2 ] |
スルプスカ共和国の国歌
| 国歌の名前 | 年 | 公式使用 | 作成者 | 州 | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|
Bože pravde "God of Justice" | 1872 | 1992年から2008年 | 作曲家：ダヴォリン・イェンコ | 「Bože pravde」は1992年にスルプスカ共和国の国歌として採用され、その後（ボスニア戦争終結後）2006年まで地域国歌として使用されたが、同年に憲法裁判所によって違憲と判断された。[ 12 ] [ 13 ] | |
モヤ・レプブリカ「私の共和国」 | 2008 | 2008年から現在 | 著者：ムラデン・マトヴィッチ 作曲家：マデン・マトヴィッチ | スルプスカ共和国 | 2008年の国歌選定コンテストには27件の応募があり、最終候補に残った「モヤ・レプブリカ」が選出されました。この曲は、2009年1月9日、バニャ・ルカのバンスキ・ドヴォル・コンサートホール内の儀式アカデミーにおいて、スルプスカ共和国記念日の祝賀行事の一環として初演されました。 |
ヒムナ・スヴェトム・サヴィ
| 名前 | 年 | 作成者 | 注記 |
|---|---|---|---|
ヒムナ・スヴェトム・サヴィ「聖サヴァ賛歌」 | 未知 | 著者:不明 音楽処理:コルネリエ・スタンコヴィッチ | 作者や起源に関する資料が不足しているにもかかわらず、この国歌は「ヴォスタニ・セルビエ」とともに最古のセルビア国歌の一つと考えられている。「聖なるサヴィ」すなわち「ヒムナ・スヴェトム・サヴィ」は、18世紀末または1804年から1817年の間にスレム地方で作曲されたと推定されている。元の原稿は残されておらず、1832年にクヴェジェディンの修道士シルベスター・ヴチコヴィッチによってもたらされた写しのみが残っている。いくつかの資料によると、この国歌は聖サヴァと聖シメオンに捧げられたクヴェジェディン修道院の教会で作曲され、歌われたという。作曲年が1735年という記述もある。おそらくこの国歌の作者は修道士だったと思われる。この曲は長い間、ノヴィ・サドの司祭ヴァーサ・ジヴコヴィッチの作とされていた。パヴレ・スタマトヴィッチとヨヴァン・グリゴリイェヴィッチ（どちらも聖職者）もクリエイターとして挙げられている。[ 14 ] 「聖サヴァ賛歌」自体は、最初は教会スラヴ語 からセルビア語に翻訳され、その後、詩の変更や追加が行われ、多くの変更を経てきました。[ 15 ] [ 16 ] 「聖サヴァ賛歌」の最初の楽譜は、1858年にウィーンで行われた聖サヴァ祭の後に、コルネリェ・スタンコヴィッチによって録音されました。[ 14 ] |
ギャラリー
- 「ヒムナ・スヴェトム・サヴィ」は聖サヴァに捧げられており、セルビアとスルプスカ共和国のすべての学校でサヴィンダンに伝統的に演奏されています。
- ドシテジ・オブラドヴィッチは、第一次セルビア蜂起が始まる直前に『ヴォスタニ・セルビヘ』を書いた。
- Jovan ĐorđevićはBože pravdeのテキストを書きました。
- Davorin Jenko はBože pravdeの音楽を作曲しました。
参照
参考文献
- ^ a b cヨバノビッチ、ネナド M. (2010)。グルボヴィ、ザスターヴ・イ・ヒムネ・ウ・イストリジ・スルビジェ。ベオグラード：スヴェティゴラ。132 ～ 140ページ 。ISBN 978-86-6155-000-3。
- ^ a b c "Srpske hisne – od "Vostani Serbie" do "Bože pravde". 381info.com (セルビア語) . 2021年3月24日閲覧。
- ^ “Kako je izgubljena prva srpska hisna? | Bilo jednom u Beogradu” . 011info - najbolji vodič kroz Beograd (セルビア語) 。2021年3月24日閲覧。
- ^ “SLAVNA DOSITEJEVA BUDNICA "VOSTANI SERBIJE" – ラヴノプロフ" . 2021年3月24日閲覧。
- ^ a bヨバノビッチ、ネナド M. (2010)。グルボヴィ、ザスターヴ・イ・ヒムネ・ウ・イストリジ・スルビジェ。ベオグラード-ツェティニェ。 p. 132.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^ a b Софија (2016-03-04)。「SVE SRPSKE HIMNE: Svečene pesme koje su izraz patriotskih、nacionalnih i religijskih emocija」。オパナック.rs 。2021年3月24日閲覧。
- ^ inbox-online.com。「ナシオナルニ・ミット・イ・ドマチ・フィルム」。ノヴィ ポリス(セルビア語) 。2021年3月24日閲覧。
- ^ステヴォヴィッチ、リュボミール S. (2003)。「Srpski grb i hisna u XX veku? (2)」 [20 世紀のセルビアの紋章と国歌?] (PDF) (セルビア語) 。2012 年 11 月 16 日に取得。
- ^ a b c dステヴォヴィッチ 2003 .
- ^ “Narodna skupština Republike Srbije | Aktivnosti Narodne skupštine” . www.parlament.gov.rs 。2021年3月24日閲覧。
- ^セルビア憲法 2013年6月16日アーカイブセルビア政府サイトWayback Machine
- ^ 「プレスリリース」ボスニア・ヘルツェゴビナ憲法裁判所. 2007年1月27日. 2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「スルプスカ共和国の裁判所、国歌に関する訴えを支持」 RFE/RL。
- ^ a b "Химна Светом Сави" . hramsvetogsave.rs 。2021年3月24日閲覧。
- ^ “Savindan: Kako smo počeli da "uskličemo s ljubavlju svetitelju Savi" (1) | Bilo jednom u Beogradu" . 011info - najbolji vodič kroz Beograd (セルビア語) 。2021年3月24日閲覧。
- ^ “Šta znamo、a šta ne o Himni Svetom Savi” .アヴァンアートマガジン。 2019-01-26 。2021年3月24日閲覧。
